Entertainer (딴따라)

No estaré en la banda. No...

No voy a cantar nunca más.

¿No vas a cantar?

Este es un regalo.

¡Oye!

Caramelos de Leche Nirvana: El Famoso Álbum remasterizado digitalmente...

Jo Seong Hyeon...

Jo Ha Neul...

Seong Hyeon...

¿Es Ha Neul...

tu hermano pequeño?

¿Este bebé es un cantante?

No es que el bebé sea un cantante, pero esos hyungs que se llaman Nirvana son cantantes.

No, es una banda. Una banda.

¿Banda?

¿Este tipo de banda?

Ese es el tipo de banda que pones en tus heridas.

Una banda musical. Hay una persona que toca la batería,

otro que toca la guitarra, y otro que canta.

Cuando todos están juntos, se llama banda.

Hyung, ¿vas a hacer una banda?

Eres bueno cantando.

Quiero hacerlo, pero ¿puedo?

Sí. Hazlo conmigo.

Quiero hacer una banda contigo.

Está bien. Crece rápido y hagamos una banda.

Entonces, ¿quién cantará?

Eres bueno cantando, pero yo también lo soy.

Para cantar... Hyung Seong Hyeon debería hacerlo.

Ya que es realmente bueno cantando.

Mi madre dijo que yo era bueno cantando.

Todas las madres hacen eso. Todas dicen que sus hijos son buenos en todo.

Yo soy tan bueno cantando que hice un solo en el coro.

Oh, ¿lo hiciste~?

Ha Neul, puede hacerlo. Tocaré la guitarra.

Entonces, yo lo grabaré.

¿Qué estás haciendo? - Estoy poniéndole alas.

¿Le estás poniendo alas a un bebé?

Vaya~ Ahora el bebé puede volar por ahí.

El bebé irá así: ''Uhhh.''

¡He volado por los cielos!

Así que ese niño...

eras tú, Jo Ha Neul.

Voy hacia Busán en este momento.

Necesito preguntarle algo a Ha Neul.

Parece que llegaré allí al amanecer, así que ¿en qué momento estás libre?

Mañana terminaré tarde. Sería mejor si nos encontramos antes de empezar mi trabajo de medio tiempo.

Si me dice la hora en que llegara, entonces iré a la estación de Busán.

¿Sucede algo? Su voz sonó muy extraña.

¿Está pasando algo?

¿Qué hace?

No te pareces.

¿A qué se refiere con que no me parezco?

No te pareces a Jook Ji Hyeon.

Bueno, usted no se parece a Kang Dong Won.

Ha Neul vino.

¿A Seúl?

Dijo que no va a cantar nunca más.

¿Por qué? - Eso es lo que yo digo.

Pedí encontrarnos porque me estaba preguntando el por qué.

Por qué de repente no va a cantar nunca más.

¿Ha Neul tiene algún problema?

No debería haber una razón.

Después de su audición, le pregunté cómo se sintió al cantar de nuevo.

No dijo mucho, pero puedo decir todo por sus expresiones.

Sin duda le gustó.

Parecía encantado. Entonces ¿por qué...?

Volvió a actuar orgulloso. - ¿Eh?

Piensa que otros sufrirán por su culpa, así que se volvió a esconder.

Siempre hace estas cosas de forma arrogante.

¿Va a intentar encontrase con Ha Neul?

Sí.

De repente hay muchas cosas que me estoy preguntando.

Sobre ambos, Ha Neul...

y su hermana...

¿Por qué yo?

Hablemos con calma más adelante.

¿A qué hora va Ha Neul a la escuela?

Por ahora, déjeme encontrarme primero con Ha Neul.

El dijo que no podría dejar de cantar e incluso fue a Seúl, así que algo le está pasando.

Está bien. Reúnete y habla con él, por favor.

Estaré esperando por el vecindario.

Después de que la escuela termine, ven y pásate un momento por el supermercado.

¿Por qué hiciste eso?

¿De qué estás hablando?

¡Escuche que fuiste donde el CEO Sin y le dijiste que no cantarías más!

¿Por qué dices eso, Ha Neul?

Porque después de haberlo intentado, no es tan divertido.

¿Piensas que voy a creer esas palabras?

El chico que meditó y reflexionó tanto si debía cantar o no después de pensar en mamá y papá.

¿De repente dices que ya no es divertido?

Le dije al CEO Sin que yo sería tu representante.

Me dijo que solo conduzca bien. Voy a esforzarme para que vivas como a ti te gusta.

Noona...

El mundo no funciona de la forma que nosotros queremos.

Rellené las solicitudes de admisión para la escuela de construcción de barcos.

Hay gran cantidad de trabajos, y será divertido aprender como hacer barcos.

¿Tanto como cantar? - Puedo hacerlo como pasatiempo.

Yo también pensaba de ese modo. ¡Que deberías hacerlo como pasatiempo!

Pero después de escucharte cantar, he cambiado de opinión.

Tu voz es demasiado valiosa para ser un pasatiempo.

Mira las solicitudes de admisión en la universidad en Seúl, puedes cantar mientras vas a clases.

No iré a Seúl.

Definitivamente conseguiré que tengas éxito.

Te haré brillar.

¿Va a hacer una banda o no?

Ha traído personas con tanto talento aquí y no se queda en la oficina.

¿Está al menos trabajando? No...

Trabajo...

¡Así que esto es lo está haciendo!

¿Fue a encontrarse con un escritos de letras?

Él dijo que esas letras fueron escritas por Ha Neul.

¿Jo Ha Neul?

¿Quién es él para...

En un tenue día de primavera, no importa si me olvidaste.Tu sonrisa se desvanece, pero me basta con que estés junto a mí.

Temo cada día que tu imagen pueda desaparecer. Que me vuelvas a dejar de nuevo. Pero sé que te veo.

Te recuerdo, como una promesa. Sí, sé que te siento como aquel día en el que fuimos uno. Te amo.

Mientras leí la letra, añadí nuestra melodía...

¡Nuestra canción es genial!

¿A qué te refieres con nuestra canción?

No sonrías, es mí canción.

¿Por qué haces a alguien sentirse tan miserable??

¿Qué?

¿Dónde está ahora mismo?

¿Yo? En Busán.

¿Por qué fue allí otra vez?

¿Tanto le gusta Jo Ha Neul? ¿Qué somos nosotros? ¿Los padrinos de boda?

Debes de estar feliz.

No quisiste formar una banda con Ha Neul, pero él desapareció primero.

Dice que no quiere estar en la banda.

¿Por qué ahora?

Que podría estar refrenando a su impresionante Hyung Kyle... ¿ese tipo de consideración?

El tipo de consideración que tú nunca mostrarás, mocoso.

Él tiene conciencia después de todo.

Cuelga... - ¡Espere un momento!

¿Qué?

Voy a ayudarle.

¿Disculpe?

Por favor, ingresé en mi cuenta la tarifa de transporte.

Banco de Seúl

Debería hacerlo bien él solo, ¿por qué viene a ayudarme?

No tomes el tren KTX, toma el autobús expreso.

El normal, no el autobús premium.

¡La actitud de un novato! Se supone que tienes que hacer eso, mocoso.

Bien, ¡tomaré el autobús! ¡tomaré el autobús e iré!

¿Deberíamos ir también? Es bueno tener un montón de apoyo.

¡Tú...! No, si viajo con un niño menor de 10 años, voy a tener problemas de estómago.

Extraño al tío Ha Neul.

Yo también.

¿Es porque este tipo no colorea con nosotros?

El padre y el hijo son iguales.

¡Vuelvan juntos!

¡No quiero!

Si vas a ser quisquilloso, mantén la boca cerrada.

Sonríe un poco, mocoso.

Los hombres tienen que ser elegantes.

Ha Neul dijo que no quiere reunirse con ustedes.

¿Puedo entrar a verlo solo por unos minutos?

Los extraños no pueden entrar, porque es un refugio para jóvenes.

Oh, sí. - Pero, ¿cuál es el problema?

Pasado mañana, terminará su tiempo aquí. Y el chico estaba tan emocionado de ir a la escuela en Seúl...

Bueno, ahora... él ni siquiera come su comida...

Por favor pregúntele una vez más. Vamos a esperar hasta que él salga.

Ha Neul, parece que no se irán fácilmente.

¿Qué hay de reunirse con ellos por un momento?

Dígales que he muerto.

Ah... esto es... imposible.

No sabía esto, pero Ha Neul es bastante obstinado.

¡Usted es demasiado! ¿No tiene dinero a pesar de que es el Presidente?

¡Oye! ¿No sabes lo que es una simulación? ¡Concepto de aprendiz!

Ah, mi estómago.

Mi estómago se estaba preparando para comer panceta de cerdo, pero ahora tiene problemas desde que entró el ramen!

Entonces ve al baño.

Presidente. ¿También vamos a regresar en autobús a Seúl?

¿Es importante el transporte en este momento?

Ver a Ha Neul después de venir hasta aquí es lo importante.

Pero él no nos permite verle.

Él solo estará en el refugio para jóvenes hasta pasado mañana.

¿A dónde iría? Por supuesto que se irá a casa.

Hasta entonces, ¿en dónde dormiremos?

Por favor, no diga que dormiremos en una sauna. ¡No puedo dormir allí!

Hay un montón de buenos hoteles por Haeundae.

¿Cree que vamos a ir a un hotel cuando ni siquiera me deja ir en un tren?

¡Oye! ¿No sabes lo que es ser frugal antes de hacer tu debut?

¿Entonces irán a un motel?

Nosotros nos ocuparemos de eso.

Oh entonces, presidente, usted puede ir a un motel.

¡Noona! Me dejará dormir en su casa, ¿cierto?

¡Oye! ¿Por qué te estás imponiendo, mocoso?

Eso es cierto, ustedes vinieron hasta aquí. Dos hombres yendo a un motel puede ser incómodo.

¿Entonces deberíamos? Ya que lo pones de esa manera...

Bueno, si lo estás ofreciendo, entonces...

Gracias.

Gracias.

Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki

¿No puedes dormir en otro lado?

Yo... no puedo dormir junto a otro hombre.

Por casualidad, ¿te quitas los pantalones cuando duermes?

¿Qué?

¿Qué es esto?