Family Guy

‫"يبدو أنّ كل ما نراه اليوم"

‫"هو العنف في الأفلام ‫والجنس في التلفاز"

‫"ولكن أين كل تلك القيم ‫التقليدية الصالحة..."

‫"التي كنّا نعتمد عليها؟"

‫"لحسن الحظ هناك رجل العائلة"

‫"لحسن الحظ هناك رجل ‫قادر على فعل..."

‫- "كل الأشياء التي تجعلنا..." ‫- "نضحك ونبكي"

‫"هو رجل العائلة"

‫"هذا البرنامج برعاية "باقات الفاكهة""

‫"هل أقترب عيد ميلاد شخص ‫تكرهونه جداً؟"

‫"لمّ لا تخبروهم بأن يذهبوا إلى الجحيم ‫عبر إرسال باقة فاكهة ضخمة؟"

‫"ببضعة نقرات فقط، ستتمكنون من إرسال ‫6 كيلوغرامات من ثمر للزينة غير مرغوب به"

‫"سيفسد بعد ساعة من وصوله"

‫"هل تشتهون أكل فراولة ‫ساخنة بشكل غريب؟"

‫"ماذا عن شريحة خضراء صلبة ‫أو كرة بطيخ مُغطاة بمادة لزجة لامعة"

‫"حسناً، لدينا هذه الأشياء المقرفة كلها"

‫"اطلبوها الآن واجعلوا أحداً يشعر بالذنب ‫لأنه سيرميها في القمامة بعد 6 ساعات"

‫"باقات الفاكهة ‫الهدية المتعفنة التي عليها ذباب"

‫حسناً، سأخرج من أجل قضاء ليلة السيدات

‫هناك كسرولة في الثلاجة

‫- سأعود الساعة الـ11 ‫- يا (لويس)

‫- نعم؟ ‫- كيف يمكنك معرفة اسم

‫الممثلة الحقيقية التي تؤدي دور الفتاة ‫التي تعمل لـ(إيه تي آند تي)؟

‫لقد تركت قائمة ‫لفتيات الإعلانات الجذابات على الثلاجة

‫ما هي هذه "الثلاجة" ‫التي تستمرين في ذكرها؟

‫هل تتحدثين عن "بيت الشطائر"؟

‫أعتقد أنني لست المرأة الوحيدة ‫التي لديها زوج عديم الفائدة

‫أعني، انظروا إلى السيدة (باتروورث)

‫ما زلت لا أفهم لمَ لم يكن بإمكاننا ‫اختيار اسم عائلتي أنا؟

‫حسناً، اسم عائلتي أنا ‫يساعدنا على الاحتفاظ بمنزلنا

‫- ويدفع تكاليف هوايتك ‫- هواية؟!

‫انظري إلى هذا، هاتف عملي يرن

‫مرحباً، هنا شركة ‫"المصابيح التي تبدو مثل كرات كرة قدم"

‫أجل، حسناً

‫كم مصباحاً تريد إعادته؟

‫أجل، أرسلها إلى هنا فحسب

‫إلى عنوان... السيد (باتروورث)

‫"مطعم (روزير)"

‫الخروج من المنزل أمر جميل جداً

‫إن كان علي تغيير حفاظة واحدة ‫كنت سأفقد صوابي

‫أنا أواجه المشكلة نفسها تماماً

‫أعني، ماذا كان سيفعل زوجينا ‫إن كان عليهما تغيير حفاظاتهما بنفسيهما؟

‫هذه مشكلة مختلفة يا (بوني) ‫مشكلة مختلفة جداً

‫اسمعا، لدي فكرة ‫دعونا نتصل بهم لنخدعهم

‫أنا أولاً

‫أنت ضعيف يا (كليفلاند) ‫أنت بلا فائدة وضعيف

‫- أنت تتصل بعائلة (براون) ‫- مرحباً يا (كليفلاند)

‫- أنا (ميشيل أوباما) ‫- "حقاً؟"

‫أجل، وصلتني رسائلك كلها ‫ويعجبني شاربك بالفعل

‫أنا أمارس جميع تمارينك للذراعين

‫"شكراً لك، لكنها لن تنفع ‫لذراعيك السمينتين"

‫كيف تعلمين أن ذراعيّ سمينتان؟

‫لم أظهرهما في أى صورة عن قصد

‫"أنت تأكل فطيرة وأنت تجلس على المرحاض ‫أليس كذلك يا (كليفلاند)؟"

‫من المتصلة؟ ‫هل أنت مع برنامج (ذا جيركي بويز)؟

‫أنا زوجتك أيها المغفل

‫كان لدي مسلسلي الخاص!

‫- مرحباً ‫- مرحباً، هل أنت (جو سوانسون)؟

‫مهلاً، يمكنك التحدث بشكل طبيعي؟

‫- ماذا تعنين؟ ‫- انسي الأمر

‫نحن نتصل من (دبليو كيو إتش جي) ‫إذاعة أفضل الأغاني لـ(كوهوغ)

‫وسنعطيك 500 دولار ‫إن استطعت أن تغني

‫أغنية (بريتني سبيرز) ‫"أنا لست فتاة، لكنني لست امرأة بعد"

‫- معك 10 ثوانٍ لـ... ‫- "أنا لست فتاة"

‫"لكنني لست امراة بعد"

‫"كل ما أحتاج إليه هو الوقت..."

‫لكن يجب أن تكون قادراً على المشي

‫"بئساً!"

‫حسناً، حان دوري، حان دوري

‫مرحباً، لا تقل شيئاً ‫عن حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1998

‫- أنا أشاهده الآن ‫- "مرحباً، هل معي (بيتر غريفن)؟"

‫إن كنت من جماعة التصديع ‫فقد قلت بوضوح إنني موافق 100 بالمئة

‫"كلا، اسمي (ريبيكا)"

‫"لم تلتقِ بي من قبل ‫ولا تعرف أنني موجودة على الأغلب"

‫"لكنك أبي"

‫- مرحباً؟ ‫- "من أين حصلت على هذا الرقم؟"

‫"إياك أن تتصلي به مجدداً"

‫ماذا بحق الجحيم؟ ‫لقد غضب وأغلق الخط

‫ماذا فعل؟ لماذا؟

‫لا أعرف، بدا غريباً

‫مثل حين كان مذيعاً للدوري الوطني ‫لكرة القدم الأمريكية وكان عليه أن يتظاهر

‫بأنه يكترث للمسلسلات بعد المباراة

‫"يطلب فريق الـ(باتريوتس) ‫استراحته الثالثة والأخيرة"

‫"ابقوا معنا بعد المباراة ‫من أجل حلقة (مدام سكريتاري) جديدة"

‫"تواجه السيدة الوزيرة الليلة ‫أزمة دولية في (باكستان)"

‫"بينما تواجه ابنتها المراهقة أزمتها ‫الخاصة في إيجاد حبيب لحفلة التخرج"

‫"(مدام سكريتاري) ‫الليلة على (سي بي إس)"

‫"أهذا أطول وقت استراحة في التاريخ؟"

‫مرحباً يا (بيتر)، إذن...

‫هل حدث شيء مثير للاهتمام الليلة؟

‫أجل، لقد أزلت أخيراً قطعة الغائط ‫التي في المرحاض بالتبول عليها

‫تعلمين، إنها القطعة التي كنت ‫تصرخين علي بسببها

‫لم يتصل أحد أو ما شابه؟

‫كلا، إذن، اسمعي ‫هل أنت ثملة بما يكفي

‫لتسمحي لي بممارسة جنس كسول ‫بأسلوب (توني سوبرانو)؟

‫تعلمين، حيث أستلقي في مكاني ‫وأقوّس وركيّ قليلاً وأتنفس كحوت يحتضر

‫- لا أعرف ‫- حسناً، من باب الاحتياط

‫سأكون في الأعلى ‫أرتدي لباسي الداخلي وجواربي السوداوين

‫هل تعتقدين أنه من الممكن ‫أن لديه طفلة غير شرعية؟

‫لا أعرف، لكن ثمة شيء يجري ‫لأنني أخبركما، لقد كذب في وجهي مباشرة

‫يعرض الأصدقاء النبيذ على بعضهم ‫في بعض الأحيان

‫لا أفهم الأمر فحسب ‫أعني، نحن لا نكتم الأسرار في هذا المنزل

‫حتى أننا لم نكتم سر الـ(بوب سيكرت)

‫- مهلاً، هل سمعت؟ ‫- سمعت ماذا؟

‫(أورفيل ريدينباخر) مثليّ

‫لكن لديه ابن ويظهر في الإعلان

‫إن ابنه مثليّ أيضاً، كلاهما مثليان

‫إنهما يقيمان حفلات جنس ‫في (هوليوود هيلز)

‫يبدو الأمر ‫كأنك تؤلف قصصاً عن منافسيك

‫- أنت مثلي أيضاً ‫- ماذا؟

‫أنت معتوه!

‫- حسناً، سأراكن لاحقاً ‫- ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

‫دورة توجيهية للعبة حرب الليزر

‫حسناً، من الواضح أن هذا غير صحيح

‫أجل، ذاك الفتى يكذب

‫يا إلهي! يجب أن أتبعه ‫وأعرف إلى أين يذهب حقاً

‫فكرة جيدة، إن كنت في مكانك ‫لالتصقت به مثل الصمغ

‫حسناً، أظن أنني بدأت ‫أحل رموز كلامك

‫بسرعة يا (برايان)، أحتاج إلى سيارتك

‫لا أعرف يا (لويس) ‫أنت لست مُسجلة ضمن التأمين ولا أظن...

‫"باقة فاكهة لـ(برايان غريفين)؟"

‫عيد ميلاد سعيد يا صديقي

‫"بنك الحيوانات المنوية لـ(كوهوغ)"

‫ماذا بحق الجحيم؟

‫- (بيتر)، ماذا تفعل هنا؟ ‫- (لويس)!

‫كنت... أنا... أنا أتضبع فحسب ‫أجل، أريد حيواناً منوياً كبيراً من فضلك

‫أحسنت! ‫لقد أفسدت عيد الميلاد المجيد الآن

‫(بيتر غريفن)، أخبرني بما يجري حالاً

‫حسناً، لا بأس، سأكون صادقاً معك

‫قبل فترة طويلة ‫قبل أن نتزوج بقليل

‫- كان ينقصني بعض المال ‫- ماذا؟ لشراء خاتمينا؟

‫كلا، أردت أن أدفع تكاليف دروس تعليم ‫تقليد صوت مودم الاتصال بالإنترنت، أترين؟

‫هذا جيد جيداً، أنا...

‫"وصلك بريد إلكتروني"

‫حسناً، لكن انتظر ‫كنت متبرع حيوانات منوية؟

‫أجل، كدت أن أنسى الأمر

‫لكن اتصلت بي امرأة ليلة البارحة ‫تقول إنها ابنتي

‫(بيتر)، أنا كنت المتصلة ‫كنت أتصل بك لأخدعك

‫ماذا فعلت؟ لا يمكنني تصديق ‫أنك قد تفعلين هذا بي

‫"أيمكنكما التجادل في مكان آخر؟ ‫أنتما تصعبان علي أن أنهي ما أفعله هنا"

‫"كلا، تشاجرا بصوت أعلى ‫قل إنها حقيرة"

‫لكنني لا أفهم ‫لمَ أتيت إلى هنا اليوم؟

‫لأن ذلك الاتصال ليلة أمس أخافني

‫فكرت في أنه لو كان لدي طفلة حقاً ‫أريد أن أحرص على أنهم لا ينشرون معلوماتي

‫لا يُفترض بهم ذلك ‫لقد وقعت على استمارة

‫انتظر يا (بيتر) ‫أنا آسفة لأنني خدعتك

‫لكن إن كان لديك طفل حقاً

‫أليس من العدل أن تسمح له ‫أو لها بلقائك؟

‫- ربما أنت محقة ‫- أعني طالما نحن هنا

‫ربما يجدر بك ‫التوقيع على استمارة موافقة

‫حسناً، أجل ‫حسناً، سأفعل ذلك

‫أتعرفين ماذا؟ إن فعل شيء لطيف للآخرين ‫يمنحني شعوراً جيداً

‫مثلما كنت معلماً لـ(كيد روك)

‫حسناً، تبولت في علبة (بوش لايت) ‫من دون أن أسكب قطرة خارجها

‫أنت جاهز ‫لا تحتاجني بعد الآن

‫هل سأراك مجدداً يا (بيتر)

‫أينما يكون أب وزنه أقل من ابنته ‫سأكون هناك

‫أينما يستخدم أحد ‫راية فريق كرة قدم كستارة

‫سأكون هناك

‫أينما تحدث مشاجرة في (وافل هاوس) ‫سأكون هناك

‫والآن اذهب، يحتاج الناس ‫إلى حفلة موسيقية ليذهبوا إليها

‫بعد انتهائهم من المتنزه المائي

‫مرحباً، هل (بيتر غريفن) هنا؟

‫- يا إلهي! ‫- هل كل شىء بخير؟

‫أجل، كل ما في الأمر... ‫أنت تبدين تماماً مثل...

‫ماذا يجري؟ ‫من عارضة الأزياء هذه؟

‫أنا (كايتي)

‫أنا ابنتك