Barefoot Friends (맨발의 친구들)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
میدونی کی بیش تز از هر وقت دیگه ای به یه نفر وابسته میشی؟
_وقتی باهاش غذا میخوری. _آره!
باهم غذا خوذدن بهترین شراایط رو به وجود میاره
چون بدون شرایط خوب نمیتونی با طرف غذا بخوری!!
شاید به همون دلیله که من حس میکنم ما یه خانواده ی واقعی هستیم!
توی قلبمون؟
آره دیگه چون از یه پدر مادر نیستیم!
میزبان امروزمون کسی نیست جز...
اون رویای مردم کره رو زنده کرده!
دیوای کره اینسونی
نکنه قو داریم؟
اینوسنی من رو بیشتر از همه ی میزبان های قبلی نگران میکنه!
اون کارش رو خیلی زود شروع کرده
اون از اون موقع تا حالا سخت کار کرده!
و مسلما حتی وقت درست کردن غذا تو خونه رو هم نداشته!
ولی با همه ی اینا ما رو امروز برای غذا دعوت کرده!!!
احتمالا خودش همش بیرون غذا میخورده...
مهارت های آشپزی اینوسنی چجوریه؟
بادید ازش یه تست بگیریم!
_هوا اینجا خیلی خوبه _نه؟
_اینجا هوا تازست؟ _چون خیلی دوره
_این یه کاکتوسه؟ _نه آلوئه وراست
ما اومدیم اینجا تا غذا بموریم
اومدند
میترسم....
_سلام. _خوش اومدین
سلام! سلام!
باید خیلی سرت شلوغ باشه
مرسی از دعوت کردن ما
با این که سرم خیلی شلوغ بود دعوتتون کردم
بیاین تو!
باید کفشاتون رو بزاریم تو جاکفشی...
امروز چی برامون درست کردین؟
تم امروز چیه؟
تم امروز کلم پیچ چینیه!
تغییر کلم پیچ چینی به غذاهای مختلف!
به همین علت اسمشو گذاشتم "رویای به چو"
رویای به چو؟
من رویایی دارم.
رویای اون رو هودانگ میخوره!!!
کلما کیمچی میشن؟
چالبه
دیوای کره ، اینسونی! تم امروز :
رویای به چو!!
بیاین تو
_عکس ها... _اون دخترته؟
_پارک سه این _سه این
اون دقیقا مثل خودته!
آره صورتش شبیهه!
شنیدم خیلی باهوشه!
_اون داره به یه مدرسه ی خیلی عالی میره درسته؟ _استاندارد!
_استانفورد؟ _استانفورد؟
یه مدرسه ی استانداردایزد ه!
اما استانداردایزد رو که روی در دستشوییا مینویسن!!!
شوخی کردم!
_اون... _اون شوهرمه
هم اتاقیم
_اینا چین؟ _کفشای لاستیکی
دلیل خاصی داره؟
دخترم اونا رو میپوشید چون مادر و خالم براش خریده بودند!
سه این اینا رو میپوشید؟ جونگ شین نگاه کن!
اندازش 130 میلی متره!
بعد 140 میلی متر میشه!
و بعدش 145 میلیمتر!
_پس...اینا الان 20 ساله اینجان! _آره!
حتی کفش ها هم خاطرات خوبی رو به دنیال دارند
_قشنگند.. _هودانگ اینا شبیه چیزای تاریخی و فرهنگی نیستند؟
اونا هدین!
_جنسشون چینیه؟ _آره
_خیلی قدیمی به نظر میرسن _آره
_اونا مربوط به دوره ی شیلا هستند _جدی؟؟؟؟
_پس... _این یعنی مال 1 تا 6 هزار سال پیشند؟
اونقدر قدیمین؟
کی اینا رو بهت داده
یکی از دوستام... اونقدر براش مهم بود که هی میگفت مراقبش باش
ولی تو اونا رو همینجوری اینجا انداختی!
اینجا رو نگاه! چیزایی که اینجان معرکند!
برید تو! میخوام در رو قفل کنم!
_باشه! _حالا چرا در رو قفل کنی؟
چون حق ندارید برید بیرون تا وقتی که غذای من رو بخورین!
در رو قفل کردم!
توی غذا پختن اعتماد به نفس نداره!
_نه دارم! _اگه داشتی در رو قفل نمیکردی!
حق ندارید برید بیرون تا وقتی که غذای من رو بخورین!
نباید برین تا وقتی که تا آخرش رو بخورین
اون در رو قفل کرد چون به خودش مطمئن نبود! بخورین!!
حالا دیگه بیشتر ترسیدم!
خیلی تعجب کردم! اون طرفشو بگیر...یک...دو...سه!
اونقدر گلف رو دوست داری؟
_اما بلد نیستم! _وسیله هاش رو که داری!!
همش باید منتشر یه معغجره ای بشم تا بره توی سوراخ!
اما شوهرم یه مربی گلفه!
_اون یه حرفه ایه؟ _توی دانشگاه درس میده!
این خیلی خوبه!
من خیلی زندگی تنهایی دارم!
اون همش بیرونه؟
همین الان پیش پای شما رفت...
فقط آخر هفته ها میره گلف!
صبر کن ببینم!
این کلاه ها خودشون مو دارند!
باید وقتی بازی میکنید اینا سرتون باشه!
من اول گفتم اون دیگه چیه!!!
شبیه یه بچه ی کره ای تو لس آنجلس شدی!
احتمالا این رو برای افراد کچل درست کردند!
شبیه لس آنجلسیا شدم؟؟
_شبیه کچلا شدی! _این کلاه منو به خودش جذب کرده!
ایسونی اون آهنگه که با کلی ولما اجرا کردی چی بود؟
اون برای شیکاگو بود!
یه آهنگ خیلی باحالی درباره ی شیکاگو هست...
_اسمش All That Jazzه برای افتتاحیه!
دو دو سه چهار!
بیا عزیزم... چرا شهر رو رنگ نمیکنیم؟i>
ماشین رو روشن کن من یه جای خوب میشناسم!i>
جایی که پیانو رواج داره!i>
اینجا فقط یه جای پر سرو صداست
و همه ی اون جاز!i>
بریم اتاق پذیرایی..
عکس های زیادی وجود داره!
همه ی اینا رو داری؟؟؟
اینا گمج خانوادگیمه!
نگاش کن!
اون 24 ساعت بعد از اونه که به دنیا اومد!
اونا اولین لباساشند!
این یه لباس کاغذیه!
این نافشه!
_اون یه بند نافه!!! _شبیه کشمشه!
_من بند ناف هر سه تا بچه هامو دارم! _جدی؟؟؟؟؟؟!
خشک شدند!
اون واقعا بند نافه؟
این استانفورده!
این نامه ی قبولیشه!
میخواستم همه باهم ببینیمش اما اون خودش رفت و بازش کرد!
رفت یه گوشه وایساد و بازش کرد..
ما همه اینجوری داشتیم نگاش میکردیم!!!
و درست همون لحظه...
نامش رو با "تب" شروع کرد!
و یهو تبدیل به "تبریک" شد!!!
اون داشت جیغ میزد و ما هر سه تا داشتیم بالا و پایین میپریدیم!
پس لابد اول نامه های مردودی مینویسند "بب" برای "ببخشید"!!!
هر چی هست که اولش "تب" نداره!
این یه دانشگاه برگزیدست!
تو از اون مامانای سخت گیر و حساس بودی؟
مامان همکلاسیش خیلی اطلاعات داره! من سپردمش به اون!
دخترم فکر میکرد اگه من باهاش برم از هیچی سر در نمیارم!
_پس خودش تنهایی سخت کار کرد و درس خوند! _تنهایی؟
اما این خیلی مهمه! باید یه نفر برسوندش!
_مگه نه شی یون؟ _آره..
اما باید روی پای خودت بایستی و خودت اشتیاق داشته باشی نه مجبور باشی!
من بعضیاشون رو میشناسم!
یه ذره برو عقب تر!
اون منشی عدالت آمریکا نیست؟؟!!!!
_کولین پوول _کولین پوول
_آره... _شما دوتا خیلی شبیهین!
نه؟ توی این عکسه...
اون توی این عکس برام نوشت "شبیه دخترمی"!
چون خیلی شبیهیم!
اون یه دیدار کاری نبود؟ تو از نزدیک میشناسیش؟
برای اتوبیوگرافیش اومده بود..
من به عنوان خواننده رفته بودم اونجا!
از اونجا شروع شد... و هر وقت میومد ، به دیدنم میومد!
هر وقت کره بود سراغم رو میگرفت!
_اون سراغ تو رو میگرفت؟؟؟؟ _آره!
و اینجوری شد که هم رو شناختید!
اون خیلی مقام بالایی داره!
اون اولین منشی عدالت آمریکاست!
اون اومده بود کره و من رو دید که داشتم میخوندم!
فکر میکردم چند تا اهنگ گوش میده و میره!
اما تا آخر کنسرت اونجا بود!
اوایل خیلی رسمی حرف میزدیم!
بار دوم بهم گفت میخواد دوباره من رو در حال خوندن ببینه!
_پس اومد.. _اومد به کنسرت..
شخصیتش چجوریه؟
خیلی نرمال به نظر میرسه..
اون خیلی راحت میخنده!
یکی از رؤسای آمریکا اومده کنسرت اینسونی!
این خیلی خوبه!
اینجا پر غذاست! اینا چین؟
ما کلم چینی داریم...
اوایل که سه این رو داشتم صبحا حالت تهوع زیادی داشتم
من کلم با پودر فلفل قرمز میخوردم..
_خام؟ _اره!
به همین علته که عاشق کلمم!
هر وقت غذا میخورم کنارش کلم هم میخورم!
اون یه ورقه ی برنجیه!
آره!
_اینا رول های بهارین؟؟ _آره!
رول بهاری وقتی تازست خیلی خوشمزست!
اونا برگای بیرونین؟
آره برگای بیرونی کلم!
قراره با آب میگو های تازه خورش درست کنم!
_خمیر لوبیا؟ _آره
میگوهای آبی تازه واقعا خورش های خوشمزه ای میسازند!
وقتی میجویشون حس خوبیه!
چجوری هالیبوت (نوعی ماهی) رو درس میکنی؟
_آب پزشون میکنم _آب پز؟
_منتها به جای آب سویا سس میریزی؟ _آره
_اینجوری خیلی خوبه! _با سویا سس!
شفافه؟
میدونی که سویا سس چقدر سیاهه؟؟
اما وقتی با چاپ استیک برش میداری سفیدیش خیلی خوب معلومه!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.