Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
If you are going to delay it, you might as well delay it longer.
Just a little delay is more than I owe you.
Leave the ten nyang and go.
Double the delay.
Get out of the way!
Make way!
- No... I did not... - Oh, dear.
Halt!
Stop!
Young Master! Save me!
Oh, dear.
Forgive me.
No, wait, please...
Get out of our way!
None of this...
was your fault, my lady.
It was all his doing.
Yes. You can change it all by making up your own mind.
Be quiet.
I am the only one who can protect her.
I am sorry.
I am sorry. I really am.
No.
I paid you thrice.
No.
Young Master!
Stop!
I brought the real killer.
He is the actual murderer.
I was...
only heading off on a cruise with my dear love.
For what reason do you call me a murderer?
The clear proof you spoke of.
Did you find it?
We brought you a witness.
- Who is that? - She is a witness?
I saw it...
for myself and clearly too.
He strangled Gae Ban.
Then killed him.
- What? - What an evil thing to do.
- He did it? - Oh, dear.
- He must be the killer. - Really?
It all began...
when he forced me to stop playing my geomungo.
I warned you.
Do not play the geomungo anymore.
Any man who hears it will flock to you.
If you will not do as I say, break off our engagement.
But if you do that,
you will have to pay me back for the dowry...
and your father's debts that I paid for.
Because that is how the world works.
But...
I kept on playing in secret.
Because I wanted, needed to breathe.
Ban enjoyed my music.
He even carved me a suldae.
No.
My lady. Run.
My lady.
You need to get up! Do you wish to die?
Wait.
We must see the magistrate before the physician.
Gae Ban, run!
That scumbag must be punished!
Chop him to pieces!
- That piece of... - Stop.
Listen up! Release this man at once...
and imprison Lee Gil Soo!
- Yes, sir! - My goodness.
- Oh, dear. - That scoundrel!
- Punish him! - Yes!
Young Master.
- Man Bok. - Yes, Young Master.
Please untie me.
Okay.
Were you worried about me? I am okay.
Young Master...
Thank goodness.
The energy blockage has been removed.
Her blood circulation and energy flow have improved.
Correct.
Her condition will continue to improve.
If it were not for me,
Ban would still be alive.
I should have protected him.
No, my lady.
Why do you think that it is your fault?
Your hand tremors...
were caused by a weakened heart and mind...
as stated in "Dongui Bogam."
However, you did not get nervous in such a stressful situation...
and taught him a lesson,
which tells me that you have overcome your condition.
However, emotional devastation causes your energy...
to travel downward and become stagnant,
so I suggest you focus on preventing that for the time being.
To be more specific,
do not hold in farts and keep your intestines moist.
That will help you...
- It will... - Well...
What Physician Yoo is trying to say...
is that he is truly impressed...
by how you managed to overcome your hand tremors all on your own.
Right, Physician Yoo?
Yes.
Thank you.
I owe it all to the two of you.
You were brave enough to uncover the truth,
so I am certain that you can protect yourself from now on.
You think so?
Yes, I am sure of it.
Do not hold yourself back and do the things you want to do.
Boar is back!
Do not ask me any questions from now on.
Do you know how much he resented me?
Eat all of this. And do not worry us again.
You are a big guy, but you are of no use.
Eat up.
You were all worried about me?
You were this worried?
No, we were not.
They say you must not smile right after crying.
Just eat your food.
Thank you for the food.
This is so good!
It is absolutely delicious.
Eat slowly.
This is my favourite dish!
Hey! Stop talking nonsense.
If the deceased King died from poisoning,
why would His Majesty sit back and do nothing about it?
He cannot do anything...
for the Second State Councillor outpowers him.
I heard His Majesty was investigating it in secret.
The royal taster tastes everything first with a silver spoon.
It makes no sense.
I heard the poison was an extremely rare one.
I heard it with my own ears when I was delivering some merchandise.
Is that so?
I know nothing.
Why are you doing this to me?
Tell us the source of the groundless rumours you have been spreading.
We have all the witnesses in our custody now.
Will you confess after you are beheaded?
I...
All I did was...
meet Commissioner Yoo Hoo Myung...
when he came to see me.
Yoo Hoo Myung?
What are you scheming with Yoo Hoo Myung?
My gosh. Scheming? No!
Commissioner Yoo was looking for a rare medicinal herb...
I had never seen before.
A medicinal herb?
Did he leave it with you?
No, of course not!
I have never seen anything like this before.
I only saw it for a moment.
It was wrapped in silk.
He showed it to me briefly and left.
Yoo Hoo Myung...
got his hands on dansacho?
But how?
If someone wishes...
to uncover the truth behind the former King's death...
And if that is the King, then what will you do?
We must kill Yoo Se Yeob at once.
Even if Yoo Hoo Myung knew something,
we killed him before he could say anything to the King.
So if we kill his son, we have nothing to worry about.
It is easier said than done.
All you do is talk when you cannot do anything right!
We should have...
killed him long ago anyway.
There is nothing you cannot do. Why are you hesitant?
I will deal with the physician myself.
You must find the court maid from the Royal Kitchen...
and get rid of her at all costs.
Yes, my lord.
If we get rid of Yoo Se Yeob,
no one else will know about the secret behind dansacho.
Once that gets out,
you and I are both doomed.
I am aware, my lord.
We burned "Haedongboncho" to ashes...
and killed anyone and everyone related to Jeon Kyu Hyung.
What is this?
Oh, boy.
"Haedongboncho?"
I thought I had read every medical textbook in Joseon.
"Daegae."
"Sanyeonchae."
"Geungeunchae."
"Dansacho?"
Would these be too complex for Lady Eun Woo?
You seem as though...
you are lost in the cold.
That is how I would describe being locked up in a cell.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.