Release info

하이클래스 High Class E02 210907-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 2 [VIU Ver.] "An Unfamiliar Place, a New Friend". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:28. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. So

Tags

other
Published on: 2021-09-07
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yi Chan.

Yi Chan.

Yi Chan.

An Yi Chan!

Mom!

Yi Chan. Where are you? - Mom.

An Yi Chan!

Hang in there.

I'm almost there.

Mom. - My gosh.

Yi Chan.

No, baby.

Yi Chan. Wake up.

My gosh. Were you scared?

It's okay now.

Let's go home.

Oh, no. My car key.

Oh, no. Yi Chan.

My car key.

Gosh, Yi Chan. What should we do?

Hold on.

Excuse me.

My goodness. What happened? Are you all right?

Yes.

I'm sorry to have caused inconvenience to you.

I even lost my car key today.

Not at all.

I don't mind. Don't worry too much.

When Mom goes to the shore

To look for oysters

The baby's left home alone

Silly me.

I didn't even ask her name.

Cover your ears.

I'll get you out.

A murderer.

Let's see.

You don't have a fever.

Do you feel sick or uncomfortable?

No.

Shall we skip school today?

No. I'm fine.

I want to go.

Are you sure about that?

You don't have to go.

Okay, then. Let's eat breakfast, then go to school.

Here comes your food.

I burned it.

I won't eat it.

It'll still taste good. Eat up.

Yi Chan. Before you went into the locker,

do you remember seeing anyone?

No. I don't think so.

Okay. It's okay. Eat up.

During yesterday's reception, a kid got locked in a locker.

My gosh. Just hearing about it gives me the chills.

Which kid from which class?

That mom?

Wasn't she the...

Yi Chan, cheer up, okay?

Have a good day.

How did a kid like that get in?

I hate it.

Oh, no.

Whatever.

It's rooibos tea from a friend in South Africa.

I see.

You must've been very shocked...

and concerned.

Your son wasn't hurt at all.

That's a huge relief.

Did you check security footage from the hallway?

We did but...

it was a blind spot behind a pillar.

A blind spot?

We'll take extra efforts to make the school safer.

I know you're concerned,

but I hope that you'll let it go and...

Sir. This isn't about whether I let it go or not.

What if something similar were to happen again?

What if someone did it on purpose?

Gosh, on purpose?

How could...

That could never happen.

This is just an accident that happened while the children...

were having fun.

How are you so sure about that?

A child got locked in a locker in a blind spot,

and something strange was written on the window.

To call all that an accident...

Isn't that too optimistic?

Well...

I understand how you feel.

But the angrier you are, the more you should calm down.

Could you please trust us and let us take care of things?

Can I see the security footage?

The hall where the first-floor lockers are...

go round the corner, so that's all we can see.

I see.

Do you feel a bit better now?

Yes, well. A bit.

You must've been so startled and concerned.

I'm sorry I didn't come forward earlier, ma'am.

I'm Doh Jin Sol, foundation chairman.

I see.

As chair of the foundation,

I sincerely apologize for what happened.

I'm sorry.

Thank you. - Thanks.

I instructed more cameras to be put up in that area.

So that nothing like this happens again,

I'll take extra precautions.

If you wish to see footage from all our cameras,

there's a process you must follow.

Yes. It's a lot of data.

It'll take some time.

And there's a security protocol to follow as well.

I understand.

There's something else...

I'd like to ask you.

I apologize. - It's fine.

He supported the foundation?

Not only did Mr. An have...

very close ties with the foundation,

he was very interested in our work and he supported us greatly.

I'm truly sorry about what happened to him.

You must've been so grieved.

Then that invitation...

I sent it.

It was Mr. An's wishes when he was alive.

I apologize for not telling you in advance.

It's fine. I'm grateful, actually.

I don't know the details about what happened to Yi Chan...

in his previous school,

but I know you've been through a lot.

My son had it much tougher than I did.

I watched Yi Chan closely during the classroom evaluation.

He did?

Yi Chan is the type of student that we at HSC want.

He is filled with potential.

Of course, his methods...

may be a bit different from the other kids here.

Thank you for thinking so highly of him.

He really wanted to come here.

But there's a rumor circulating about Yi Chan's admission.

Was he given special consideration?

Well.

As I explained just now,

Mr. An had donated to and invested in the school...

and was deeply involved with the foundation from the get-go.

To what degree?

Well...

Enough for us to accept Yi Chan first before anyone else?

Why don't you think of it that way?

Then was Yi Chan...

Naturally, it wasn't purely because of Mr. An.

Yi Chan is definitely a good student...

that we at HSC want.

We'll do our best to protect him and make sure...

what you wished for him when you chose our school comes true.

Please have faith.

I swear on my position as chairman.

Thank you.

Hello?

Yes, speaking.

Yes. I'll be right there.

We tested the children...

on their English skills during the evaluation.

For class 1-B,

the overall average is AR 1.8.

And Yi Chan's was 1.0.

Then...

He's below the class average.

He is adapting well to the classes,

but he'll probably need supplemental help.

I see. I understand what you mean.

I'll think about what we should do.

Why don't you discuss it with the other mothers...

in the group chatroom to see what they do?

A group chatroom? Is there a group chatroom?

I believe the mothers shared their contact information...

after the event yesterday. Didn't you get it?

No, not yet.

In that case.

You should be able to get help from your buddy mom.

New children are matched with someone...

who attended kindergarten here to help them adapt.

Yi Chan's buddy is...

Hwang Jae In. - I see.

You'll hear from them soon. - Thank you.

Oh no.

Oh no.

Are you all right?

Yes, I am.

You want this?

I'm fine. - You're wet.

It's breezy, so it'll dry soon.

You'll catch a cold for sure.

Use it or not, it's your call.

But don't treat me like some weirdo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left