Because of You (2020 Because of You / Because I Love You / Yin Wei Ai Ni / 因為愛你)

BỞI VÌ YÊU 2020 Tập 4

Sắp chết đói rồi.

May mà có thể cầm màn thầu về.

Bữa tối của tôi.

Đừng có ăn thứ này nữa.

Không ăn màn thầu thì ăn gì?

Tôi dẫn cậu đi ăn món ngon.

Ai thèm đi ăn với anh chứ.

Tôi đã đi theo cậu cả ngày rồi.

Anh rảnh lắm à?

Đi theo tôi làm gì?

Tôi thật sự chẳng có quan hệ gì với

những người muốn đưa anh đi.

Tôi biết.

Biết?

Biết thì tránh ra, cản đường gì chứ.

Nói rồi đừng có ăn thứ này nữa.

Rốt cuộc anh muốn làm gì?

Đi theo tôi.

Đi đâu?

Nhà tôi.

Anh điên rồi hả?

Sao tôi phải về nhà với anh? Anh là ai?

Tôi là anh trai cậu.

Cậu là em trai thất lạc bên ngoài của tôi.

Bố tôi muốn đưa cậu về.

Anh hai à,

anh đang diễn trò gì vậy?

Bố tôi chết lâu rồi.

Có bệnh thì đi khám bác sĩ đi.

Tôi không có anh trai ở Đài Loan,

ở Hàn Quốc cũng không có anh trai.

Biết chưa?

Đi theo tôi.

Tôi không thích.

Có ai giữa đường nhận người thân như anh không?

Anh điên rồi hả?

Có đầu óc không vậy?

Nói đàng hoàng với cậu mà cậu không nghe đúng không?

Làm gì đó?

Làm cái quái gì vậy?

Đến đánh nhau à?

Tôi không có tiền.

Thả tôi ra.

Cứu với!

Có kẻ điên.

Cứu với!

Yên lặng đi.

Ngoan ngoãn im miệng và lên xe.

Được chứ?

Yên lặng đi.

Thả tôi ra.

Cứu mạng!

Có kẻ điên, cứu mạng!

Cứu mạng!

Cứu tôi với, anh ta trói tôi lại rồi.

Cứu mạng!

Khách sạn này là của nhà tôi.

Cách âm cực tốt.

Cậu đừng tốn sức gào nữa.

Rốt cuộc anh bắt tôi đến đây làm gì?

Làm em trai tôi.

Có lựa chọn nào khác không?

Vậy làm con trai bố tôi.

Anh bị hâm à?

Làm con trai bố anh thì chẳng phải là làm em trai anh sao?

Tôi nói là không thích.

Làm con trai bố tôi với làm em trai tôi

là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Anh biết giờ anh đang nói gì không?

Lời anh nói chẳng có logic gì hết.

Cậu sẽ biết nhanh thôi.

Tôi sẽ biết gì?

Tôi nói anh nghe anh nhầm rồi.

Tôi không phải con trai bố anh.

Tôi có bố của riêng tôi.

Vậy sao?

Vậy bố cậu đang ở đâu?

Bố tôi ở đâu à?

Tôi không nhớ nữa.

Nhưng mẹ tôi nói ông ấy mất lâu rồi.

Chứng cứ đâu?

Chứng minh thư.

Hộ khẩu cũng có thể làm giả.

Phải rồi,

mẹ tôi nói với tôi

tôi với bố trông giống nhau lắm.

Chứng cứ đâu?

Ảnh.

Ảnh cũng có thể chỉnh sửa.

Vậy để tôi nghĩ đã.

Đừng hòng chạy trốn.

Cậu cũng không chạy được xa.

Được chứ?

Người có quan hệ huyết thống

ắt sẽ có điểm giống nhau.

Anh thấy tôi với anh

hoặc là bố anh

có gì giống nhau không?

Có.

Cậu đẹp trai.

Tôi đẹp trai?

Đẹp trai hay không thì rất chủ quan.

Còn gì khác không?

Hết rồi.

Cậu với người của nhà họ Nguyên khác nhau hoàn toàn.

Cậu quá lương thiện.

Anh đang khen hay đang dìm tôi thế?

Trừ cậu ra,

tôi còn hai người anh em.

Như thế thì con trai của bố anh cũng nhiều ghê.

Thời gian dành cho mấy anh còn không đủ,

không cần có thêm đứa con trai là tôi nữa đâu.

Bố tôi chưa bao giờ dành thời gian cho chúng tôi.

Mẹ ơi, đây là gia đình thối nát gì vậy?

Tôi nói với anh rồi,

tôi không thể nào là em trai anh được.

Có cần tôi dịch sang tiếng Hàn giúp anh không?

Mặc kệ cậu có phải hay không,

cậu cũng là đứa mà bố tôi muốn có nhất.

Sao anh lại nghĩ thế?

Bởi vì tôi là con trai ông ấy.

Làm con trai bố tôi

thì cậu không cần bạt mạng đi làm thêm nữa.

Dễ dàng có cuộc sống mà người bình thường

cố gắng suốt mấy đời cũng không có.

Như thế cậu không động lòng sao?

Không động lòng.

Nếu thật sự tốt như thế

thì nhìn mặt anh

như cả thế giới mắc nợ anh?

Anh không hạnh phúc à?

Đúng vậy.

Tôi đúng là không hạnh phúc.

Đã thế thì

tôi không muốn làm người nhà của anh.