The Lost Room

Căn phòng bí ẩn

Các bạn đang theo dõi series The Lost Room do Hoanglonghs ( subteam Gvn ) dịch

Tập 5 : Con mắt.

Anna!

Anna!

Ai đó giúp tôi!

Giúp tôi với !

Anna!

Xin hãy giúp tôi !

Ruber, Chuyện quái quỷ gì ông đã làm với tôi ?

Con cảm thấy thế nào , nhóc?

Chúng ta đến gần lắm rồi , con trai ?

Xe đã sẵn sàng thưa ngài.

Hey.

Anh có ngủ được không ?

Không.

Anh không thể nghĩ được chuyện gì .

Em chắc mấy bức ảnh này không gợi cho em điều gì?

Không.

Ý em là , trừ phi hội Collectors giữ những bí mật đó mãi mãi.

bức ảnh này , cuộc phim.

Em không tìm thấy điểm liên quan .

Anh cũng vậy.

Anh chỉ hy vọng bọn họ biết được người đàn ông trong căn phòng là ai.

Đây là một nguy hiểm khó lường , Joe.

Ý em là , chưa ai từng thấy người đàn ông này,

chúng ta không biết liệu ông ta có thực sự tồn tại.

Jennifer, ông ta đứng ngay đây, cả 2 chúng ta đều thấy.

và nếu người đàn ông này là món đồ gốc.

Anh nghĩ có thể ông ta sẽ đưa được con gái anh trở về.

Anh sẽ tìm ông ta. Đó là tất cả những gì anh quan tâm.

Được rồi.

Em định làm gì ?

Em sẽ tìm cách khác để tìm ra ông ta.

Đôi khi Hội Collectors cũng để lại vài dấu vết.

Em sẽ thử tìm xem sao.

Sao vậy ?

Kreutzfeld sai anh đi lấy mấy bức ảnh phải không ?

Ông ta không sai anh.

Bọn anh làm việc cùng nhau.

Chuyện gì khiến anh tin ông ta nhiều vậy?

Chào buồi sáng, thưa ngài.

Đường này,

Chào mừng đến với Sood.

Ông Kreutzfeld, Ông bạn tốt của tôi.

Cuối cùng , chúng ta cũng gặp nhau với tư cách cá nhân.

Ông đến sớm đấy.

Không bao giờ là sớm cho công việc ,Stood ?

Không , chắc chắn không.

Các ông đi đâu cũng có nhau ah ?

Oh, yeah. E rằng là thế.

Không có sự lựa chọn. Tôi thích ở một mình hơn.

Tôi từng là một người bình thường.

Tôi đánh gia cao điều đó.

Xin mời ngồi.

Bản đầu tiên. Bìa hơi xấu.

Hãy coi đây là quà "xã giao"

Hơi thiếu "xã giao"cho lắm.

Tôi chỉ kiểm tra thôi , đây không phải một đồ vật.

Không !

Không bao giờ có đồ vật nào trong phòng tôi. tôi chỉ trưng bày thôi.

Những bức ảnh các đồ vật.

Những đoạn phim , mô hình giả.

Chúng tôi không buôn bán những món đồ.

Quá nguy hiểm.

Nói cho tôi biết về nó

Nó thuộc về John Clark, Một người của hội Collectors,

Sinh năm 1938, chết năm ...

1971.

trong cuộc chiến các bang phái đầu tiên

Sao anh biết về Clarks?

Tôi mua nó từ bà dì ông ta .

phải một tá những đồ linh tinh trong xe tải.

Không cần biết nó là gì ...

Tôi cũng gọi cho ông đầu tiên.

Tôi biết ông có đam mê những mô hình của hội Collector

Cám ơn đã gọi cho tôi.

Tôi sẽ ... dĩ nhiên là sẽ trả cho bất cứ số tiền nào anh đòi hỏi.

Một cái giá anh cho là công bằng.

Tôi tin những điều anh nói là thực.

Nhưng nếu tôi biết nó là đồ giả.

và anh đang cố lừa gạt tôi.

hoặc nghe thấy anh bán một bản sao cho người khác.

Tôi sẽ trở lại và anh sẽ bị thương đấy.

Ông Kreutzfeld, bạn của tôi.

Tôi là Sood.

Tôi kinh doanh chính trực , không đồ giả.

Không lừa gạt , không bản sao.

Tôi cược với mạng sống của mình.

Không !Tôi không làm gì hết.

Mick, chuyện gì đang xảy ra ngoài đó.

- Đó là lối ra? - Vâng

Đi thôi.

Anh cần hành động cần thận hơn.

Ông cần cho tôi biết đang có chuyện gì ?

Tôi đã nói với anh mọi điều tôi biết.

Tôi thẳng thắn với anh ngay từ đầu.

vậy cái gì đây?

Đó là một tập hợp để đến mái vòm của hội Collector,

Dù nó ở đâu.

Cũng là nơi cà 2 chúng ta đang tìm.

Trong nhà vòm , tôi tin có dấu con mắt.

có sức mạnh phá hủy và tái tạo tất cả mọi vật.

Nó có thể được sử dụng để làm vũ khí.

Cũng có thể chữa được bệnh máu trắng của con trai tôi.

Tôi trong sạch chưa thanh tra?

Vậy còn người đàn ông ?

người đàn ông nào ?

Người đàn ông ở trong nhà nghỉ , ông ta là ai ?

Anh đang nhắc đến một giả thuyết về người khách trọ.

Có rất nhiều người bị ám ảnh còn hơn cả anh đã chết trên con đường này.

Những món đồ thuộc về ai ?

Nó thuộc về người khách trọ , phải không?

Tôi bảo không phải. Không có người khách trọ nào hết.

Tôi đã thấy ông ta.

Tôi cầm những bức ảnh vào vị trí căn phòng số 10.

Tôi nhìn vào trong và cảm thấy như tôi đã trở về những năm 1961,

có một người đàn ông trong phòng.

Lạy chúa.

Ông không biết ông ta thật sao ?

Đó chính là điều tôi chưa bao giờ hiểu nổi.

Tôi dành phần lớn thời gian...

để tìm nơi hội Collectors giấu đồ , chính là nhà vòm đó.

Nhưng họ lại gọi nơi đó là lăng mộ.

Ông nghĩ ông ta đã chết ?

Không ai trông thấy ông ta , không ai biết ông ta.

Tin tôi đi , tôi đã kết thúc cuộc tìm kiếm.

Nhưng nếu đó là một người và hội Collectors đã dấu đi.

thì đó phải là một người rất có giá trị.

Tôi lấy cái này từ chồng của Conroy.

Ông ta là người cuối cùng của hội Collector còn sống.

Tôi đã số hóa nó .

Thật khó tin.

Hội Collectors đang cố thử nghiệm trước ở phòng số 9.

Nhìn đi , họ dính những món đồ nên cửa .

Thật to lớn.

Và kỳ lạ.

Ch... chuyện gì vậy ?

Tôi nghĩ đó là tận cùng của thế giới.

Bản gốc đã bị trộm.

Ai đó đã đi trước chúng ta một bước.

Tôi sẽ gửi cái này cho những người đứng đầu. Hội Legion sẽ xử lý tiếp.

Trung úy của cô vừa về từ Pittsburgh đang gọi.

Ông ta muốn biết tại sao Joe Miller lại trốn thoát.

Tôi không biết.

Không có ma túy gây ảo giác trong cơ thể cô.

Cô ổn cả.

Không ,Martin Ruber đã làm gì đó với tôi.

Tôi nghĩ cô nên về nhà.

Và để bác sỹ khám cho cô , thanh tra.

Không , cho đến khi tôi tóm được Martin Ruber.

Mình chắc chắn sẽ chết vì mất nước.

Phải nghĩ xem ...

Không !

Không !

Không !

Không !

Không ! Không ! Không !

Tôi đã được thăng chức bởi chính giáo chủ của chúng ta.

Nên từ giờ có chuyện gì bà hãy báo cáo cho tôi.

Chúc mừng ông, Parchman.

cám ơn.

Đáng lẽ phải là bà.

Nhưng bà đã để Ruber ăn trộm 2 món đồ trong sự giám sát của bà.

Bà biết sự trừng phạt là thế nào không ?

Tôi sẽ lấy chúng về.

Và sẽ để ý Ruber.

Tốt.

Thật xấu hổ nếu bà không làm được.

Chìa khóa, đồng hồ , kéo.

Chúng ta muốn vào nhà vòm , cần cả 3 thứ đó.

Chúng ta dĩ nhiên đã có chìa khóa và đồng hồ.

Chỉ còn chiếc lược thôi.

Tôi nghĩ tôi biết người có thể giúp chúng ta.

Tưởng ông biến mất rồi , ông Kreutzfeld.

Sood có đoạn phim an ninh và mọi thứ.

Yeah, Tôi có chút sai lầm khi chọn bảo vệ.

Anh ta còn định bán đĩa DVD nữa.

Vậy 2 người muốn tìm gì ?

Chiếc kéo.

Anh tìm toàn đồ khó nhỉ.

$10,000. tiền mặt

$5,000.

- Okay, 10. - 12.

Tôi nghĩ bà đang thử sức chịu đựng cả ngày của tôi.

Zoraida Figueroa, washington, D.C.

Cô ta bán Crystal Meth ,Pop Tarts hoặc gì đó.

Cô ta có nguy hiểm không ?

Chiếc kéo là vật hiếm , được tìm rất nhiều. Nhưng cô ta giữ nó từ 3 năm nay rồi.

Cô ta hẳn phải biết sử dụng nó.

Chính xác thì chiếc kéo có thể làm gì ?

"Xoay" mọi thứ.

Ý cô là quay tròn mọi vật khác ?

Anh bạn , nếu muốn cặn kẽ hơn thì tìm người khác nhé ?

Căn hộ của Zoraida ở trên tầng 4.

nếu cô ta vẫn còn giữ chiếc kéo.

Chúng ta có thể mua lại từ cô ta.

Đây là một vùng đất nguy hiểm.

Sao anh không đến đây từ trong căn phòng ?

Chỉ là ... không dễ chút nào . Tôi chưa từng đến đây.