We Are Not Alone (Anachnu Lo Levad)

,קהל נכבד

אני נפרד מכם היום

.ויוצא למסע של אלפי שנות אור

,לצערי

,כשאחזור

.כולכם כבר לא תהיו כאן יותר

ב-23 במאי

יקיץ קצו של המחזור הנוכחי .בתרבות האנושית

עדויות ארכאולוגיות רבות מנבאות קץ זה

.והסימנים לכך כבר כאן

.אבל רובכם מעדיפים להתעלם

בעוד ימים ספורים ...אני אפרד מכם ואצא

? אדי? אדי, שומע

? אדי, שומע

.רות, אדי שומע

.גש לשער 7 .רות,קיבלתי. עבור-

...עוד ימים ספורים

.הי, ולאד

? מה קורה, כריש

.הי, דימה

אתם באים ? למסיבת הפרידה ממני, נכון

.יום חמישי, לפני המשמרת

...אל תשכחו, יהיה ...תהיה הרמת כוסית, יהיו חטיפים

.יהיה מגניב

.כן, מתוקי

.זה אבא. אבא

.כן

.בטח, מתוקי

.כן

? הכנת עוגיות

?''עוגיות ''קיממון

.המון המון עוגיות קינמון, כן

? אתה יודע כמה אני אוהב אותך

.יותר

,בערב, כשאני אבוא הביתה

.''אני אטעם מהעוגיות ''קיממון

...לא, לא. בערב, כשאני אבוא

.אוקיי

.ביי. ביי, מתוק

? תגיד, אתה השתגעת ? מה אתה עושה

.אני עושה לך בדיקה בטחונית ? זה בדיקה בטחונית-

.בוא, תזיין אותי וזהו

.אבל אני לא רוצה לזיין אותך

? יש לך נשק

? איך אתה מרגיש, אדי

? באיזה מובן

.בוא, תתקרב אליי רגע

.תן לי לראות

? כואב .לא-

? ועכשיו .כן, עכשיו כן. עכשיו כואב לי-

.תיזהר מאנשים

.בסדר

.תלמד לשמור מרחק

.אף אחד לא רואה אותך פה, בן אדם .אין פה מצלמות

.בוא, בוא קח עוד בלון, אדי

.שב

.תירגע

...הבעיה איתך, אדי

זה שכל כך הרבה זמן אנשים מסתכלים עליך

,ולא רואים כלום

.שהתחלת להאמין שאתה שקוף

.אוויר

.אבל אתה לא אוויר, אדי

.הבגדים האלה זאת הסוואה

? הסוואה .הסוואה, בדיוק. אתה... לטאה-

.כן, כן, אתה זיקית

...סוג של

? מה... מה מצחיק

.אתה בעצמך לטאה

.לא

.לא, לא, לא, אדי

.אני לא לטאה

.אני רוצה שיראו אותי

.יש לי שאיפות וחלומות

...חלומות

.ושאיפות

.גם לי יש חלומות ושאיפות

? על מה אתה חולם ושואף ...אני-

אני חולם שאחרי שהעולם ייהרס

,ויקיץ הקץ על התרבות שלנו

אז אני אתחיל את המחזור הבא

...וזה יהיה

...הכול יהיה כאילו

.כאילו... לגמרי חדש

...ואני וכולם

.זה יהיה אחרת

,זה יהיה ממש אחרת .זה יהיה הרבה יותר טוב

.לא הבנתי

.יש פסלים כאלה

.איפה .באי הפסחא-

,פשוט עומדים שם

.מסתכלים לשמים

.מחכים

.אני רוצה להיות שחקן

? מר אדי

? אגרול , מרק וון טון, אטריות בקר .כן, תודה-

.בוא, כנס, בבקשה

? אגרול , מרק וון טון, אטריות בקר .שב, שב-

? אגרול , מרק וון טון, אטריות בקר .זה טוב-

!אני צריך כסף עבור הטייק-אווי

.כן, כן, אני בנקודה, ניסום .אני... אני ממש נמצא שם

אוקיי,רק בלי בעיות הפעם. ...לא, ברור ,אני-

.אתה יכול לסמוך עליי במאה אחוז !עזבי-

!תעזוב אותי, סוטה

? סליחה, אתם קראתם לאבטחה

...קח אותה ממני

.פסיכית

.טוב, אני לא יודע מה בדיוק עשית !תעיף אותה מכאן-

.אני מסביר לה, שנייה

.סליחה, אדוני, פשוט תמשיך

? מה, מה אתם מסתכלים .נו! -אני מטפל בזה-

.נו ? קדימה

...תגידי

? אכפת לך ללכת

.אני מתחיל להתעייף קצת

.תודה רבה

.זה מכאן

.אדי .כן-

?מה, זה קיצור של אדוארד

? אתה נצר לבית המלוכה האנגלי

...לא

זה הזמן לברוח מהבלתי נמנע

עם מגוון נעלי הריצה האופנתיות .''של ''נו פוינט

.-טוב, פה זה 3

? איפה חנית

!היי! היי

? אדי, שומע

.מאחוריך

.אדי, מאחורי העמוד

!נו כבר

.גברת, זה לא פייר

? הכול בסדר

? גברת, זה לא כזה נורא, נכון

כנסי לאוטו שלך ? ותסעי הביתה, בסדר

.בסדר ? אל תעשי בעיות

אין לי אוטו .וגם אין שום בית

? אין בית

.לא

? באיזה מובן

לפני חמישה חודשים .אימא שלי מתה

.סרטן הלבלב

.מצטער

.אחרי חודש... בום

.אבא שלי מת

.אותה מחלה בדיוק

.מוות סימטרי .וואו-

...יש לך אולי

,משפחה, חברים, קרובים

...מישהו

מישהו שיכול לעזור ? בשעה כזאת

.לא .לא-

עכשיו אתה מבין למה ?אני מקשה עליך, אדוארד

.כן

.טוב, אני אגיד לך מה נעשה

.תצאי עכשיו מהקניון ...ג'יזס-

תחזרי עוד רבע שעה .דרך שער 5

? מה

.המצלמות שם בתיקון

ישנם אלו'' הצופים אלינו מלמעלה

.והשגיחו עלינו מאז ומתמיד''

,קורא יקר''

.אנחנו לא לבד''

משחר ההיסטוריה זכה המין האנושי'' .לביקורן של תרבויות מתקדמות יותר

פסלי האבן הגדולים של אי הפסחא'' .הינם מסר שהשאירו אחריהם

.כאן עליכם להמתין''

בתאריך המיועד נשוב''

כדי להעניק לכם הזדמנות'' ''.להתחלה חדשה

!גברת

גברת, אני מבקש ממך לעבור .לצד השני של מעקה הבטיחות

מעקה הבטיחות הותקן כאן .למען בטיחות קהל הקונים

? זה בגלל ההורים שלך

? הסרטן הסימטרי וכל זה

? אדוארד, זה אתה .כן-

? מה העניינים

.לא יכול להיות יותר טוב

!אני מכיר את ההרגשה

,אולי זה לא נראה ככה היום ...אבל גם לי היו תקופות ש

שלא היה לי ,אף אחד לדבר איתו

אף אחד שידאג לי. -אני לא צריכה .שידאגו לי, אוקיי ? -אוקיי. אוקיי

? אכפת לך שניפרד פה !כן! כן, מאוד אכפת לי-

אני לא זז מכאן .עד שאת לא יורדת

?אתה באמת רוצה להציל אותי, אדוארד .כן-

.אני נותנת לך עד 10

...10

...9

...8

...7

...6

...5

...4

...3

.2, 1, בום

? לאן את הולכת

.הביתה

.חשבתי שאין לך בית

טוב, תודה רבה שהצלת .את החיים שלי וכל זה

? אתה האביר שלי, אוקיי

.עכשיו, תעוף

...טוב, אז

...את יודעת