The X-Files

"Sebelumnya di 'The X Files'."

Ayo, Mulder. Mari kita pergi.

"Ada kejadian aneh kemarin malam saat UFO itu melewati kita."

- Maaf, siapa ini? - Ini aku, Mulder.

"Pria yang bersamamu itu bukan aku. Namanya Morris Fletcher."

Dia karyawan Area 51.

Semua orang di sini mengira aku adalah dia, tapi bukan. Aku Mulder.

Aku sungguh tak percaya kau! Siapa Scully itu?

- Mulder, sikapmu aneh! - Kau cemburu?

Setelah kita menganalisis perekam data penerbangan,...

...kami berharap bisa memastikan itu tempat permulaan lengkungan.

- Lengkungan? - Cabikan di kontinum ruang-waktu.

- Bagaimana cara membalikkannya? - Kata siapa bisa begitu?

Ini Ny. Lana Chee.

- Siapa namamu? - Kapten Robert McDonough, Pak!

Terjadi lagi.

Bakar.

Tn. Grodin, ini Agen Khusus Fox Mulder.

"Aku harus katakan bahwa ada kebocoran keamanan di tempatmu."

- Sial, Morris. - Kau berengsek!

Kau mengatur semua ini!

Dia bukan aku, Scully! Dia bukan aku!

"Pada suatu waktu, ada pria dengan nama aneh, Fox Mulder."

"Awal kehidupannya cukup baik, seperti dalam banyak kisah."

"Dia punya orang tua penyayang, dan adik perempuan yang manis."

"Dia punya tempat tinggal, dia menerima semua imunisasinya."

"Semua jari tangan dan kakinya lengkap."

"Selain terjebak memiliki nama Fox,..."

"...yang mungkin mengajarinya menjadi tangguh,..."

"...dia menjalani hidup yang normal."

"Tapi hal paling buruk,..."

"...pukulan terbesar yang dialami oleh Fox itu,..."

"...adalah kejadian yang menimpa adiknya."

"Suatu hari, dia menghilang saja."

"Fox memfokuskan diri dan bekerja keras."

"Dia lulus sebagai juara angkatan dari Oxford,..."

"...kemudian sebagai juara angkatan dari Akademi FBI."

"Tapi semua kerja keras itu tak cukup untuk menebus adiknya."

"Itu hanya cara untuk melupakannya."

"Akhirnya, menurutku dia menggila, dan sejak itu dia demikian."

"Fox Mulder menyia-nyiakan karier yang cemerlang,..."

"...kehilangan rasa hormat dari para pengawas dan temannya,..."

"...dan kini menjalani hidup dengan marah kepada langit..."

"...dan bicara tentang persekongkolan kepada siapa pun yang mendengarkan."

"Menurutku dia sudah pasti akan mendorong kereta bayi..."

"...yang penuh kaleng di jalanan."

"Tapi kini semua itu akan berubah."

S-605

Jujurlah, pembohong berengsek!

Dia bukan aku, Scully!

Scully!

Scully, dia bukan aku!

Kini kau membenciku, bukan?

Dana, maaf karena aku mengadukanmu ke Kersh, tapi...

Aku takut kau akan dipecat.

- Kau bertindak benar, Mulder. - Sungguh?

Aku sudah bertahun-tahun menyuruhmu untuk mengikuti peraturan, bukan?

Inilah aku yang baru.

Hei.

Tuan-tuan, ayo... Bagaimana dengan ini?

Ayolah!

Kau tak akan pergi ke mana pun.

Kau dan aku sudah sama-sama resmi hilang.

Tampaknya tamatlah riwayat kita.

- Kau siapa? - Nama panggilanku Maverick.

Tapi kurasa aku tak akan beraksi dalam waktu dekat.

Kau baik-baik saja, Nyonya?

"Nyonya"? Persetan denganmu, pekerja kantoran.

(Markas FBI Washington DC)

Tidak!

Aku adalah Tiger Woods.

Jadi, apa kata Kersh?

Katanya aku sengaja, tak patuh,...

...dan bukan pemain tim.

Katanya FBI juga tak butuh agen yang bukan pemain tim.

Dasar berengsek. Lalu?

- Skors dua pekan tanpa gaji. - Yang benar saja!

Dia kira dia siapa?

Sampai jumpa dua pekan lagi.

Dana?

Mungkin masakan rumahan bisa mengurangi rasa sakitmu?

Di rumahku, pukul 20.00?

Kurasa dia menyukaiku, Tiger.

Jadi, aku bersama petugas RIO kurang berpengalaman di belakang.

Kupikir aku akan memberinya pengalaman terbang yang asyik.

Aku sungguh mendorong pesawat.

Aku juga agak mengganggu dengan pendampingku, Buzzow.

- Buzzow... - Maverick, kau keberatan?

Tunggu dulu. Buzzow mendekatiku. Dia sungguh sangat dekat.

- Jika Buzzow sudah dekat,... - Maverick.

- ...dia bagai kutu anjing. - Maverick.

Sulit melepaskan diri darinya.

Nenek Top Gun! Kau bisa diam?

Kini kau adalah pesuruhku, dasar kurus!

Jenderal Wegman ingin menemuimu.

Nak?

Kau sangat berani, sungguh.

Kau menipu kami.

Kenapa kau tak jelaskan rencanamu sejak awal?

- Maksudnya? - Itu salah.

Kau menukar perekam data penerbangan.

- Yang ini dari... - Bangkai F-111. Itu sampah.

Kau memberi FBI perekam yang salah. Kenapa?

Morry, jika kau menipu FBI, kenapa tak beri tahu kami dulu?

Aku tak yakin apakah kalian bisa dipercaya.

Ada kebocoran keamanan. Mungkin salah satu dari kalian.

Karena itu kudekati Agen Scully agar tahu siapa kontaknya.

Sayangnya rekannya, Agen Mulder, mengacaukan semuanya.

Kenapa kau tak katakan setelahnya?

Aku tahu kalian tak akan percaya sebelum mencari tahu sendiri.

Jadi, perekam aslinya aman?

Ya, tentu saja.

- Kau akan bawakan kembali? - Ya.

Astaga, kau berani!

Andai beberapa rekanmu juga begitu.

Rekanmu yang suka rumor dan sindiran.

Rekanmu yang membuat tuduhan berbahaya.

Pak, perilaku Morris seolah...

Jelaskan saja ke panel penilaian di Washington.

Aku sudah hubungi mereka agar kau dikecam atas tindakanmu.

Kau beruntung aku tak menghukummu.

Penerangan redup untuk kamar tidur.

Tak ada kamar tidur?

Pria ini pasti sudah 10 tahun tak bercinta.

(Kediaman Keluarga Fletcher Rachel, Nevada)

Hai, Chris. Aku suka anting hidung itu.

Yang benar saja!

Terry! Nak!

Terence... Maaf. Apa kabar?

Kata Ibu, dia akan meminta surat penahanan untuk kau.

- Kenapa kau kembali? - Joanne.

Barangmu di luar. Bawalah dan pergi saja.

Joanne, dengarkan aku. Ada yang kukatakan kepadamu.

Aku sudah mendengar cukup darimu untuk seumur hidup, Morris.

Sampaikan saja kepada pelacurmu, si Scully, atau siapa pun namanya.

Dana Scully. Agen Khusus Dana Scully.

- Pelacur khusus Dana Scully! - Dia rekanku, Joanne.

- Seharusnya akulah rekanmu. - Namaku bukan Morris Fletcher.

Namaku Fox Mulder. Agen Khusus Fox Mulder dari FBI.

Dana Scully adalah rekan FBI-ku.

Aku bukan suamimu. Kita tak menikah. Kita asing bagi satu sama lain.

Aku punya kehidupan lain yang aku ingin dapatkan kembali.

Morris, saat mengalami krisis paruh baya, kebanyakan pria...

...pergi membeli mobil sport untuk diri sendiri.

Mereka bukannya menyebut diri Fox!

Lihatlah ke luar jendela.

Bisa lihat ke luar jendela? Sebentar saja.

Kau lihat mobil itu?

Lihat dua pria di dalamnya? Mereka mengawasi, memata-matai aku.

Entah apakah suamimu pernah katakan, tapi dia punya pekerjaan berbahaya.

Kedua pria di mobil itu mengira aku adalah dia, seperti kau.

Tapi mereka tak percaya kepadaku. Sekali salah gerak, habislah aku.

Berarti suamimu juga akan habis.

Karena aku tak akan bisa kembalikan keadaan ke seharusnya.

Kau paham apa kataku?

Morris, jika kau tak suka telah menjadi pria seperti ini,...

...aku sama sekali tak menyalahkanmu.

Tapi jawabannya bukanlah lari dari kenyataan seperti ini.

Terima saja dirimu yang asli, meski itu sangat menjijikkan!

Tepat waktu.

- Selamat datang. - Wah, Mulder!

Kau suka?

Kupikir sudah saatnya aku berhenti hidup seperti mahasiswa.

Ayo, mari melihat rumahku.

Lewat sini.

Aku bahkan tak tahu kau punya kamar tidur.

Ya.

Harus ada tempat untuk bersantai dan membaca "New York Times Minggu".

- Tak apa, terima kasih. - Ayo, lihat saja.

Sungguh.

Mulder!

Mungkin aku suka membaca mundur "New York Times".

Kau benci?

- Tidak, aku tak benci. - Baiklah.

Jangan pergi.

"Mari lakukan"

"Mari lakukan"

"Mari lakukan"

"Mari lakukan"

"Ini malamnya"

- Kau tahu apa yang asyik? - Apa?

Ya!

- Aku lebih dulu? - Kau lebih dulu.

Ini pertama kali.

Kini bagaimana?

- Kau bukan Mulder. - Apa?

Sayang!

Panggil aku "sayang", dan kau akan masuk rumah sakit.

Namamu Morris Fletcher. Mulder itu yang ditahan di gurun.

Dia jujur mengenai kau.

Bagaimana cara mengembalikan keadaan ke normal?

Bagaimana aku bisa tahu? Meski tahu pun, aku tak akan lakukan.

Kau lihat istriku. Kau kira aku mau kembali kepadanya?

Ada juga dua anak yang mungkin akan membunuhku demi uang asuransi.

Aku punya KPR $400.000 untuk rumah yang baru dinilai hanya $226.000.

Lalu pekerjaanku... Astaga!

Kau kira menjadi orang misterius hanya penuh pengendalian pikiran?

- Coba lihat tumpukan berkasnya! - Kau sudah selesai?

Menurutku kejadian ini sangat menguntungkan.

Lagi pula, orang tak akan percaya. Kau harus terbiasa saja dengan aku.