Dead Story

En diciembre de 1914,

una serie de horribles asesinatos fueron cometidos en una finca remota.

La policía nunca fue capaz de identificar un sospechoso.

En diciembre de 1944, nuevamente,

una serie de horribles asesinatos ocurrió en la misma finca remota.

De nuevo, la policía nunca fue capaz de identificar un sospechoso.

En diciembre de 1994, de nuevo,

una serie de espantosos asesinatos tuvo lugar en la misma finca.

Y una vez más,

la policía nunca fue capaz de identificar un sospechoso.

¡Harold!

¡Harold! ¡Harold, por favor!

¡Harold!

HISTORIA DE MUERTOS

Es muy tranquilo aquí afuera.

Sí, quizás por eso era tan...

barato.

Honestamente, no puedo creer que esta casa estuviera en el mercado

por más de cinco años.

O quizás solo estaba esperando.

- Por nosotros. - Sí.

Sí, me gusta eso.

Oye, debemos probablemente derribar ese granero.

O construir una tienda, o un invernadero.

Oh, sí. Un invernadero suena bien.

Oye. ¿Sabes qué más hubiera sido lindo?

Si Neil y Emma realmente aparecieran a tiempo por una vez.

Solo una vez. Se suponía que estarían aquí hace dos horas.

Bueno, eh...

Quizás deberíamos mirar adentro mientras los esperamos.

Sí, hagamos eso.

¿Y?

Sobre estos muebles... - ¿Qué pasa con estos muebles?

Quizás podamos vender todo esto en Craigslist,

hacer algo de dinero y comprar diferentes muebles.

Oh, creo que encajan.

Sí, creo que encajan con alguien. Pero no creo que con nosotros.

No, eso sumado al encanto de toda esta región.

Sí, bueno, compré este lugar porque querías estar en la zona.

Aunque eso sume una hora a mi viaje.

- Eso no suena muy bien. - No.

Neil está 30 minutos más cerca de la oficina.

Suenas justo como Martha.

¿Cuándo empezarás a llamar mamá a mi mamá?

Cuando ella deje de tratarme como Satanás encarnado.

- No lo hace, te trata como... - ¿En serio?

Me dijo que yo te envenenaba.

Eso es porque tú no sabías que era elérgico a los mariscos.

No, fue antes de eso.

Ven, no hablemos de mamá.

- Hola... Hola. - Hola, chicos. Lamento estar demorados.

- Es culpa de Neil. - ¿Qué? ¿Culpa mía?

Sí, cariño. Te dije que la camioneta estuviera lista hace dos horas,

- pero dijiste que no. - Sí, es que no cronometramos bien esto.

Por otro lado...

Muy bien, hombre. Tú y yo al coche. Hora de las chicas.

¿Qué tal hombre? Un gusto. Las cajas están por ahí.

- ¿Por ahí? - Sí, sí. - Muy bien.

Amigo.

Esta casa está bien endiablada.

¿Sí? Cuéntame de eso.

Ya sabes...

¿Alguna vez oíste la historia?

No. ¿Qué historia?

Neil, esta noche no. ¿De acuerdo? Digo, acabamos de mudarnos...

- No hay historia. - Oh, hay historia.

Fue remontándose a 1969.

¿O '79? No, 1969. Sí.

¿Sus nombres?

- Sus nombres eran George y Martha. - Neil nunca dice bien los nombres.

Sí, sí, sí. No, no. Sus nombres eran Abe y Mary.

Abe y Mary Lincoln. Abe y Mary Johnson, estoy seguro.

¿Está bien? Realmente no creo que Anne y Harold estén de humor

- para oír una de tus historias de fantasmas. - No es una historia de fantasmas.

Es...

Es una historia de muertos.

Es la clase de historia que te dejará...

muerto.

De todos modos, no conozco todos los detalles.

No conoce ningún detalle.

Pero se dice que una mañana, como a las 2 am,

- es la hora de las brujas, y todo eso. - Quieres decir las 12 am.

¿Harold, te importa si cuento la historia? Gracias, amigo.

De todos modos, son las 2 am porque a esa hora Jesús

- fue asesinado, o algo así. - Resucitado.

Como sea. Pero una mañana, Mary despierta a las 2 am,

rueda por toda la cama,

y hunde un cuchillo de carnicero justo sobre el pecho de Abe.

Sin ningún motivo.

Unos días después, cuando aparece el comisario,

encontró al bueno de Abe balanceándose en el granero.

Todo el tiempo, la buena de Mary estaba sentada en el jardín delantero,

dándole algunos rayos.

Estaba cubierta de sangre, pero

era como que nunca supo lo que había pasado.

Y aquí está lo bueno.

Cuando el comisario le preguntó por qué lo hizo,

ella pausó y dijo:

'Yo no lo hice. El fantasma lo mató.'

El fantasma.

Ella dijo que el fantasma de esta casa.

¡La buena y vieja Mary le dio a Abe cuarenta golpes!

Pero nunca hallaron el arma homicida.

¿Quién demonios es?

- Hola. - Espero no entrometerme,

pero sabía que era tu primera noche.

- No, entra. - Bueno, me estoy entrometiendo.

Bueno, solo por un momento.

- Hola. - Fue un largo trayecto.

Recuerdas a Neil, y a Emma.

Bueno, puede que esté vieja, pero no senil.

- Estaban en tu boda. - Así es.

Veo que preparaste una deliciosa comida para tus invitados.

- Puede que quieras guardarlo para otra noche. - De acuerdo.

Veo que ustedes están... tomando cosas baratas.

Bueno...

Te hablaré mañana.

Es bueno verlos a todos de nuevo.

A ti también.

Quiero lo mejor para ti, hijo mío.

Es la forma que tiene el mundo

para que los hijos no escuchen más a sus madres.

Buenas noches. Buenas noches a todos.

Oh... Dios.

Bueno. ¿Quién necesita historias de fantasmas cuando la tienes a ella?

- Ya basta. - Oh, es insoportable, hombre.

Y Harold ¿Anne me dice que empiezas un nuevo proyecto laboral, o algo?

Sí, es...

Bueno, no es la gran cosa, pero...

Es una promoción... y un ingreso más.

Muchas más horas, pero está bien.

Neil, ya no más. ¿Ok? Realmente debemos irnos.

Cariño. Eres la conductora designada. ¿Recuerdas?

Oh, sí.

- Quizás ustedes deban pasar la noche. - ¿Qué?

¿En una casa, donde una esposa enfadada mató a su esposo?

- Una historia que inventaste, por cierto. - Una historia real. Y pasó aquí.

Oh, está bien. Aún no desempaqué los cuchillos de carnicero.

Psicópata.

¿Por qué Emma se casó con ese tipo?

Es un completo idiota.

Oye. ¿Por qué te casaste conmigo?

Es decir, te mostré una lista larga detallando

los motivos por qué no debías casarte conmigo, y...

Anne... Ya basta.

Debes lograr que esas ideas de ella que no le gustas, salgan de tu cabeza.

Ella sabe que te amo.

A causa de ello,

ella te ama.

- Solo inténtalo más duro. - ¿Yo? ¿A mi me pides más duro?

Harold, tu mamá me odia.

Y el motivo por el cual nos mudamos aquí, es por causa de tu mamá.

- Elegiste esta casa, querías esta casa. - Sí, para alejarme de ella.

Lo siento, lo siento. No quiero pelear.

Esta es nuestra primer noche, en nuestra nueva casa.

¿Por favor?

Está bien.

Así que nuestra primer noche en la nueva casa, y todo lo que tenemos es...

La historia de Neil.

Sí.

¿Es verdad?

¿Realmente asesinaron a alguien en esta casa?

¿En esta... cama?

No.

No.

Incluso corroboré los registros públicos, no hay nada.

Es solo una historia.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

- De acuerdo. - De acuerdo.

Realmente me enferma que hagas que mis amigos se sientan incómodos.

Nena, era solo una broma.

- Bueno, fue una mala broma. - Como sea. ¿Por qué me importaría?

Bueno ¿Sabes? Si precisas lo que sea,

- Lo sé. Sé que solo estás a unos minutos. - Sí.

Bueno, cuando volvamos de Maui.

- Bien, gracias. - Oh, no hay problema.

Dios, es un mal momento.

Tengo que ir a la oficina.

El viaje al trabajo. Será un largo día, larga noche...

Está bien.

- Te extrañaré. - También te extrañaré.

- Te amo. - También te amo.

Oh, mierda.

¿Hola?

¿Hay alguien abajo?

No, no, no, no, no...

Por favor, no, no, no, no, no...

Todo está en tu mente.

Todo está en tu mente.

Todo está en tu mente.

Ya hablamos de esto.

Nena, tenemos la casa. Estamos fuera de la ciudad...

Sería un buen lugar para poder criar un niño.

Harold, aún no.

Por favor.

No... lo entiendo. No es que tengas una carrera...

¿No tengo una carrera?

¿Harold, tu coche...?

La foto del último calendario pagó tu coche.