Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)

Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)

Download Romanian Subtitle

Release info

Agency S01E11 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam
A Commentary by cavaly

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-02-13
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Fă-ți treaba. Creează o reclamă.

Evitați toate celelalte situații stresante.

„Echipă TF VC planificare producție, publicitate nouă”

Acesta este Go Ah In.

Ce mai faci domnule?

Sa ne intalnim. in liniste.

Dacă plec acum, va dura aproximativ 30 de minute.

Dacă sunt mai mult de 30 de minute, pot să

încep să mă gândesc la slăbiciunile tale?

Oamenii care așteaptă doar gândesc...

lipsa oamenilor care să-i facă să aștepte.

Am rămas fără cuvinte.

Desigur. Așa ar trebui să fie.

De asemenea, nu veni

azi cu mâinile goale.

Atunci ce ar trebui să aduc?

Te-am judecat greșit?

Aduceți ceea ce credeți că este potrivit.

Aceasta pare a fi cea mai stresantă situație în care m-aș putea afla.

Dar nu am fugit niciodată de nimic.

„Între câini și lupi”.

Se pare că ești destul de bun la condus.

Incerc sa vin cat mai repede...

fără a încălca legea.

Deci aparent.

ce aduci?

Pe atunci, ați menționat alergătorii

de maraton de la VC Group,

întâlnire chiflă umplută cu smântână.

Întotdeauna mănânci această pâine în timpul întâlnirilor lungi.

dormi noaptea?

Până nu știi toate astea, ai timp să dormi?

Ai timp să dormi?

Dormiți și jucați-vă la fel ca toți ceilalți, dar

doriți să aveți mai mult succes decât alții...

doar fiind lacom.

Privit din orice unghi,

Ești cu adevărat ca un membru al familiei Kang.

Ești sigur că ești membru al familiei Go?

Vrei să-ți spun ceva?

Vă rog.

Îmi place asta,

dar oamenii îmi cumpără mereu pâine de la brutărie.

de ce crezi asta?

Pentru că e mai politicos să-ți cumperi ceva mai scump?

Politicos cum?

Asta se numește lăcomie.

Ei nu dau ceea ce dorește cealaltă

parte, ci ceea ce îi face recunoscuți.

Au crezut că îi va face...

obține ceea ce își doresc de la alții.

Ai dreptate.

Tine minte asta.

Concentrați-vă doar pe dorințele celeilalte părți.

Totul va merge bine.

Mulțumesc. Îmi voi aminti.

Ți-am spus deja ceva, așa

că trebuie să-mi spui ceva.

Există ceva care merită spus?

Desigur.

Ce-i asta?

Între Kang Han-su și Kang Han-na,

cu cine vei lucra?

De ce te comporți așa?

Ce?

De obicei nu mănânci carne și nu bei alcool dimineața.

De acum, vreau să mănânc carne și să beau alcool după pofta inimii.

De ce?

Eu sunt generalul care merge la război.

Mănâncă salata ca de obicei...

și mergi cu fluxul.

M-am hotărât deja, așa că

trebuie doar să-mi urmezi decizia.

De ce am un sentiment rău despre asta?

Începând de astăzi, ne vom comporta ca angajații agenției.

Vom fi creativi.

- Ce? - Am spus că vom fi creativi.

Așa-numitele ordine, obiceiuri și

curente create de lume, să le ignorăm...

și du-te.

Du-te ce vrei sa spui?

- De ce te impingi? - Taci.

Deci, continuă să mă placă.

Şi eu...

va continua sa te placa.

Poți să pierzi totul.

trebuie sa invatam sa renuntam...

Pot sa schimb lumea.

Chiar dacă s-ar putea să pierzi tot ce ai acum?

Dacă nu te-aș avea, nimeni nu

ar fi de partea mea pe lumea asta.

Asa de...

urmați ordinele mele.

A văzut el fotografia lui Kang Han Na?

În ceea ce privește persoana cu care am ales să lucrez,

Nu voi răspunde.

De ce? E greu de ales?

- Nu. - Asa de?

Nu este părerea mea pe care vrei să o știi acum.

Vrei doar să-ți urmez ordinele.

În sfârșit, simt că vorbesc cu oamenii.

Director Go.

Da domnule.

Nu le lua de partea lor.

De ce?

Din același motiv, stai aici acum.

Forța rezistă la stres greoi fără a cădea.

Era necesar ca cineva să fie președinte.

Așa că nu le lua de partea lor

dar fii o sursă de stres pentru Kang Han-su și Kang Han-na.

Bine, voi face cum spui.

Corect. Trebuie să o faci.

In acest caz,

Pot sa intreb?

Vă rog.

Dacă sunt probleme, s-ar

putea să devin un inamic comun.

Ce pot obține din această alegere?

Ți se pare un impostor?

Crezi că nu știu ce vrei?

De ce ai sunat să mă întâlnești mai întâi?

Anulați atribuirea directorului Choi de la VC Planning.

Se pare că ești mulțumit de pradă.

Merită să fie răsfățat pentru asta.

S-a terminat jocul acum?

Nu sunt sigur.

Începi să te gândești să iei partea mea acum?

Mă gândesc mereu la asta.

Dacă da, transmite-i mesajul meu.

Nu îl vei contacta direct?

Noi cam...

prea departe pentru asta.

Spune-i să nu facă asta evident în birou.

- Vrei să înrăutățiți lucrurile? - Acesta este doar începutul.

Trebuie să-l ud și să-l fertilizez ca să crească...

si da roade.

Va funcționa?

Trebuie să o faci să funcționeze.

Ești plătit.

În plus, adaugă combustibil pentru curajul domnului Park.

Ca să nu se sperie și să fugă?

Bine.

Ar trebui să ud puțin pentru a-l face să crească frumos și înalt?

Am auzit că ai fost un atlet de box.

Ești o stea în devenire, locul I în competiția națională.

Da. Am făcut-o până în clasa a II-a de liceu.

Prea rău.

De ce să te oprești?

Imi dau seama...

Nu voi fi campion mondial.

Nu renunți, nu-i așa?

Scuzați-mă? Ce vrei să spui?

Campion...

nu numai în ring.

Am auzit că ai absolvit aceeași universitate ca mine.

Corect.

Ai întârziat la studii după ce ți-ai încheiat cariera de atletism?

Realizați lucruri pe care alții le consideră imposibile.

Rezistența mea este bună.

Poate fi obținut doar cu rezistență?

Se realizează prin determinare și credință.

Nu semeni cu nimeni...

care va renunța înainte de a începe.

Se spune că oamenii care fac imposibilul...

o va face din nou.

De abia aștept.

Noroc.

Hei.

Ai văzut fotografia pe care am trimis-o?

Bine.

Desigur.

De ce am arătat-o ​​atât de clar?

Bine. Te văd.

Este el...

va observa?

Dacă alte echipe mă încurajează,

înseamnă că știu ceva. In acest caz...

Asta înseamnă că am devenit slăbiciunea lui Kang Han-na.

„30 de reguli de afaceri”

„Regula numărul 12, regula lui Walter”

Director,

s-a intamplat ceva azi dimineata?

Ce?

Da, m-am simțit enervat, așa că am țipat.

Nu aia.

Şi ce dacă?

Ca și cum vicepreședintele Kang ar fi atât de prietenos...

sau președintele Kang spunând lucruri neobișnuite.

Eu nu cred acest lucru. Nici măcar nu i-am văzut încă.

De ce?

Unii oameni îmi spun lucruri neobișnuite.

De exemplu?

inveselește-mă?

Este un truc de nivel înalt.

Corect?

Oamenii spun lucruri care nu se spun de obicei...

Înseamnă că s-a întâmplat ceva neobișnuit.

Asta te include si pe tine.

Bine. Voi verifica.

O sa verific si asta.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left