Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

💖 Legendado pela Equipe Os Amantes no@viki 💖

Tão frio...

Tão frio.

A capacidade de dormir profundamente dentro de uma barreira que restringe uma aura demoníaca,

só você possui desde que o céus e a terra foram criados.

A aura impura do espírito demoníaco vai se estabelecer no seu sonho.

Com trinta mil anos,

você não consegue lembrar nem dos conceitos mais básicos de ser imortal?

Tão frio...

Mãe...

Não...

Mãe...

Mãe, tão frio...

Não.

Eu não quis ir embora.

Eu estou com muito frio. Durma comigo, por favor.

Ela parece gravemente doente.

Está começando a delirar.

Mãe...!

Chorar não vai funcionar.

Mesmo que chore mais alto, não servirá de nada.

Eu não sou sua...

Não se importe comigo. Apenas me deixe morrer de chorar.

Seja boazinha.

Não se assuste. Eu não fiz nada a você.

Você é que se agarrou a mim enquanto dormia.

Nesse intervalo, você sentiu calor, então tirou o colarinho do seu vestido.

Por que estou aqui? Eu não deveria estar no Primavera da Angústia Atenuada?

Você disse que cuidaria de mim, mas adormeceu.

Fui eu que tive que cuidar de você, então.

Eu devia estar muito cansada.

Por que não me deixou sozinha aqui?

Você estava chorando, e não me deixou sair.

Chega, pare de falar.

Você teve um pesadelo devido à aura impura deixada por Miao Luo.

Eu tive que lhe salvar.

- Seus hábitos quando está doente são muito... - Chega. Pare de me contar!

Eu sei melhor que você como eu fico quando estou doente.

Alguém mais viu você doente?

Além da minha família, você é o primeiro.

Eu devo a ele de novo.

Mas quando um está inconsciente, ela não tem chance de escolher quem será seu salvador.

Esse débito pode ser cancelado.

Dessa vez, pode-se dizer que você me salvou. Eu estou muito grata.

Senão, eu teria morrido dentro daquela barreira.

Entretanto, se não fosse porque você me trouxe à Montanha Fuyu há seis meses, isso não teria acabado assim.

Então, embora você tenha me salvado,

isso nos deixa quites. O que acha, Lorde Imperial?

E sobre eu salvar você seis meses depois e

me transformar num lenço para enganar você, o que lhe incomodou muito...

Você teve a coragem de mencionar diretamente essas duas coisas?

Você é mesmo o Lorde Imperial, tão ousado!

Essas duas ocasiões...

Você conhece bem os ensinamentos budistas. A razão de eu não poder ultrapassar isso é apenas uma questão de percepção.

Tudo tem causa e efeito.

Por que se preocupar em perguntar isso?

Em comparação, eu quero na verdade perguntar sobre outra coisa.

Mais cedo, eu estava doente,

então eu inconscientemente me agarrei à você.

Se você tivesse me afastado uma vez, eu teria parado.

Por que não me afastou e esperou que eu fizesse papel de boba?

Você você claramente se arremessou em meus braços.

Eu vejo que isso é muito raro, então por que eu deveria afastá-la?

Lorde Imperial, você não era tão sensato antes.

Eu não sou sensato quando eu não quero.

Quando eu quero, às vezes eu sou.

Enfim, eu sou muito grata pelos seus cuidados, eu lhe causei muitos problemas.

Você não sabe que horas são agora.

Xiao Yan pode estar procurando por mim. Eu vou sair agora.

Eu lembro que, quando você era pequena, você caiu num covil de cobras enquanto caminhava no escuro.

Desde então, você não ousa caminhar sozinha no escuro.

Não sei se você olhou cuidadosamente o céu lá fora. Está escuro agora.

Tem uma pessoa lá fora. É a Ji Heng?

Parece que é realmente ela.

- Você não está exagerando? - Shh!

Eu vi uma sombra do lado de fora.

Uma pessoa que vem aqui a essa hora para ver você só pode ser Ji Heng.

Por que não podemos falar em voz alta quando ela entrar?

Se ela interpretá-lo mal, como vai explicar isso?

Por que eu devo explicar?

Você não está com medo dela entender mal?

Eu acho que é você quem me compreende mal.

Você não está cansada de brincar por aí? Se está, então só fique deitada que eu irei pegar o seu remédio.

- Professor, eu entrego... - Não é preciso.

O que o Lorde Imperial está tramando?

Ele realmente não tem medo que a Ji Heng sinta ciúmes?

Xiao Jiu, você voltou! Isso é ótimo! Eu pensei que você tivesse sido comida por aquelas pítons gigantes!

Pare de gritar. Você quer que todo mundo ouça?

Certo. Certo.

O que houve ontem à noite?

Não fale nisso. Foi um desastre!

E você? Eu lhe procurei a noite toda nos caminhos subterrâneos, mas não consegui encontrá-la!

Eu também não achei o caminho.

Mas depois, eu esbarrei no Lorde Imperial.

- Velho Cubo de Gelo? -Sim. - Ele também veio para roubar a castanha chinesa?

Claro que não.

É só que algumas coisas estranhas aconteceram depois. Ajude-me a analisá-las.

Diga-me!

Ontem à noite, o Lorde Imperial me salvou.

Nós... ficamos temporariamente na mesma casa.

Nunca pensei que depois a Ji Heng entraria.

O quê?! Ji Heng foi ver o Velho Cubo de Gelo no meio da noite?

- Você é demais, Velho Cubo de Gelo. Você me prometeu... - Não, não é como você pensa.

que eu podia ver a Ji Heng, mas você me apunhalou pelas costas!

Não, não, não se preocupe. Nada aconteceu entre eles.

É só que... na hora... eu estava descansando na cama do Lorde Imperial.

Nada aconteceu entre nós também!

O que eu acho estranho é que

o Lorde Imperial não fez questão de esconder, sem medo algum de que a Ji Heng soubesse.

O que isso significa?

Eu sempre soube que o Velho Cubo de Gelo não era assim tão magnânimo.

Ele fingiu não interferir no meu relacionamento com a Ji Heng.

Mas, na verdade, ele secretamente lembrou do seu rancor, e usou esse ciúmes para descontar na inocente Ji Heng!

Ciúmes?

Significa que ele quer machucar a Ji Heng por causa do seu ciúmes.

Ele... tem ciúmes de você?

Isso mesmo. Olhe, ele quer que a Ji Heng saiba

que há outra mulher deitada em sua cama.

É obvio que ele quer machucar a Ji Heng,

porque a Ji Heng e eu namorarmos também o está machucando.

Sendo assim, parece que o Velho Cubo de Gelo tem uma grande afeição pela Ji Heng.

Ele precisa usar esse método

para se livrar dos seus sentimentos.

Eu usei essa palavra corretamente?

Isso faz sentido?

Como pode não fazer sentido? O que eu disse é sensato.

Quanto mais o Velho Cubo de Gelo trata a Ji Heng assim,

mais chances eu vou ter de trazê-la para o meu lado.

Eu penso que vai ficar cada vez mais dramático para mim.

Esqueça. Como diz o ditado, "é preferível demolir dez templos

do que arruinar um casamento."

O que você sabe? Se for destruído, então é porque não era nada desde o início.

O que não pode ser destruído é um casamento de verdade.

Eu não esperava que fosse haver tantas reviravoltas no que diz respeito ao amor.

Além do mais, essas questões podem estar interligadas também.

Eu não aprendi nada de útil naquela época.

Eu só queria ficar no Palácio do Amanhecer e ver o Lorde Imperial cada vez mais.

Eu só posso dizer que confiei na minha coragem.

No fim, ele não me notou nem um pouco.

Hoje, eu percebo

o quão imatura eu sou.

- Primeira Dama. - Si Ming, o que você fez de errado? Que sorriso forçado é esse?

Nada. Eu só estava pensando na Pequena Princesa.

Você pensou na Feng Jiu?

Eu lembro de quando eu encontrei a Pequena Princesa pela primeira vez. Foi bem bem interessante.

Naquela época, ela parecia esperta e perspicaz.

Corajosa e disposta a tomar qualquer risco!

Mas ela pode ser bem ingênua. Quando você pede qualquer coisa a ela,

desde que haja algo que possa fazer, eu garanto que ela fará.

Eu me lembro também. Naquele ano, o Alto Deus Zhe Yan a enganou dizendo que, se ela comesse os pêssegos da Floresta dos Pessegueiros,

ela ficaria grávida.

Ela ficou aterrorizada e chorou muito!

O Alto Deus Bai Zhen até comeu cinco pêssegos na frente dela!

Então ela ficava encarando a barriga do Alto Deus Bai Zhen todos os dias.

Depois de um tempo, quando nenhuma criança apareceu,

ela ficou muito aliviada.

Posteriormente, o Lorde Imperial também a enganou.

Você fala de quando ela era uma pequena raposa?

- Sim. - Ela também acreditou?

E como. Depois de tudo, foi o Lorde Imperial quem contou a verdade.

Primeira Dama, Sua Alteza Lian Song parece muito suspeito.

Do quê ele é suspeito?

A Pequena Princesa e o Lorde Imperial estão no Vale Sânscrito agora.

Devido aos acontecimentos passados, eu não sei se devemos continuar encobrindo-os, pelo bem da Pequena Princesa,

ou revelá-los, como as circunstâncias pedem.

Talvez, eles tenham seus próprios destinos.

Mas você não confirmou antes que eles não estavam destinados?

Se ele não estão destinados, como eles teriam se encontrado de novo no Vale Sânscrito?

Eles até se envolveram no problema do Abismo da Filosofia Profunda juntos.

Se o destino pode ser mudado, quem sabe se não houve nada criado?

Eu só quero lembrar-lhe.

Se a Terceira Alteza quer ir até o final disso,

ele não vai descansar um momento sequer.

Ele definitivamente irá lhe procurar. Como você irá responder,

cabe a você decidir.

Certo.

Eu sabia que você viria.

Dong Hua, nosso encontro ontem sob o vento primaveril e o orvalho de jade

podem superar inúmeros encontros no mundo mortal, não é mesmo?

Parece que você usou a Jade Imortal de bloqueio de alma

para criar uma ilusão na noite de lua-cheia.

E daí? Eu já absorvi a Jade Imortal de bloqueio de almas.

Quando ao seu selo, eu irei quebrá-lo em breve.

Se você é realmente tão capaz, por que usaria ilusões?

Eu usei uma ilusão para provar o segredo escondido no fundo do seu coração.

Ainda não é a hora de nós lutarmos.

Nós nunca teremos a oportunidade de lutar,

porque você nunca terá a chance de sair daí.

Eu sei o porquê de você estar aqui hoje,

porque eu sei o segredo em seu coração.

Desde então, você está inquieto.

Adivinhe.

Quando a minha ilusão estava em seus braços ontem,

sabe o que eu vi?

Além do mar de flores no fundo do seu coração,

há uma garota vestida de branco.

Estou certa?

E mais, essa garota de branco

não pode escapar da palma da minha mão.