Release info

안녕하세요 Hello Counselor E383 181008-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 383 [VIU Ver.] "Consider Others

Tags

other
Published on: 2018-10-09
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 186 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

Kim Min Kyoung!

Lee Ki Chan! - Lee Ki Chan!

Great Library! - Hello.

The members of a newcomer girl group,

Lu and Gaga of NATURE!

I've seen Ki Chan since he was a rookie...

20 years ago. - Yes.

He hasn't changed at all. - I think he's even more handsome.

He's so handsome. - Thank you.

Do you have any secrets behind it?

I made my debut...

when I was in high school. - That's right.

No one thought I was in high school.

That's true. - I looked older than my age.

You looked older than your age?

He seemed mature. - Right.

Look at that.

Back then... - Were you a teenager back then?

Yes. That show was "Gayo Top 10". - He was a high school student.

Were you singing "Please"? - Yes.

He was 18. - He's a high school student,

but he looks like he's an adult who can legally smoke.

I heard Great Library has been a big fan since he was a child.

Really? - Thank you.

Whenever I went to a karaoke, I sang his song,

"Please".

I was told that I have a similar singing voice to his.

So I was proud of myself. - My goodness.

Things are getting complicated.

Great Library, could you sing a bit of Ki Chan's song for us?

Sure. Please add echo effect to my mic.

Okay.

Please don't look at me.

That was great.

I'm sorry. - I can see he wasn't a huge fan.

Ki Chan's voice is so great for autumn songs.

It suits the season. - Right.

My new song will be released soon.

The song title is "Earthling". - "Earthling"?

Could you sing a Capella just a few measures?

You have more than 2 million subscribers, right?

I have 1.87 million subscribers.

Why did you correct me?

I meant to exaggerate the number a bit for his sake.

So you have 187 subscribers? - No. 1.87 million.

Oh, right. - 187 subscribers?

He would be called Small Library instead of Great Library.

Min Kyoung is also popular as a one-person online content creator.

Why did you name your channel "General Min Kyoung"?

Words like "fairy" would've been nice too.

She chose "General" instead.

But if I called myself a fairy...

I thought I should act cute like this.

You look like a general right now.

Right?

"General" sounded more like me.

It felt more comfortable.

It's been one month since NATURE made their debut.

Would you like to say hello to the viewers?

1, 2, 3.

We'll make you feel good. We're NATURE.

Hello. - Hello.

"We'll make you feel good."

Hello. I'm the leader of NATURE. Lalali, lalala, lalalu, I'm Lu.

It's nice to meet you.

Lalali, lalala, lalalu - Lalalu

Everyone, this will be very rare footage because...

she won't do it two months later. - That's right.

Gaga doesn't sound natural. Is she from a foreign country?

Yes. I'm Chinese.

Wasn't it hard to learn Korean?

I meant to say to my teacher,

"Teacher, have a good night."

But I said, "Have a good death." - "Have a good death."

"Have a good death." - "Have a good death."

"Have a good death."

We have three stories as always.

Show us the keywords please.

"I Oppose This Marriage".

"My Husband's Affair".

"The Angry Family". - "The Angry Family".

The titles sound so serious.

The parents opposed the marriage,

but then the husband had an affair, and the whole family got angry.

It's all connected to each other.

"My Husband's Affair".

I have a male role. I'll invite the actor who worked in Hollywood,

Lee Ki Chan.

Show us a Hollywood actor's acting skills.

Hello. I'm a housewife in my 30s,

and I have three daughters.

I'm so busy doing house chores and looking after my children.

However, I have a big problem...

that causes me so much grief.

"Honey, where are you?"

"Why didn't you answer my calls?"

Say this line in English.

"Why are you calling so much?"

"I'm here in front of Mokpo sea."

"I'm hanging up."

"See you later."

My husband, who travels across the country,

loves sea fishing.

Sea fishing? - Fishing?

He's so brazen.

My husband...

"My fishing rod is broken. Have it fixed for me."

"Carry it carefully and send it by courier."

He makes me run his errands. - Oh, gosh.

The problem is that I'm carrying...

my 4th child. - Her 4th child?

That's amazing. - Her fourth child?

"My goodness. Honey."

Hold on a second. Right now...

Up until the middle, I thought he was just obsessive,

but as the story continues, it seems he's a lot worse than we thought.

She's carrying her fourth baby. - That's right.

It's just ridiculous.

Make him look meaner than that. - Okay.

"Honey, we should start buying baby supplies."

"Oh, I forgot. I need a new fishing rod."

"A fishing rod and a reel... What else do I need?"

He sounded really mean this time.

"Honey, will you go with me for my regular checkup?"

"I can't go!"

Good grief. - "I'm tired!"

That's good.

His eyes sparkle when he goes fishing.

Then why can't he think of his soon-to-be-born child?

I don't think I can live with him if he keep going like this...

even after our fourth child is born.

Please help my husband...

come to his senses.

Nice. - That was incredible.

How was Ki Chan's Hollywood style acting performance?

"I can't go!"

He's scary. - That's good.

"How can I take you to a hospital? I should go fishing right now."

Go back to your seat. - Okay.

Let's meet our guest.

Ki Chan and Great Library, please escort her.

Min Kyoung, get up. We know how she feels.

Yes, we do. - Isn't it hard...

to sit down and get up? - We know how she must feel.

Stretch out your legs.

Will you be fine?

To be honest, it's a little painful.

Right now? - My pelvis hurts a lot.

Have you always had this problem? - Since I got pregnant,

my pelvic pain got worse.

Seeing that you sent us your story despite your condition,

you must've been very stressed out.

It must be hard to even rest at home.

I felt like I was going to die.

You're pregnant with your fourth baby.

How long has this problem been going on?

For the last eight years.

He's been like that for that long? - Yes.

He goes fishing whenever he... - Yes.

We didn't have this problem in early years of our marriage.

After I gave birth to our oldest child,

and he went fishing with his younger brother,

he started to get hooked on fishing.

That's when he got hooked on fishing.

I bet you hate you brother-in-law. - Yes, I hate him.

She didn't hesitate at all. - Why didn't he come on the show?

How often does your husband go fishing?

He's crazy.

"He's crazy." - That isn't an exaggeration.

He pretty much goes every day.

He goes whenever he's off work. - Whenever he's off work?

He doesn't go on weekdays, right? - He goes on weekdays too.

And weekends. - Then when does he stay at home?

He's never home when he's off work.

Since he likes sea fishing so much,

he goes to Gangwon Province, Taean, and Mokpo.

He travels across the country. - He goes far from home.

He once said he'd step out briefly and didn't come home for six days.

What? - He was away for six days...

He said he'd step out briefly? - He has a weird concept.

Has he gone overseas too?

No. He went to Haenam.

Haenam? - The southern end of the peninsula.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left