Wounds

...se oli kuiskannut hänelle asioita, joita hän ei itsestään tiennyt...

...ja kiehtova kuiskaus oli vastustamaton.

Se kaikui hänen ontossa sisimmässään.

JOSEPH CONRAD, PIMEYDEN SYDÄN

NETFLIX JA ANNAPURNA PICTURES ESITTÄVÄT

Valmiina?

Ei onnistu.

Naurettavaa.

-Tuohan on vaikuttavaa. -Vitsailetko?

-Rahat tänne. -Hyvä on.

Kelpaako viitonen?

En tiedä, miten teet sen.

Olen siunattu.

Kiitos lisäyksestä hämyrahastooni.

Jessus.

Tämä paikka on ällöttävä.

Älä valita. Ne ovat vain ötököitä.

-Hankkisit tuholaistorjujan. -Rahani eivät riitä.

Voi luoja.

Olet kusipää.

Jos näkee yhden, seinien välissä on tuhansia lisää.

-Ole hiljaa, Jeffrey. -Niinpä.

Pakota minut siihen.

Pakota olemaan hiljaa.

Älkää minusta välittäkö.

Vien roskat.

Miten menee, Eric?

-Upeasti. -Niin arvelinkin.

Tulen pian.

Paita pois, ja juoma on ilmainen.

-Eikä. -Sanonpa vain.

-Niinkö? -Se on käytäntö.

Alasti juo koko illan ilmaiseksi.

-Vai mitä, Mary? -Totta turiset.

En laadi sääntöjä.

Otan shotin.

-Laita useampi. -Sillä lailla.

Ehkä vilautan illan kuluessa.

Kiusoittelija.

-Minne menet? -Käyn vessassa.

Hän vaikuttaa kivalta.

Niin hän onkin.

Kauankohan tätä kestää?

Vitsailin! Kuulehan...

Eläkää onnellisina elämän loppuun asti.

Kippis.

Odotan poikaystävääni.

Omapa on häpeäsi.

Neiti.

-Kuka vittu sinä olet? -Eric!

Hei, Eric! Hän on seurassani.

Muistathan sinä Jeffreyn.

Aivan.

Niinpä.

-Miten menee? -Mitäs tässä.

Kiitos.

Hyvin oteltu.

Maaliin meni.

Tässä ollaan!

Lähellä oli.

Jos rikot vielä yhden tuolin, Rosie pakottaa sinut seisomaan.

Pitkä iltako?

-Aloittelen vasta. -Niinkö?

-Vakiojuomako? -Kiitos.

Tulossa.

Kuulehan.

Osta itsellesikin juoma.

Onpa kilttiä.

Laita juomat myös tuolla kuhertelevalle pariskunnalle.

Olet herrasmies, Eric.

Ei sinun tarvitse.

Ei tarvitsekaan.

-Haluan. -Arvostamme elettä, Eric.

Kiitos.

Olkaa hyvät.

Parasta ottaa paita pois.

Ericille.

Ericille!

Kippis.

Älä viitsi, Eric.

Riittääkö ikä?

Entä muilla?

Tietysti.

Haenko heidät?

Älä suotta.

Olkoon. Mitä saisi olla?

Neljä olutta, kiitos.

Oluttako vain?

Selvä.

Kierrettävä korkki on helpompi avata.

Kyllä se onnistuu.

Hehän ovat alaikäisiä.

He ovat harmittomia. Pitäköön hauskaa.

Laita toinen.

Tietysti. Anteeksi.

Jessus.

Täällä käy enemmän ötököitä kuin ihmisiä.

Hyi. Ötökät nussivat viskipullon päällä.

-Kiitos. -Ole hyvä.

Siinä olet.

Miten menee?

Hyvin. Entä sinulla?

Halataan. Nautitko vielä vapaudesta?

-Tietysti. -Hyvä.

Kertokaa, jos haluatte jotakin.

Pärjäilemme.

Pelataan biljardia!

-Hei, Mary. -Pelataanko?

Hän on ryypännyt viikon putkeen.

Hän palaa töihin maanantaina. Ei hätää.

Haista vittu, Eric!

Älä nyt, Mary!

He vain vitsailevat, Mary.

Haista paska, ääliö.

Minne menet?

-Murskaat sydämeni. -Kaverit!

Käyttäytykää.

-Tilaa riittää. -Anteeksi, äiti!

Vitun elukat.

Mitä juuri sanoin?

Sillä lailla.

Olet mulkku, Eric.

Ihan sama.

-Mitä Marylle tapahtui? -Keppi osui naamaan.

Pitäisikö meidän lähteä vaikka -

kotiin?

Antaisitko hänelle juoman?

Tottahan toki.

Ei. En halua. En voi...

Väsyttää. Huomenna on töitä.

Huomenna on deadline, joten...

Vedä kännit ja kirjoita humalassa.

Niin minä teen.

Ei kuulosta hyvältä.

Kävin yliopistossa.

Se olikin yliopisto.

Hän kävi Tulanen.

-Niinkö? Minäkin. -Ihanko totta?

Olin siellä hieman ennen sinua.

-Milloin valmistuit? -Lopetin kesken.

Mitä nyt, narttu?

Anna olla, Eric!

Eric!

Ime munaa, kusipää.

Älä viitsi, Eric.

Ottakaa häneltä pullo pois!

Soita poliisit, Will.

Mulkku.

Täällä tapellaan taas. Kohta sattuu.

Haluatko viiltää minua?

Lopeta, Jeffrey!

Helvetti.

Lopeta, Jeffrey!

Riittää jo.

Tulehan nyt.

-Älä lyö enää. -Soititko poliisit?

Kyllä.

Mennään.

Saitko jo tarpeeksesi?

Mitä vittua sinulle on tapahtunut?

Viedään sinut sairaalaan.

Soititko kytät?

-Olisi pitänyt soittaa ambulanssi. -Vitun nynny.

Sinulla on...

Mennään.

Lopeta vikinä.

-Lähdetään. -Selviät kyllä.

Tässä.

Oletko kunnossa?

Painu vittuun.

Niinkö?

Tuskin sanot samaa poliiseille.

Vain pelkuri tappelee pullolla.

Mitä helvettiä tuo oli? Sinuun olisi voinut sattua.

Hän olisi voinut kuolla.

-En voinut muuta. -Hyvä on.

-Toimit hienosti. -Vittu.

Voi vittu.

Taisi jäädä pennuilta.

Riiviöt kuvasivat tappelun.

Vitun milleniaalit.

Maistuuko juotava?

Hei, kulta.

Tulin kotiin.

Haluaisitko herätä?

GARRETT En taida olla täällä yksin!!

Ei olisi pitänyt sekaantua kirjoihin! Minua pelottaa!!

Täällä on se vitun juttu tunnelista

Avaa puhelimen kuviolukitus

Jätitte tämän puhelimen baariin

Auta minua!

Olen baarimikko.

Lopeta jo pelleily.

Huomenta, kaunokainen.

Munat palavat pohjaan.

Kenen puhelin tuo on?

Joku tyttö jätti sen baariin.

Miksi toit sen kotiin?

Unohdin jättää sen baariin.

Siellä oli hieman rähinää eilen.