My Lethal Man (A Dangerous Man / He Who Is Dangerous to Me / Dui Wo Er Yan Wei Xian De Ta / 对我而言危险的他)

Çeviri: IDPeaceM

Zhuang Xinyan,

Zhuang Cheng'an torunu yerel ve lüks bir mücevher markasının kurucusu.

Annesi Zhuang Cheng'an'ın...

çok sevdiği büyük kızı...

...Zhuang Meixuan.

Zhuang Xinyan Zhuang'ların Malikânesi'nde büyümüş.

Dedesi ve ailesi yakından ilgilenmiş.

Zhuang kızı olarak kaygısız bir hayat sürebilirdi.

Ancak ani şekilde yedi yaşındayken bir kış günü Zhuang ailesi elim bir kaza yaşadı.

Ailesi yurt dışındaki bir alt şirketi denetime giderken

birden fırtınaya kapılıp trafik kazası geçirdi.

Babası olay yerinde öldü.

Annesi de kayboldu.

Vur-kaç faili ise kaçtı.

Bu elim olayı atlatması için

dedesi onu yurt dışına göndermeye karar verdi.

Zhuang Xinyan yıllarca yurt dışında olmasına rağmen

Zhuang Ailesine dönmeyi unutmadı.

Sadece o da değil...

...annesinin kendisine bıraktığı...

...LH Star'ı da alacaktı.

Kimliğini gizleyerek

zorluklarla büyüdü.

Bir ay önce

LH Star, kuruluşundan bu yana en ciddi borç kriziyle karşılaştı

İki ay içinde ödenmesi gereken yurt dışı borcu

ulusal politikaların ani değişikliği yüzünden hemen ödenmek zorunda kaldı.

LH Star'ın tüm varlıkları ipotek edildi. Borcu ödeyecek varlıkları yoktu.

Yurt dışı bankaları da LH Star'ın büyük hesaplarını dondurdu.

Bunu duyan Zhuang Cheng'an'a inme indi ve komaya girdi.

Şu anda Zhuang Ailesi ve LH Star

bıçak sırtında.

Zhuang hanımın hemen Zhuang Malikânesi'ne dönmesi gerekiyor.

Zhuang Ailesi ve LH Star'ı durultması değil

annesi Zhuang Meiyuan'ın bıraktığı hisselerin %40'ını da geri alıp

LH Star'ın asıl varisi olmak durumunda.

Bu...

Zhuang Xinyan'ın kişisel bilgileri.

Ailesi...

çocukluk arkadaşları

yakın olduğu ve nefret ettiği insanlar

yedi yaşından beri yaşadığı tüm ülkeler

ve her okulda tanıştığı arkadaşları.

Hepsini ezberleyeceksin.

Tabii bir de günlük rutinleri

en sevdiği yemekler

elini sürmediği yemekler

en sevdiği şarkılar

ve ihtisas yaptığı alanlar ve diller de var.

Hepsini çok iyi ezberleyeceksin.

Bu nasıl olacak?

Nasıl...

Bu kadar kısa sürede bu kadar çok şeyi nasıl ezberleyeyim?

Kısacık bir zaman diliminde tıpatıp o olmamı bekleyemezsin benden.

Yapamam bunu.

Mecbursun.

Zhuang Ailesi ve LH Star gibi son derece tehlikeli ve kâr peşinde koşan yerlerde,

sayısız göz üzerinde olacak.

Bir kusurunu bulurlarsa

art niyetli biri tarafından teşhis edilirsin.

Seni ve beni bekleyen şey

hayatta kalmak değil...

...ölüm.

Anlıyor musun?

Evet.

Peki senin amacın ne?

Sen yapman gerekeni yap.

Gerisini sorma.

O benim...

Bununla...

...herkese soyadının...

Zhuang olmadığını mı göstereceksin?

Hayır.

Ben sadece...

Tekrar söylüyorum.

Bundan böyle...

sen Zhuang Xinyan'sın.

Zhuang Xinyan da...

...sen.

Birkaç gün önceki borç kriz yaşayan ünlü mücevher markası LH Star,

yönetimde önemli bir değişiklik olacağını açıkladı.

LH Star yönetim kurulu bugün yeni bir atamaya imza atacak.

Zhuang Ailesinin ikinci kızından olma

Zhuang Caixuan'ın oğlu Zhuang Jiakai,

muhtemelen LH Star varisi olarak

üçüncü kuşak başkan olmuş olacak.

Patron, bu...

Dön.

LH Star'a gidiyoruz.

Ne?

Niye imzalamadınız?

Yeni başkan olmamla ilgili sorununuz mu var?

Şirkete yeni bir başkan atanması büyük bir olay.

En azından başkanla görüşmeme izin verin.

Dedem rahatsız.

Ona yardımcı olacağınıza

başına iş açmıyor musunuz böyle?

Dinleyin.

Şu anda LH Star'ı...

...benden başka devralacak kimse yok.

Anladınız mı?

Bayan Zhuang Meixuan da var.

Ne?

Bir daha söyle bakayım.

Bakın söylüyorum!

Şu an Zhuang Ailesi'nde...

soyadı Zhuang olan bir tek annem ve ben varız.

Ne Zhuang Meixuan'ı?

Hiçbir yerde yok.

Ayrıca

bu atama emrini imzalamayı kabul edenlerin kalmasına müsaade edeceğim.

İmzalamayanlar

derhal LH Star'ı...

...terk edecek!

İmzalayamazsınız.

Değerli kurul üyeleri, LH Star'ın yeni başkanının atanması emri imzalanamaz.

Sen kimsin be?

Burası neresi farkında mısınız?

Bay Zhuang Jiakai.

Birincisi, Zhuang ailesinin tek üçüncü kuşağı siz değilsiniz.

Başkan Zhuang ciddi şekilde hastayken

tek varis siz değilsiniz.

İkincisi,

LH Star'ın dahili hisse mutabakatına göre,

LH Star'ın en büyük hissedarı siz değilsiniz.

Dolaysıyla

bütün hissedarları sizi başkan atmaya

zorlamak gibi bir hakkınız yok.

Saçmalamayı bırak.

Siz de çok iyi biliyorsunuz ki saçmalamıyorum.

Sen kimsin be=

Kimsin de LH Star'da mevzu çıkarıyorsun?

Güvenlik!

Çıkarın şunu!

Çabuk!

Ne yapıyorsunuz?

Kim gönderdi sizi?

Benim başkan olmamın önüne hangi cüretle geçersiniz?

Bana bakın.

Şu anda benim dışımda

bütün LH Star'ı devralacak başka yetkin bir isim yok.

Kendisi var.

Bu kim?

Tanıyor musun?

Yoksa bu...

Zhuang...

Başkan Zhuang'ın

en büyük kızı

Zhuang Meixuan'ın tek kızı olan

Zhuang Xinyan.

Gerçekten de Zhuang Meixuan'ın tek kızı bu.

On yıldan fazla bir süre önce

Başkan Zhuang yurt dışına göndermişti.

Evet.

Yıllardır saklanıyordu.

Neredeyse kimse görmedi kendisini.

LH Star eskiden annesi tarafından kurulmuş ve yönetilmişti.

Bayan Zhuang gerçekten dönerse

kesinlikle en uygun kişi o olur.

Kes sesini!

Ben buna inanmıyorum!

Zhuang Xinyan 17 sene önce yurt dışına gönderildi.

Kendisine ulaşılamıyordu.

Geri dönmesi imkânsız.

İmkânsız.

Kendisine ulaşılamadığını...

...sen nereden biliyorsun?

Geri gelmeyeceğine...

...nasıl bu kadar eminsin?

İnan ya da inanma, bir önemi yok.

Burada bulunduğu müddetçe

Ocean Star'ı almaya

ne yetkin...

...ne de hakkın var.

Bayan Zhuang.

Ben Zhuang Xinyan.

Bu atama emrine...

...karşı çıkıyorum.

Aracı getir.

Zhuang'lara git.

Aracın feci derecede

hasar gördüğü bilgisi geldi.

Öldü sanıyordum.

Sanıyordun...

Ölü mü diri mi görmeden...

...nasıl emin olursun?

Tam karşında duruyor işte.

Nereden buldun bu işe yaramazları?

Patron, benim hatam.

Zhuang'lara gidip

bu meseleyi çözeceğim.

Geri gel.

Burası neresi sanıyorsun?

Yurt dışında olduğu gibi burada da kafana göre davranabileceğini mi sanıyorsun?

Ama patron...

Madem hayatta kalıp gelme cesaretini göstermiş...

o zaman Zhuang Malikânesini

ona dar edelim.