Scholar Who Walks The Night (밤을 걷는 선비 / Bameul Geotneun Seonbi)

Έχεις ακούσει αυτή την ιστορία;

Μιλάω για τον τρομακτικό θρύλο που περνάει μέσα από τις γενιές από τις κυρίες του παλατιού

κάθε νύχτα όταν ανατέλλει η πανσέληνος...

μόλις αποφασιστεί το πρόγραμμα ύπνου του μεγαλειότατου.

Εμφανίζεται εκείνος ο άντρας.

Έρχεται ο Βασιλιάς.

Εκείνος που επιθυμεί τις γυναίκες του Βασιλιά.

Φροντίζοντας να υπάρχει πόνος ενώ πεθαίνουν...

Ο άντρας με την μοιραία ομορφιά.

Εκείνος που πίνει το αίμα των ζωντανών ανθρώπων.

Ο βρικόλακας.

Επεισόδιο 1

Πως σου φαίνεται το τρίτο μου μυθιστόρημα;

"Ο Βρικόλακας που Επιθυμεί τις Γυναίκες του Βασιλιά"

Δεν νομίζεις ότι αυτό το μυθιστόρημα είναι καλύτερο από την "Ιστορία του Παγωμένου Πτώματος" της δυναστείας Τσινγκ;

Θέλετε μια ειλικρινή απάντηση;

Όχι, θέλω..

κάτι γλυκό και ωφέλιμο.

Κοίτα εδώ.

Δεν νομίζεις ότι χαραμίζεις τις συγγραφικές σου ικανότητες μόνο για να καταγράφεις την ιστορία;

Έχω σπουδαία πράγματα από την άδεια μου σήμερα.

Βρήκα το βιβλίο του νεο-κομφουκιανού λόγιου Παρκ Σα Νταμ και...

Αα!

Άκουσα ότι θα συμμετέχετε σε ένα διαγωνισμό συγγραφής αυτή την φορά.

Γιατί δεν μιλάτε για το Σα-Μιον-Ροκ ως θέμα και...

Ξέχασε το.

Ξέρω ότι κάνεις εσύ όλη την κυβερνητική δουλειά.

Βρικόλακες...

Άκουσα ότι οι δυτικοί τους αποκαλούν βαμπίρ.

Φυσικά, ήμουν σίγουρος ότι θα το ήξερες με τέτοια γνώση που έχεις για την δύση.

Εντάξει, τι γνώμη έχεις;

Θα είναι μια ιστορία αγάπης που δεν έχει ξαναγραφτεί

ανάμεσα σ' ένα βασιλιά και ένα βρικόλακα.

Όπως το φανταζόμουν, αυτό το μυθιστόρημα και πάλι δεν θα πάει χαμένο όπως το ψευδώνυμο σας, Λάγνε Σπουδαστή και...

θα πεταχτεί στα σκουπίδια.

Θα πεταχτεί...

Θα πεταχτεί...

Στρίψε στα αριστερά σου.

Μόνο δυο έχουν ανακαλυφθεί...

Υπάρχουν πολλά βιβλιοπωλεία που προσπαθούν να πάρουν τη αποκλειστικότητα της νέας έκδοσης από τον Λάγνο Σπουδαστή.

Δεν είναι μόνο ένα ή δυο.

Λοιπόν, υπάρχει μια φήμη ότι πολλοί άνθρωποι έχουν αρχίσει να...

μαθαίνουν τους κορεάτικος χαρακτήρες ώστε...

ο Λάγνος Σπουδαστής να συγκρίνεται με τον βασιλιά Σετζονγκ.

Όπως και να 'χει, πρέπει να φύγω τώρα επειδή

θα πρέπει να πάω στο παλάτι και να αναφέρω την άδεια μου πριν το συμβούλιο.

Να πηγαίνω.

Άτιμε!

Όμως...

Δηλαδή λες ότι δεν θα κάνεις μια κριτική;

Ας βάλουμε ένα στοίχημα. Όποιος φτάσει πρώτος εκεί θα πραγματοποιηθεί η ευχή του.

Σωστά, εγώ ποτέ--

Σταμάτα!

Μάζεψε το ξίφος σου. Είναι στρατιώτες.

Λοχαγέ, απάντησε μου. Γιατί με ακολουθούσατε;

Ο βασιλιάς ζήτησε να σας ακολουθήσουμε.

Επιστρέψτε αμέσως στο παλάτι, διάδοχε.

Ο βασιλιάς σας κάλεσε όσο ήσασταν έξω ινκογκνίτο αυτές τις τρεις μέρες.

Γι' αυτό βάλατε οπλισμένους στρατιώτες να ακολουθούν τον διάδοχο;

Εμείς απλά ακολουθούσαμε την διαταγή του βασιλιά.

Όμως γιατί δεν είχατε σωματοφύλακες,

ενώ προστατεύετε τον διάδοχο;

Γνωρίζετε ήδη πολύ καλά ότι οι ικανότητες του είναι καλύτερες από οποιουδήποτε σωματοφύλακα, αρχιευνούχε.

Υψηλότατε. -Αρκετά.

Θα έπρεπε να μου την χαρίσεις αυτή την φορά. Δεν σε νίκησα για πάνω από μια δεκαετία.

Θα γευτώ την νίκη και θα κρατήσω την ευχή μου για αργότερα.

Σκέφτομαι να γράψω το τρίτο βιβλίο του ερωτικού μυθιστορήματος μου.

Γραμμένο από τον Λάγνο Σπουδαστή...

Αναρωτιέμαι τι κατάληξη θα έχει.

Σωστά...

Είναι πρόστυχο.

Πέρασαν την πρώτη νύχτα μαζί πριν τον γάμο τους,

ένας πολύ πρόστυχος..

λόγιος του Χονγκμουνγκουαν ( Εκπαιδευτικό ίδρυμα κατά την Δυναστεία Τσοσούν)

Ήταν μια βροχερή νύχτα την τελευταία μέρα της γιορτής του Βούδα..

Ένας άντρας και μια γυναίκα που κατέβηκαν από το βουνό.

Πως λες ότι ήταν ή επανένωση τους μετά από έξι χρόνια χωρισμού

όταν επιτέλους πήραν την άδεια να παντρευτούν;

Πόσες φορές πρέπει να σας το πω;

Προσπαθούσαμε απλά να αποφύγουμε την βροχή...

Αλήθεια, τίποτε δεν συνέ-- -Τίποτα δεν θα μπορούσε να συμβεί, φυσικά.

Ο άντρας που δεν είχε πιάσει ούτε το χέρι της αγαπημένης του από την ηλικία των 9 έως τα 24 του...

δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τις λάγνες επιθυμίες του και γι' αυτό...

Αυτός ο άντρας!

Καλά, κατάλαβα. Θα κάνω μια κριτική.

Μετά χαράς!

Είμαι ευγνώμων.

Όμως, υψηλότατε...

Εντάξει, τα καταλαβαίνω όλα.

Πρέπει να είναι δύσκολο να υπομένεις μετά τα 24 σου.

Ξέρετε τον λόγο που ήθελε να σας δει ο μεγαλειότατος;

Πιθανότατα έχει θυμώσει για την γιορτή γενεθλίων του γιου του.

Του είπα ότι δεν θέλω ξανά γιορτή,

γι' αυτό και τον στενοχώρησα.

Πήγαινε γρήγορα να συναντήσεις την αρχόντισσα Μιονγκ Χι.

Οι τελευταίες τέσσερις μέρες πρέπει να σου φάνηκαν σαν τρία χρόνια.

Πως να αντικρίσω τους προγόνους μου;

Πως μπορεί το κορίτσι που μεγάλωσα σαν κόρη μου να γίνει η νύφη μου;

Μιονγκ Χι.

Ναι.

Πρέπει να μοιάσεις την μητέρα σου.

Θα χαλαρώσει με μια κούπα με τσάι χρυσάνθεμου.

Ναι, πατέρα.

Καίει, μητέρα.

Άντεξε το.

Σε απέρριψα από νύφη μου, αλλά είσαι ακόμη κόρη μου.

Έκανα λάθος, μητέρα.

Θα μου λείψεις.

Ορίστε. Τελείωσε.

Θα παντρευτείς σε 15 μέρες, Μιονγκ Χι.

Πατέρα, ήρθα!

Εντάξει, τα πήγες καλά σήμερα.

Ήρθα, μητέρα.

Είναι αργά, οπότε πήγαινε και ξεκουράσου.

Ναι. Και εσύ, επίσης.

Μιονγκ Χι, πήγαινε πες στον Τζοουτσον να φροντίσει τις αδέσποτες γάτες που πηδάνε από τους τοίχους κάθε βράδυ στα ξεχωριστά δωμάτια.

Αν πάει εκεί, θα την πιάσουν. Άφησε το εδώ.

Μπορώ εγώ...

Μπορώ εγώ να το αφήσω στον δρόμο μου.

Ο Τζοουτσον θα είναι εδώ σύντομα για να φροντίσει το θέμα με τις γάτες.

Αν ανησυχούσες γι αυτό, τότε πριν με διώξουν, μπορώ να πάω στο δωμάτιο σου.

Η γάτα έχει κακές συνήθειες, οπότε δεν μπορώ να της επιτρέψω να μπει στο δωμάτιο μου τόσο εύκολα.

Τι συνήθεια;

Πόσο άσχημη είναι;

Ορίστε.

Σε αγκάλιασε έτσι;

Οραμπονί!

Σε φίλησε;

Έκανε κάτι χειρότερο...

Μπαίνει κρυφά στο δωμάτιο μιας ανύπαντρης γυναίκας.

Μπαίνει κρυφά, και μετά τι;

Η μητέρα μου έδωσε την εντολή, οπότε έπρεπε να την αποδεχτώ.

Θα πάω και θα ξεκουραστώ τώρα.

Μιονγκ Χι! Μιονγκ Χι!

Χαμήλωσε την φωνή σου! Θα τους ξυπνήσεις όλους.

Μην ανησυχείς.

Έχει περάσει λίγος καιρός που αυτή η αδέσποτη γάτα ήρθε να επισκεφτεί τα ξεχωριστά δωμάτια.

Θα κλάψω όσο πιο δυνατά γίνετε.

Σε αγαπώ.

Σε αγαπώ, Μιονγκ Χι.

Δεν έχω δύναμη να το αντέξω πια.

Είναι μια επιλογή που πρέπει να διαλέξεις εσύ. Είσαι ο επόμενος βασιλιάς.

Αν τον εκνευρίσεις...

Ποιος είσαι;!

Φύγετε πριν είναι πολύ αργά.

Τι είσαι;

Απλά φύγετε.

Ας αρχίσουμε.

Ναι, Πρίγκηπα.

Είναι μια επιλογή που πρέπει να διαλέξεις εσύ. Είσαι ο επόμενος βασιλιάς.

Εσύ...

Αν τον εκνευρίσεις...

Μεγαλειότατε!

Φύγε. Αυτό δεν είναι ένα μέρος όπου πρέπει να είσαι.

Θα χρησιμοποιήσω την χάρη που κέρδισα από το στοίχημα μας τώρα.

Τώρα παρακαλώ θα μου πείτε;

Γιατί ψάχνατε βιβλία που έχουν να κάνουν με βρικόλακες για τους τελευταίους τρεις μήνες;

Και τον ίδιο καιρό, πως πέθαιναν οι βασιλικές παλλακίδες;

Και γιατί δεν ανακοινώσατε καν τους θανάτους τους και κάψατε τα σώματα βιαστικά;

Τα βιβλία ήταν για να γράψω το βιβλίο μου και οι θάνατοι των βασιλικών παλλακίδων είναι λόγο της επιδημικής ασθένειας..

Υπήρχαν σημάδια από δαγκωματιές στους λαιμούς τους.

Δεν υπήρχε καμιά κηλίδα αίματος.

Θα παντρευτείς σε τρεις ημέρες. Τότε θα...

Σας παρακαλώ...

πείτε μου.

Σου ζητάω χάρη ως φίλο σου για 15 χρόνια.

Γι αυτό... γι αυτό δεν μπορώ να δεχτώ την παράκληση σας.

Γιατί γράψατε αυτό το βιβλίο;

Υπάρχουν... πραγματικά βαμπίρ τα οποία ζουν σε αυτό το βασίλειο;

Είναι πολύ γρήγορος.

Δεν μπορούσα να τον πολεμήσω.

Δεν είναι ένας άνθρωπος.

Ποιος είσαι;

Πάμε!

Ανόητε!

Οι φρουροί σας θα είναι εδώ σύντομα.

Θα σας δώσω κάποιο χρονικό διάστημα, γι 'αυτό παρακαλώ, να τρέξετε μακριά.

Για μένα,

κατέβασε το ξίφος.

Τους έδωσα την ευκαιρία να ζήσουν, αλλά απερίσκεπτα, μου επιτέθηκαν με τα σπαθιά.

Η ανοησία τους έμοιαζε με του Βασιλιά που υπηρετούσαν.

Νομίζω ότι η επόμενη τροφή μου θα είναι, ο Διάδοχος.

Τον άφησα να μάθει σχετικά με την ταυτότητά μου περισσότερο από τρεις μήνες πριν, αλλά δεν έχει έρθει να με δει ακόμη,

πράγμα που σημαίνει ότι, δεν έχει κανένα σχέδιο για να με υπηρετήσει. Δεν έχω άλλη επιλογή.

Ο Διάδοχος χρειάζεται, μόνο, το χρόνο για να σας δεχτεί.

Παρακαλώ, μην εκνευρίζεστε.

Διακόσια χρόνια πριν!

Όταν μια χώρα που ονομάζεται Γκόριο ήταν έτοιμη να πέσει, ο πρόγονος σου ήρθε να με δει.

Αν είχε τη δύναμή μου, θα μπορούσε να εγκαθιδρύσει μια χώρα και να γίνει ο Βασιλιάς.

Στη συνέχεια μετά από αυτό, η επόμενη γενιά, και η μεθεπόμενη γενιά...

Εκείνος θα διασφάλιζε ότι, αυτοί θα με υπηρετούν για πάντα.

Γι 'αυτό και γω σκότωσα τους πάντες, που ήταν εναντίον του προγόνου σου...

και καθιέρωσα αυτήν την χώρα.

Αυτό είναι, που έκανα εγώ.

Αυτός που ζει στο παλάτι και βασιλεύει, πάνω από το βασιλιά είναι

αυτοί, που πίνουν το αίμα των ζωντανών. Οι βρικόλακες.

Τότε, και εκείνες οι Βασιλικές παλλακίδες, επίσης.

Γίνεται μέσω του Γκι.

Πριν αποφασιστεί ένα νέος Βασιλιάς, εκείνος παίρνει τις γυναίκες του βασιλιά

για να πάρει την υπόσχεσή τους.