True Blood

Ginger, đủ rồi

Cảm ơn

Đúng là con người

Thật lòng nhé Bill, tôi không biết cậu thấy có cái gì trong họ

Không biết tại sao tôi lại có thể sống chung với mấy người chứ?

Jesus.

Lạy Đức Mẹ Mary trên thiên đàng

Con rất làm tiếc, Mẹ ơi Con rất tiếc

Khi nào Ginger xong hãy tẩy não cô ấy cho tôi

Anh có chắc không?

Cô ta đã bị tẩy não trong một thời gian ngắn quá nhiều lần rồi

Ai biết được cô ta còn lại được bao nhiêu?

Hoặc là như thế hoặc là biến cô ta thành Ma

Cô có muốn cô ta không?

Thôi mà, Tôi không tuyệt vọng đến như thế

cứ tẩy não đi

Tuyệt

Đi thôi Tôi sẽ đãi anh một chai Blood

Cảm ơn

Làm thế nào mà bao tử của cậu lại chịu được thứ nầy nhỉ?

Bộ anh không cảm thấy nó giống như kim loại và ghê tởm sao?

Tôi không nghĩ gì cả nó là một chất thay thế vậy thôi

Sao?

Chà, nếu cậu là chàng trai kiểu mẫu của họ

động tác hội nhập thật là sai lầm nghiêm trọng

Tru Blood. Nó giúp cậu sống còn

nhưng nó khiến cậu trở nên nhàm chán đến chết

Chúng ta nên vào thẳng vấn đề đi, đúng không?

Cậu đã giết một Ma cà rồng Bill, vì một con người

Chúng tôi cần phải xử sao chuyện đó đây?

Anh tính sao trong đầu rồi?

Tôi sẽ bắt cô gái

không,

Anh có thể có bất cứ ai anh muốn tại sao lại anh lại còn muốn cô ta?

tại sao lại anh lại còn muốn cô ta?

Anh đừng nói là anh yêu cô ta nhé?

Sookie cần được bảo vệ

Bây giờ điều đó có vẻ như một sắc dụ

Nhưng nó không thể bởi vì tôi sẽ biết về điều đó

Thừa nhận đi

Anh yêu cô ấy

Nếu tôi không làm như thế

anh có chấp nhận sự phản bội của anh ta không?

Bất cứ cái gì tôi gây cho Longshadow

Tôi sẽ không bao giờ làm trước mặt những chứng nhân

Đặc biệt chứng nhân đó là Ma cà rồng

Bill, cậu không thông minh một tí nào

hoàn toàn không thông minh

Toàn bộ điều anh muốn nói là Lafayette không hề bắt cóc ông ta

và anh bảo đảm chắc chắn

anh ta đã lấy được máu ma cà rồng mang đi

Nầy, nếu anh muốn làm một sự thỏa thuận tương tự

thì hãy có những gì Eddie Lafayette có rồi hãy tính đến chuyện đó

Đấy là điều duy nhất em có thể nghĩ ra

để anh khỏi phải tóm con ma cà rồng đầu tiên của mình

Em đã từng làm trước đó đúng không?

Làm cái gì?

cái nầy

bắt cóc Ma cà rồng

Lạy Chúa tôi!, đúng ra anh nên biết trước có chuyện không ổn

ngay giây phút mà em bước vào cuộc đời anh

mang theo một túi lớn điên rồ nặng trĩu

Bởi vì bất cứ người phụ nữ nào có cái ví to như thế

chắc là phải có một thứ gì trong đó

mà anh không bao giờ muốn biết tới

Jason.

Anh yêu, anh thật là tuyệt vời

nhưng anh cũng thật là ngốc nghếch

Hay gì chứ cái thứ nhạc hippi nầy?

Sh.

Thay cái nầy đi

Oh, cảm ơn nhưng tôi thật sự không sao đâu

Tôi chỉ cần làm khô tóc là có thể về được rồi

Cô không thể đi đâu cả Eric và bạn trai của cô

hầu như vẫn chưa nói chuyện xong

Bill gặp chuyện không hay sao?

Tùy theo 2 người đó thỏa hiệp

Hiện bây giờ, cái cô thật sự cần là thay đồ

Có những phần Ma cà rồng trong ngực cô đấy

Ah. Okay. Ew.

Cho phép tôi nhé

Cảm ơn

Tôi bắt đầu hiểu

tại sao mọi người lại yêu mến cô

Oh, Pam cô đây rồi Oh, bạn mới của cô à?

Ginger, Sookie. Sookie, Ginger.

Hân hạnh được biết cô, Sookie

À, Tôi cũng thế

Cô không cần phải sợ hãi quá

ở đây mọi người rất dễ thương

đây

Đỡ dùm ông ta Yeah.

Đóng các cửa sổ lại. Đây

Dọn mấy cái nầy đi. Chúng ta dọn cho sạch mấy cái nầy

Nâng chân ông ta lên

Anh làm rồi nè

Thật không?

Cái nầy làm sao nhỉ?

Cột tay ông ta vào đó

Cái gì đây?

À, anh cho là anh hơi hoang tưởng sau ngày 9/11

Uh-huh. Không, bởi vì sau New York và D.C.,

bọn khủng bố sẽ kéo thẳng tới Bon Temps.

Anh đã nói là anh hoang tưởng mà

Nhấc chân ông ta

các người muốn làm gì tôi?

Yeah, tôi cũng đang tự hỏi mình đây

Chúng ta sẽ hút máu ông ta

rồi sao đó? Yeah?

Anh ạ, em đã lo xong rồi

kế hoạch ra sao?

Jason, anh làm ơn cố sống thực tế với em được không?

Anh đang sống thực tế với em đây

Thật ra, anh đã nhiều tháng không nghĩ đến cái thứ đáng ghét này

Nhưng sự thật là giờ đây, lại dính vào chuyện nầy

và nếu cả 2 ta không thể thừa nhận là

rằng chúng ta là những kẻ tồi bại 100%

Ai sẽ nếm trước nào?

Anh sẽ không đâu không thích nổi

Cảm ơn

Tôi nói rồi, đừng nói chuyện với tôi

Cùng với em đi mà anh yêu

Đừng để nổi sợ của anh chiếm cả người anh

Nhìn anh đi, đó không phải là nổi sợ đúng không? Nó chỉ là…

Ông ta đang nhìn thẳng vào trong mắt anh

anh đã làm không đúng

Nhìn ông ta đi

được rồi. em sẽ gặp lại anh khi em uống xong

Chờ, chờ, chờ đã

Em không định dùng chung với aspirin à?

không. Không sợ bị máu đông cục

khi chúng ta dùng máu ma cà rồng tươi

Whoa.

Wow.

Lạy Chúa tôi!

Em trông…

thật hạnh phúc

Whoa.

Uống đi anh

Cùng với em đi

Đừng, đừng uống

Tôi đã bảo mà, đừng nói chuyện với tôi

Chính xác bà đã làm gì mẹ tôi?

Cô cũng có ở đấy mà Cô cũng nhìn thấy chuyện đó

Yeah, nhưng tôi muốn biết chính xác

nó làm cách nào và tại sao nó lại hiệu nghiệm

Bởi vì tôi đã thật sự trục được một con quỷ bởi sự tin tưởng

ngay cả khi con quỷ nầy là chuyện tào lao

Tốt, thế thì nó giống như vầy

Tâm trí của cô, cơ thể của cô

nó chỉ là một một dạng vật lý của linh hồn

và linh hồn cô thì bệnh hoạn

Linh hồn tôi không muốn bị xé toạt

Mẹ cô ra sao rồi?

Bà ta biểu hiện rất tuyệt

Nhưng bà ta tin vào những thứ rác rưởi như vầy, còn tôi thì không

Nếu cô không tin

tại sao cô lại đường xa lặn lội tới đây vào tối nay

Tôi phải trả bao nhiêu?

Bẩy trăm chín mươi chín đồng chín mươi lăm xu

Sao?

Bẩy trăm chín mươi chín đồng chín mươi lăm xu

Cup của rum's on the house.

trời, tôi phải trả gấp đôi mẹ tôi à?

đó là vì tôi phải dùng một lượng năng lượng khác nhau

và nó sẽ có những nguy cơ khác nhau

Bây giờ, cái mà cô có bên trong cô

thì mạnh mẽ hơn nhiều cái của mẹ cô

và cũng nguy hiểm hơn

Tôi mà còn tệ hơn bà ta ư? Uh-uh

Tôi đã một lần nhìn thấy người phụ nữ ấy bò trên đất, ăn lại những thứ mình đã nôn ra

bởi vì bà ta không muốn phí đi thứ rượu mà bà đã lỡ đẩy ra

tóm lại

hãy suy nghĩ về chuyện đó

Nhưng đừng lâu quá

cô không có khả năng để giữ cho mọi người đừng bỏ cô

Sự cô độc của cô đang lan tỏa đến mắt cô

Nó sẽ trở thành một phần con người của cô

Bà là một con buôn từ địa ngục đến phải không?

Lần kế, nếu cô đang một mình

hãy đứng trước gương và đếm từ 10 lùi lại

nếu cô có thể đếm được đến zero

thì coi như tôi sai

và nếu như cô không thể nào chịu nổi người tình của mình trong vòng 10 giây

Làm thế nào cô lại trông mong làm điều đó cho đến hết cả cuộc đời mình

Thế là anh không hề bị gì chứ?

Một cái phát nhẹ trên cổ tay vậy thôi

Anh thề đi! Bởi vì Pam khiến em có cảm tưởng như….

Pam là ma cà rồng cũng cả 100 năm rồil

và không biết sao cô ta cứ cư xử như

ngày nào cũng là ngày Halloween

Cô ta toàn đóng bi kịch với cải lương

Anh bảo đảm với em mọi chuyện đều yên tâm

Em phải đi tắm sen thôi

Em vẫn còn cảm thấy có máu vấy đầy trên người

Đừng nhìn lên

Chờ, chờ, chờ tí

Đầu tiên chúng ta phải cảm ơn con ma cà rồng nầy

bởi món quà mà ông ấy đã ban tặng cho chúng ta

Chúng tôi cảm ơn