Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

Tutti i luoghi, i personaggi, le aziende e gli eventi rappresentati in questo spettacolo sono fittizi.

Ascoltate!

Lui sarà il vostro agente d'ora in poi.

Il suo nome è Jin Du-ho.

Ciao!

Eh?

Le preliminari regionali Corea Top Star, Gangwon-do?

Il ragazzo del ginseng selvatico!

Si, è esatto.

Grazie.

- Ciao. - Ciao.

- Sul serio. - Che cosa? Che cosa? Che cosa?

- Ehi, ehi, ehi! - Signore, vieni qui. Avanti.

Come si chiama?

James o Edward.

Ho detto che volevo nomi così!

Whoa, eri seria?

Che cosa...

Darci un nome strano

potrebbe portare alla nostra rovina.

E ci chiami Cotton Candy?

È così imbarazzante.

Non è poi così brutto

Sul serio...

Avanti, signore!

Ehi, io adoro lo zucchero filato.

Sarete come lo zucchero filato che dà

conforto, felicità e amore al mondo.

- Avanti, signore! - Di cosa sta parlando?

Saremo rovinate a causa del nostro nome.

- Du-ho. - Sì?

Chi ti piace di più delle Cotton Candy?

Oh, sono un fan di... Oh Hyun-ji.

Hyun-ji! È un tuo fan. Vieni qui.

Hyun-ji!

No! Mai!

Visto che Du-ho è qui, lasciamola andare.

Per favore, fai del tuo meglio!

Oh si.

Non vediamo l'ora di lavorare con te!

Farò del mio meglio.

Forza!

Cosa pensi sia questa?

Polvere?

Pulisci meglio tutto quanto!

Sul serio!

- Ciao! Siamo le Cotton Candy! - Ciao!

- Che cosa? - Vai! Mi stai confondendo!

Va bene! Mi limiterò a guardare!

Mangia.

Cosa?

Oh! No, no, no.

Stanno mangiando adesso.

Potete fare più tardi le foto.

Scusatemi. Scusatemi.

Eh? Dove state andando?

Hyun-ji!

Vieni in fretta!

- Che cosa? - Cosa stai facendo?

Mangiate, mangiate.

- Buon appetito! - Buon appetito!

Va bene ragazze. Ragazze, mangiate. Sto bene.

Non diamo le cosce a chiunque. Mangia.

Dai, prendile.

Prendile.

Grazie.

Stupendo!

Du-ho.

Il tuo sogno era diventare un cantante?

No.

Allora perché sei andato

ad una gara di ballo?

Ho ballato alla festa del villaggio

e tutti dicevano che ero bravo e me l'hanno suggerito.

Ecco perché hai fallito.

Devi avere un sogno.

Quando il CEO Ma mi ha presentato a voi,

Mi sentivo come se i miei antenati

mi avessero dato una seconda possibilità nella vita.

Lo credevo.

Essere un buon agente

e portare al successo le Cotton Candy.

Questo è il mio sogno.

Quindi, ragazze...

dovete farcela.

Le mie ragazze...

Che ne sarà di loro?

Sala funeraria di Seobit

Sono qui.

Parte 4 - Come usare il tuo potenziale dell'1%

Intervista con il nuovo CEO Cha Jae-hyuk

La tua priorità è diventare un'agenzia pubblica, giusto? Intervista con il nuovo CEO Cha Jae-hyuk

La tua priorità è diventare un'agenzia pubblica, giusto?

Certo.

Questa è la ragione principale

per cui sono stato assunto dal consiglio.

Per diventare pubblico,

e, in linea di massima,

ripulire l'azienda.

- Per favore scrivi un buon articolo per noi. - Non preoccuparti.

- Arrivederci. Arrivederci. - Ciao.

Ehi.

È il file delle Cotton Candy.

Domani c'è l'incontro.

Il CEO Ma

stava per dare alle Cotton Candy

un'altra possibilità. Me l'ha detto il direttore Yoon.

Veramente?

Ma è tutto finito.

Non sembra una cosa troppo buona.

Tutti pensano che Du-ho

sia morto a causa delle Cotton Candy.

Ho sentito che è morto anche il CEO.

Cosa succede se anche i MARS ne risentissero?

Questa è tutta colpa del gruppo fallito.

Imbecilli pazzi.

È morta una persona.

Vi potete definire umani?

È morta una persona.

Idioti spazzatura!

Smettila!

Pazzi maledetti.

Li ucciderò tutti!

Fai qualcosa per quella.

Mi sta facendo impazzire.

Smettila per favore!

Cosa ne sanno?

Come osano!

Questo non aiuterà. È inutile!

Lasciami andare!

Li faccio a pezzi!

Jenna.

Penso che Hyun-ji finirà in grossi guai.

Non dorme.

Controlla i siti dei fan

e litiga con le persone.

Vai a fermarla.

Lei ti ascolta.

Eh?

Jenna.

Non puoi fare così.

Allora dimmi cosa fare.

Visto che fai così,

sembra che sia davvero tutto finito.

Du-ho non vorrebbe

che facessimo così.

Come fai a sapere cosa pensa una persona morta?

Stella.

Non fare niente.

Abbiamo finito.

Stella! Stella!

È Hyun-ji!

È vero che l'agente delle Highteen è morto coraggiosamente

mentre cercava di promuovere un gruppo idol fallito?

Avrebbe dovuto morire cercando di promuovere le Highteen.

Perché si è sacrificato per un gruppo fallito?

Non siete neanche umani.

Morite e andate all'inferno!

Anche i vostri genitori e i vostri fratelli!

Sei delle Cotton Candy?

Sì, sono Hyun-ji delle Cotton Candy.

Se siete così grandi, rivelatevi! Non nascondetevi.

Sul serio? È lei veramente. Stupendo.

Sono migliore di te, cantante idol fallita.

Vieni fuori! Vieni fuori!

Vediamo se riesci a dirle di persona queste cose!

Whoa, vuoi uccidermi nella vita reale? Dimmi dove.

Vediamo il volto di un idol fallito.

Non continuare e scrivi l'indirizzo.

Sto venendo ora.

Pensi che mi spaventi?

Vieni all'Internet Café di Sangam-dong.

Aspetterò fino alle 22:00.

Sei morto!

Pensavi

ci saremmo spaventate perché sei una celebrità?

Non puoi fare niente, ma ti comporti in modo così feroce?

Sei piena di spirito, eh?

Avresti dovuto cantare con questo spirito.

Allora non avresti fallito.

È vero che il morto non era neanche il tuo agente?

Per colpa sua,

nessuno è diventato famoso, vero?

Poi è morto dopo aver promosso

voi, vero?

Ho sbagliato?

Perché insistere e chiamarci di notte?

Ehi!

Lasciami andare! Lasciami andare!

Perché quello che fa Du-ho va sempre in pezzi?

Sei metà del motivo per cui abbiamo fallito!

Sarò lì presto.

Andate in una caffetteria vicina.

Non c'è una caffetteria in questa campagna!

È abbastanza. Andiamo.

Chae-ah! Non è qui?

No.

- Dov'è? - Proviamo laggiù.

- Hyun-ji! - Hyun-ji!

Hyun-ji!