To the Fore

To the Fore (破風)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

To the Fore 2015(TeamSJDream)
A Commentary by marywon
MarMar هماهنگ با نسخه 720 بلوری(کاری از گروه ترجمه اس جی دریم) مترجم

Tags

other
Published on: 2016-09-13
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تقدیم میکند SJ Dream

Editor:Marywon.196

"دوچرخه سواری حرفه ای شامل سه دسته بندیه"

"علاقمندان به دوچرخه سواری باید امتیاز کافی بیارند "

"در سه دسته بندی مسابقه ها"

"اونها خودی نشون میدن"

رویای نهایی هر دوچرخه سوار حرفه ای اینکه

برای یکی از18 دسته بندی توی یه تیم در جهان مسابقه بده"

برای انتخاب شدن در ازمون امروز

تو باید 25 مرحلرو کامل کنی

که 6.25 کیلومتره

بعنوان یه برگزیده

تو میانگینت باید از48 کیلومتر بیشتر باشه

!سریعتر. سریعتر

شماره هاش چنده؟

ضربان قلب188.قدرت 323 وات

هم آهنگی 104 هر دور 20 ثانیه

میانگین سرعت 49 کیلومتر برساعت

مینگ، بعدی تویی

!سریعتر

این پسر از اون قبلیه بهتره

ضربان قلب 168، قدرت 342 وات

108هم آهنگی ,

هر دور 19 ثانیه

50km/hمیانگین

اون حتی جرئت غلبه بر جیوونم داره

از خود راضیه

خب؟

185 ضربان قلب , 534 قدرت

هم آهنگی 132,

هر دور 15 ثانیه

58km/hمیانگین سرعت

تو خوبی بچه جون

بدک نیستی

نظرت درباره رودرویی تک به تک چیه؟

عاشق خودنمایی کردنی. درسته؟

این برای گروه خوب نیست

برای چرت و پرت گفتنم عذر میخوام

اشکال نداره

من زیادی از خود بیخود شدم

بهش اشاره نکن

مینگ

تیان

ازدیدنتون خوشحال شدم

تیان

افسانه خرگوش و لاک پشتو میدونی؟

بله

پس میدونی چرا

خرگوش دوباره توی مسابقه برگشت باخت؟

جیوون تورو به عنوان فرد برگزیدش انتخاب کرده

بفرما اینم قراردادت

با دقت بخونش

بهت یه حقوق اساسی تعلق میگیره

تیم 50% جایزه تورو میگیره

تو ممکنه بخوای اسپانسره خودتو پیدا کنی

تازمانیکه اونابا ما برخورد نداشته باشن

اما حقوقت خیلی کمه

میخوای بهش فک کنی؟

بهرحال

این دخترمه

دستیاره منیجرمونه

و همچنین مکانیکمونه

اونم مبلغه جایزشو تقسیم میکنه؟

البته

ما نمیتونیم بی انضباطیو تحمل کنیم

نافرمانی جریمه داره

اینا همش توی قراردادت هست

واقعا؟تو دیدیش؟

نگاش نکردم

من فقظ امیدوارم واقعی باشه

تیان، ما یه فرده جدید داریم امروز

بهش طنابارو نشون بده

تو سیندی هستی؟یا وندی؟

پونصد دلار برای امضای پشتم

هزار دلار برای جلو

سلام

چه منظره جالبی، همه هزینه ها پرداخت شده... ,

یادت باشه تو برای کار اینجایی

تو نباید پول از مشتریا بخوای

من فقط داشتم اسپانسرارو میگشتم

وقتی تو شروع کنی بری رو اعصاب مردم

اون موقعس زندگی جالب میشه

این بطور قطع استایل من نیس

یکباره دیگه اینکارو بکنی، گزارشتو رد میکنم

خیلی جدی ای تو

این اخلاقتو دوس دارم

میخوام اسپانسرت باشم منم

البته

کجارو دوست دارید امضا کنید؟

مراقب باش

بمون سرجات، صبر کن

تو با ردینتی؟

بله

بیا بریم

باد مخالف با سرعت 21 کیلومتر بر ساعت در این قسمت داریم

دوچرخه سوارا 36 کیلومتر بر ساعت رکاب میزنند

به اندازه کافی باسرعت نبود

کانگ تو خیلی کندی، بالاتر ببرش

تو نمیتونی زیر 40 کیلومتر بری

بعده چرخش، یکی ممکنه از سمت چپ بهت ضربه میزنه

بصورت پلکانی آماده کن

اونا دارن چیکار میکنن؟

همه چی عادیه

168 ضربان قلباشون بالای

باید برای مسابقه حداکثر سرعتشونو اماده کنن

تیان رهبریو به عهده بگیر

سرعتو برسون به شصت کیلومتر بر ساعت

مینگ نوبت توئه

روی سرعت 65 بمون

سریعتر مینگ

جیوون دوندرو

اکی، دوباره

دوباره شروع کن

مافقط 150 کیولومترو کامل کردیم، والان این تپه

مربی خیلی بی عاطفس

خرگوش خیلی سخت دویید و مرد؟

چی؟

اینم جواب معمات

نه

سلام

نفس کشیدنتو تنظیم کن

حالا آرومتر

نفس عمیق

دم، باز دم

مچکرم

اون همون دختره تیم ویرگو نیست؟

چرا، اون هوانگ ژیاعوعه

اون دختر از دور به نظر خیلی عالی میاد(در زمینه دوچرخه سواری)

تا زمانیکه بخاطر مشکل ریویش کلی رنج کشید

اون مدتی با دستگاه تنفس میکرد

نمیتونم باور کنم انقدر زود برای تمرین برگشته

پس تو از آدمای استایل قوی خوشت میاد

من تحسینشون میکنم، تو توهم زدی

اون دختر منو واقعا متحیر میکنه

عجله کن، تو خیلی کندی

این چیه؟

خیلی کثیفه

دیگه عمرا...

به دوچرخت احترام بزار

یا جریمشو پرداخت کن

این توی قرارداد بود؟

یابه من 5هزار دلار بده

بین همه ی تیم ها

در این مسابقه

تیم فانتوم بزرگترین تهدیده

یادتون باشه

بااعتماد بنفس بمونیدو سالم

ما بهترین تیم رو داریم

وبهترین قهرمان دونده

این اولین گام ترقیمون بسوی آیندست

Yi-Qiao.

مسافت این مسابقه 150 کیلومتره

شامل 10 تا مرحلست

مسیر بیشتر هموارو مستقیمه

که برای دوندگان خیلی ایده آله

کله تیم ها ضربه میزنند

موقع مرحله پایانی

اگه ماهم همینارو بکنیم

شانس برنده شدنمون پنجا پنجاست

برای بدست آوردن رتبه بالا ما باید زودتر یورش ببریم

انتخاب شده گان فانتوم بزرگترین دوندگانو دارند

ماباید حداقل دوتاشونو بیرون کنیم از بازی

تیان وکای، شماحملرو هدایت کنید

گاس و کانگ

شما راهه انتخاب شدگان فانتومو ببندید

مینگ تو عقب بمونو انرژیتو حفظ کن

توی دوره آخر، بیاین پیش من برای شارژشدن

همتون اعتماد بنفسشو دارید؟

البته، خوشالی کردنشون تموم شد

تیان کجا بریم حمله رو شروع کنیم؟

همینجا توی دابل اس

این پیچ به پلوتون منتهی میشه

این قسمت خوبیه برای حمله

این مسابقه 150 کیلومتری دوچرخه سواریه

حدودا چهار ساعت طول میکشه

ما توی مرحله یکی مونده به آخریم

همه تیم ها دارن خودشونوآماده میکنن برای پلوتون

از ضربه هاشون محفوظ موندن

تا مرحله آخر

بله، این طبیعیه برای دوچرخه سوارا که انرژیشونو نگه دارند

توی مسیرای هموار مثل این

اونا جاهای مشخصی هستند

تا از هرگونه حمله جلوگیری کنند

مرحله نهایی مسابقات بین

جیوون از ردینت

و لین از فانتوم خواهد بود

مربی؟چی باعث میشه یه عضو تیم دوچرخه سواری خوب باشی؟

اون کمک میکنه به لیدر تیم تا نفس کم نیاره

و حامیش باشه تا زمانیکه دونده دوره پایانی باشه

موقعیتای حیاتیرو همچنین پیدا کنه

مثل همین الان

اعضای تیم ها دارن داره راهه دونده هارو میبندن

حرکاتشون حمله پایانیو حکومت خواهد کرد

یادداشت کنید، دابل اسیا دارن میان

آماده بشید برای ضربه زدن

سمت راست، برو،برو،90

تیان و یک انتخاب شده دارن حمله میکنن

همراه باجیوون

تیان یک حرکت بجا میزنه

چهار فانتوم دارن حمله میکنند

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left