The Replacements

Martel, du er en tøsedreng!

Tænk, at Martel bevidst smider sig.

- Jeg kunne selv have scoret. - Det var måske sæsonens sidste spil.

Spillerstrejken blev officiel klokken 16 i dag.

Jeg er ked af, at spillernes krav om en højere maksimumløn blev afvist.

Jeg gav spillerne besked om at strejke.

Få fat i Jimmy McGinty. Han skal være her i aften.

Jeg står her med Eddie Martel. Der er mange vrede fans, som siger -

- at spillerne er for grådige. Hvad siger du til det?

$5 millioner om året lyder af meget -

- men min agent får 10%, min advokat får 5% ...

Ved du, hvad forsikringen på en Ferrari koster?

- Tilbage til dig, Pat. - Det var Malcolm Lamont.

Det hele handler som sædvanligt om penge.

Pat Summerall og John Madden takker af fra Nextel Stadium.

- Du ser forfærdelig ud. - Jeg er jo ved at dø, Jimmy.

Hold nu op. Det har du været de sidste 20 år.

- Giv mig en cigaret. - Jeg har opgivet dem.

Ingen kan lide folk, der giver op.

Så du kampen i dag? Du lyver.

Tænk, at Martel bare smed sig. Sikke en vatpik.

- Hvad er der? - Lad os køre en tur.

- Hvordan har konen det? - Hun har fået forstørret læber.

Det vidste jeg ikke, man kunne.

Nu ligner hun en havaborre.

Nu siger jeg det, som det er. Jeg vil have dig tilbage.

- Du har en træner i forvejen. - Det ordner jeg.

- Ligesom du ordnede mig? - Jimmy ...!

Du har ingen spillere. De er taget hjem til deres slotte og privatfly.

Vi skal jo spille sæsonen færdig. Jeg bruger erstatningsspillere.

- Sikke en branche. - Vi har fire kampe tilbage.

Vinder vi tre, er vi med i slutspillet.

Vinde tre ud af fire kampe med erstatningsspillere?

Du har jo vundet for mig før.

Hvad er der, Jimmy?

Du får aldrig en bedre chance efter det, der skete i Dallas.

- Jeg havde ret dengang. - Og hvad så?

Du gik en quarterback til $8 millioner på klingen, så det er klart.

Men det sker ikke her. Jeg taler om ukendte spillere, som giver sig 100%.

Ikke en flok forkælede millionærer.

- Kom nu, Jimmy! - Jeg tænker.

Hallo! Hallo!

Jeg vil bestemme over holdet og hverve spillere uden indblanding.

Jeg giver dig mit ord på det.

Jeg vil have det skriftligt.

Okay, Jimmy ... Okay.

Vi venter med special teams. Vi har kun en uge til at samle et hold.

Vi gør noget andet.

Her er en liste over potentielle emner. De har alle spillet football et sted.

Ikke alle sammen professionelt, men de kan alle tilføre holdet noget.

Jeg vil forsøge at samle et vinderhold.

Om ikke andet bliver det underholdende at se på.

Daniel Bateman: Specialkorpset. Mistede en nyre under Golfkrigen.

Spillede for Michigan State, men meldte sig til hæren igen.

Clifford Franklin: God indstilling og den hurtigste skiderik, jeg har set.

Clifford! Butikstyv!

Hvad så? Har du kager?

Kan han gribe?

Det er derfor, jeg har dig, Leo.

André og Jamal Jackson: Sammen er de verdens bedste guards.

André blev solgt, og så gik det skævt.

Han er ikke vores problem mere. Vi kan spille football.

Nigel Gruff: Angriber fra Cardiff, som nu bor i Hell's Kitchen.

"Benet" kan sparke en fodbold hele vejen ned ad banen.

Mine herrer, drinks er på husets regning!

- Fandens ... - Drikker du vores penge op igen?

- Nej, pengene er på vej. - På vej hvorhen?

Jeg har fået et godt staldtips. Jeg sværger ved min mors grav.

Han sværger ved sin mors grav. Nigel, jeg vil have mine penge!

- Er han i god form? - Ja, af en waliser at være.

Shane Falco ...

- "Footsteps" Falco fra Ohio State? - Ja.

- Han har ikke spillet i mange år. - Så er han jo udhvilet.

Du ligner en sværdfisk, jeg fangede. Den ramte båden på samme måde.

- Ved du, hvem jeg er? - Ja. Du er Jimmy McGinty.

Den gamle træner fra 80'erne.

- Vi mødtes lige før Sugar Bowl. - Det husker jeg.

Sikke en kamp. Hvor meget tabte I med? 40 point?

45.

Visse kampe kan man aldrig få rystet af sig.

- Jeg fik hjernerystelse tre gange. - Det er ikke en sport for piger.

- Hvorfor er du her? - Jeg er hos Sentinels igen.

Jeg vil have dig som quarterback. Jeg har fundet de bedste guards -

og en wide receiver, som griber alt.

- Jeg har trukket mig tilbage. - Det er vel nok gået godt for dig.

Jeg klager ikke.

Her er stille. Ingen generer mig.

Det er det gode ved plankton. Det holder sig for sig selv.

- Hvad adskiller vindere og tabere? - Stillingen.

At kunne sætte sig op på hesten igen. Jeg har set optagelser af dine kampe.

Du burde have været træner. Du ville klare det hele.

Men du bukkede under for presset.

- Er det sådan, du vil huskes? - Jeg vil slet ikke huskes.

Du er stadig ung. Alt kan ske, når strejken slutter.

Jeg kan ikke love noget, men grib dog chancen.

I stedet for at skrabe skidt af andres legetøj.

Tænk over det.

Du kan blive en del af noget.

Jeg er her for at minde fansene om, at ejerne er totalt samvittighedsløse.

De har hyret skruebrækkere.

Det strider mod USA's forfatning, uafhængighedserklæringen -

- og ophævelsen af slaveriet. Nu kommer skruebrækkerne.

Der er Eddie Martel! Og der er Wilson Carr!

Wilson, jeg elsker dig ... Hvad sker der?

Jeg elsker dig!

Jeg pløkker dig i røven!

Fis af!

Jeg beklager ...

Jeg beklager meget ...

Få jer et arbejde, pikspillere!

Det ser godt ud, knægt. Du har det, der skal til.

Hvor har du lært at gribe sådan?

Roberts, lav en finte, før du skifter retning.

Jimmy, min tight end er døv.

- Ja, jeg ved det godt. - Hvordan skal jeg træne ham?

Det behøver du ikke. Murphy var blevet taget i 1. runde -

- hvis han ikke var døv. Han spillede på college her i D.C.

Jeg skal jo kunne kommunikere med ham ...

- Lær tegnsprog. - Pis med dig.

Han bliver aldrig off side, når quarterbacken ændrer spillet.

- Hej, træner. - Hej, Nigel. Hvordan går det?

Er det "Benet"?

Du sagde, han var et muskelbundt.

- Han er stærkere, end han ser ud. - Jeg er sej.

Gå ud og træn dine spark.

Han er sej.

Sej.

Du er vel blevet briefet?

McGinty bad om at få dig i fem uger, og guvernøren indvilligede.

- Flot ur. - Det her? Det er en efterligning.

Det er altid i stykker. Det virker kun to gange i døgnet.

Skal vi gå hen til de andre? Der er ingen grund til at stå her ...

... hvor de ikke kan høre mine skrig.

- Kom så! - Hvornår kommer Falco?

Slap af. Han kommer. Hurtigere!

Jeg er afslappet. Det er nervøs energi.

Vi har ingen quarterback, vel?

- Hurtigere! - Hvordan skal vi spille på søndag?

Vores eneste offensive våben er "sej". Hvad er nu det for noget?

- Det udtales sej. - Så siger vi det.

- Sig det. "Sej" ... - Sej.

- Sej. - Har du set det japanske monster?

- Har du tabt dig? - Det må du ikke sige.

Du ser godt ud. Gå ud og varm op.

- Han har tabt sig? - Sumobryder. Ekspert i at skubbe.

Sådan dæmmer man op for afleveringer.

Sådan!

Det handler om at skubbe til folk.

Lad os se, hvad du kan, sumodreng.

Sådan, sumodreng! Fjern den så.

- Glimrende, dit svin. - Skråt op.

- Så må du først finde din pik. - Fjern den så, sumodreng!

- Skruebrækker! - Jeg vil ikke have ballade.

Hørte I det? Han tager mit job, men han vil ikke have ballade.

Han tager også din parkeringsplads. Hvad er den af?

- Er det sandt, Falco? - Jeg skal nok flytte den.

Nej, det klarer vi. Gutter, flyt den nye drengs bil.

Skal ske, mr. Falco.

Klar? 1, 2, 3 ...

- Tak, gutter. - Røvhul.

"Footsteps" Falco. De må virkelig være desperate.

Falco, du er ikke engang udbrændt. For du har aldrig været tændt.

Tag den!

Stil jer op på række! Syv mod syv.

Der kommer vores nye quarterback.

Jimmy, nu ser det godt ud.

- Du kommer for sent. - Problemer med bilen.

Kan du stadig kaste?

Falco ...

Det gør nas.

Leo, Franklin er faldet igen.

Jeg klarer mig. Jeg klarer mig.

Lad os spille football!

- Danny Bateman. - Shane Falco.

Flot tackling, Danny. Når vi træner, tackler vi ikke dem med røde trøjer.

Når jeg ser rødt, føler jeg mig som en tyr!

Okay, Danny.

Du skal kunne kaste, mens du løber. Tænk hurtigt, så lever du længere.

- Det lyder godt. - Klynge!

Shane Falco ...

Jeg tabte en masse penge på din Sugar Bowl-katastrofe.

Selv i Wales hørte man om det.

Hyggeligt at møde dig.

Fandens, jeg glemte det der med de røde trøjer. Det er forvirrende.

Husk, at rødt betyder stop.

Ligesom et trafiklys, ikke?

- Kom. - Jeg vil ligge og samle mine tanker.

Regne lortet ud, ikke?

Vær glad for, han er på dit hold.

- Kan du heppe? - Ja, er du klar?

Quarterbacken er bare den bedste.

Kan nogen spille bedre? Nej, nej.

Tackle, tackle, tackle, tak, tak, tak ...

Vis de andre, at de ikke kan spille et hak.

Hvis jeg gav dig en dollar, kunne du beholde resten -

for jeg vil bare have en quarterback!

Appelsiner fra Californien, kaktus fra Texas -

jeres hold er vist ude af træning.

Sæt dem i en stol og mad dem med en ske -

- rul dem ind i toiletpapir og spark dem til månen!