Arrow

الیور؟

سلام مامان

اوه

دلم برات تنگ شده بود

پسر قشنگم پسر قشنگم

اتاقت دقیقا مثل وقتیه که رفتی

هیچوقت دلش رو نداشتم که چیزی رو عوض کنم

نمیتونم بهت بگم که خونه بودن چه حس خوبی داره

الیور واقعا خودتی

سلام مالکوم

به خونه خوش اومدی

خیلی خب والتر کجاست؟

اون وقتی گمبیت غرق شد

سهام شرکت رو فروخت

خیلی خب

چی بهت گفتم؟

قایقا ریدن

میدونستم میدونستم مُردنی نیستی

تامی

بیخیال مرد چرا جوری بهم نگاه می کنی

انگار ده ساله مُردم

دلم برات تنگ شده بود

تیا کجاست؟

عزیزم ، چرا آبی به سر و صورتت نمی زنی

حتما خسته ای

بله ، میخوام تیا رو ببینم

الیور وقتی تو و پدرت ناپدید شدین

برای اون اسان نبود

اون چیزا رو خیلی سخت می گرفت

و یه مخدر جدید به نام ورتیگو هست

...قسم می خورم که- تامی-

...همه تلاشم رو کردم که

تامی ، تقصیر تو نبود

چی تقصیر اون نبود؟

...تیا ، در تولد 18 سالگی اش

اور-دوز کرد...

مرغ مارسالا ی ریسا

همیشه برای ویلیام از اینا درست می کردم

ویلیام کیه؟

میدونم

یکی بود تو جزیره اسمش ویلسون بود. درسته؟

یه همچین چیزی

چطور کل مدت تونستی دوام بیاری؟

داستانش درازه

خب ، چیزایی که وقتی نبودی

از دست دادی

من ازدواج کردم و طلاق گرفتم دو بار

بزار ببینم چه شایعات دیگه ای رو از دست دادی

والدین ما ازدواج کردن

...این- پیچیده اس...-

الیور ، میدونم همش خیلی ممکنه برات سنگین باشه

خب مامان ، ببخشید ولی کمی خسته ام

و بهتره برم به اتاق خوابم

بابت شام ممنون

بابت شام ممنون

هی

تختت آماده اس

و تو حمام ، حوله نو هست

ممنونم

میدونم تغییرات زیاد به نظر میان

و حتما حس می کنی که

تو یه سیاره دیگه هستی

یه همچین چیزی

اون همه سال تو جزیره حتما ساده نبوده

انگار اینجا هم ساده نبوده

حالا دیگه همون مردی نیستی که از اینجا رفتی

و اشتباه برداشت نکن

ولی حس می کنم که

اینجوری بهتره

من مطمئن نیستم

مامان ، وقتی داشتیم بزرگ می شدیم

اگه مجبور می شدی برای محافظت از من و تیا ما رو ترک کنی

اینکارو می کردی؟

الیور ، درست یا غلط

هرکاری که من کردم برای محافظت از بچه هام بوده

کاریه که هر والدینی می کنن

و یه روزی که بچه دار بشی

خودت می فهمی

مامان ، متاسفم

اوه

همه چیز مرتبه

تو خونه ای در امانی

چشمات رو ببند عزیزم

استراحت کن ، خب؟

باشه

تو این شهر رو ناامید کردی

دست نگه دار

الیور ، تو زمین من

چه غلطی می کنی؟

خودنما

حسودی؟

نوستالژی

انگار طراحی من و آدرین یک جوره

اگه منظورت فلیسیتیه بله

ولی این پناهگاه منه

و چیس؟

اون یکی از آدم خوباس به معنای واقعی کلمه

و تو در استارسیتی بهش کمک می کنی

استارلینگ سیتی و اون به من کمک می کنه

در واقع ما گروه خوبی شدیم

نه اونجور گروه

خب قبل از اینکه بهم بگی دقیقا در زمین من

چه کار می کنی ، چقدر صحبت رو

باید تحمل کنم؟

بله ، داستانش درازه

چرا با گفتن این شروع نمی کنی که

در لیان یو چه می کردی؟

اگه میخواستی وانمود کنی از مرگ برگشتی

میتونستی راحت در شهر خودتو نشون بدی

راهی نداشتم

به زمین شما فرستاده شدم و به لیان یو رسیدم

فرستاده شدی؟ کی فرستادت؟

حقیقت رو ازش بیرون کشیدی ، پرنده ناز؟

هیچی

ظاهرا آقای کویین در گمبیت زنده موندن

و 12 سال گذشته رو در جزیره ای به نام لیان یو سپری کردن

اگه اشتباه نکنم به معنای برزخه

هنوز توضیح نمیده که چرا

با لباس من می گشتی؟

برای کار کردن به یک هویت نیاز داشتم

و مال تو قانع کننده بود

ببخشید

در شرکت کویین-مرلین چه می کردی؟

اون دانشمندا رو نمی کشتم

اگه منظورت همینه

خب ، من با استفاده از تجهیزات لورل

نمونه تیر تو رو با اونایی که

در اون افراد بود ، مقایسه می کنم تا معلوم بشه

حرف شیطان شد

به معنای واقعی کلمه

دارک آرچر؟ اسم جالبی داره

ولی توصیفیه

لباس تیره از جنس یشم

مالکوم مرلینه

بله ما هم همین فکرو کردیم- چند ماهه می پاییمش-

مالکوم مرلینه

و اون دانشمندا رو بنا بر دلایلی کشت

کجا میری؟

میرم با ناپدری ام صحبت کنم

هرگز از غافلگیر کردنم دست برنمیداره

ظرفیت اختراع بشر

تعداد بی نهایت جهان

و حتی یک مورد هم نبوده که انسان از غارها بیرون نیاد

و بر جهان تسلط پیدا نکنه

اینجا چه می کنی؟- که یادت بیارم -

اینجا چه کار می کنی...

کارت شامل دخالت

در اتفاقات این زمین نمیشه

من قصد دخالت نداشتم- تو اینجا نیستی که-

با مالکوم مرلین مواجه بشی

با اون شک تو مبنی بر اینکه اون دارک آرچره

خب ، من دیشب به علوم کاربردی رفتم

تا ذرات ستاره کوتوله رو پیدا کنم

همونطور که ازم خواسته بودی

یه جوری میگی انگار امر کوچکیه

تو تمام جهان ها ، اون ذرات

فقط در اینجا پیدا میشن

منظورم اینه که وقتی رسیدم مالکوم مرلین اونا رو دزدیده بود

میدونی چی ممکنه کمک کنه؟

اگه میدونستم چرا دنبال اونا هستم

همین که من ازت خواستم باید کافی باشه

یا در تهعدت به ماموریت به شک افتادی؟

نه نیفتادم

در شرکت های هریس ، ما سقوط دیوار رو یک فرصت می بینیم

که جنایتکارهای استارسیتی گلیدز رو در بر بگیرن؟

برای اتحاد دوباره شهر

فکر نکنم مردم گلیدز اینطور فکر کنن

چون آخرین بار که بررسی کردم از زمان سقوط دیوار

جنایت رشد 300 درصدی داشته

یه گفته قدیمی میگه 3 جور دروغگو هست

دروغگوها ، دروغگوهای لعنتی و آمارشناس ها

تو گلیدز رو از استارسیتی جدا میدونی

در حالی که در کل شهر جرم و جنایت کاهش محسوسی داشته

و باید از پارتیزان هایی که دیوار رو خراب کردن

تشکر کنیم...

شنیدین؟ مشهور شدیم

خدایی؟ چون به نظر میومد راه درازی برای رفتن داریم

بخاطر همین ما اینجاییم تا مطمئن بشیم

بلایی سر آقای واسکز نمیاد

واو ، فکر کردی کجا میری؟

اون بیرون تحرکی هست میرم بررسی کنم

منفیه

از محدوده خارج نشو

آروم باش یه ثانیه طول می کشه

مثل پنی تاون

اون چی بود ، آقای هریس؟

داشتم می گفتم که یکی کردن پول ها در پنی تاون

از فاجعه ای احتمالی جلوگیری کرده

چون به همدیگه گوش دادیم

خب ، اون یا تو رو نادیده می گیره ، ویلیام

برای دومین بار در ماه

یا بی سیم ها خرابن

برای پنجمین بار در ماه

این یه عصری جدیده

انتظار دردهای رو به رشد هم هست

میا دریافت می کنی؟

ببخشید خانم

آقای واسکز نمیخوان که هیچ مهمانی در ملک بچرخه

این محوطه دیگه امن نیست

ببخشید فقط خواستم اطراف رو ببینم