The Musketeers

رو به جلو

عقب نشيني کنيد

عقب نشيني کنيد

عقب نشيني کنيد

برو

برو، عجله کن

توپخونه مهمات و باروتش تموم شده

گردان دوم رفته

ما ديگه چيزي نداريم که باهاشون مقابله کنيم

موقعيتتونو حفظ کنيد کجا داري ميري؟

آتوس

اينجا چه غلطي ميکني؟

برگرد پيش افرادت

افراد من همشون سلاخي شدن

شما اونارو با شمشير مقابل توپ قرار دادين

کاپيتان به هر قيمتي که شده خط رو نگه ميداري

ما بايد اون زمينو بگيريم توپ هاي ما از کار افتادن

اون باروت هايي که بهمون قول داده شده بود کجان؟

واگن تجهيزات نرسيده

شما بايد بدون پشتيباني توپخونه جلو برين

پس هيچ کدوم از افراد زنده نميمونن

شما سرباز هستين هنگ مخصوص پادشاه

پس برو اونجا و به خاطرش بمير

استراتژي شما اينه؟

که سلاخي شدن آدماي خوبو ببينم؟

برگرد پيش افرادت کاپيتان

وگرنه محاکمه نظاميت ميکنم

بزنيدش

فرمانده آجودان من ميرم توي چادرم

گريمود. غير ممکنه تو نميتوني اينجا باشي

من پولتو بهت پس ميدم، قسم ميخورم

فک کردي ميتوني از دست من قايم شي؟

حتي توي ميدون جنگ هم من پيدات ميکنم

تنها راه خروج از اينجا اينه که اون توپ رو از کار بندازيم

ما به نقشه نياز داريم حمله کنيد

چي؟ من ازين کارش بدم مياد

حمله

باروت

به باروت ها شليک کنيد

دارتانيان، دارتانيان

تموم شد

اسپانياييه

:مترجم Hidaren

اونجا

تو ميتوني حرکت سرباز هارو ببيني

جنگ تموم شده

اون بنر رو اونجا ميبيني؟

فرانسه پيروز شده

تو قراره کي باشي، ماري؟ پرتوس

اوه، منم قراره دارتانيان باشم

تو منو تو زره نميتوني بکشي

بهتون گفتم که اين سمت نيايين

ما ميخواستيم که جنگ رو ببينيم

جنگ بازي نيست

همه جمع شيد بياين اينجا

چوبتو بنداز ماري

بيا اينجا ما داريم ميريم

اون چيه؟

اين نماد منه، من يه تفنگدارم

وقتي که ما برگشتيم اونو در مياري

جوري باهام حرف نزن انگار که بچم

پس مثل يه بچه رفتار نکن

بياين درساتون دير ميشه عجله کنين

تو اصن چجوري ميفهمي؟ تو فقط يه راهبي

چي شده؟

يکي اونجاس

اون پايين فقط کلاغ ها هستن

من حاضرم همه چيزمو بدم الان توي پاريس باشم

اوه

کارشو بساز

اگه ميخواي خيلي بد بجنگي ميتونم بفرستمت خط مقدم

اين همه خشونت و وحشيگري توي دنيا کم نيست که شما هم بهش اضافه ميشين؟

کلايرمونت، براي چي اينجايي؟

فقط يه سرگرمي کوچيکه ، وزير ترويل

فرون

بايد حدس ميزدم که تو پشت اين قضايا هستي

گارد سرخ و تفنگدار ها

هميشه با هم رقابت سالمي داشتن

اينا سرباز هاي تازه کار هستن و تو مقابل سربازاي آموزش ديده قرارشون دادي

تنها چيزي که نيازه يکم تمرين بيشتره

بزن بچاک بچه

برو زير دامن بانو دارتانيان قايم شو

فرماندار پاريس بودن

اين حق رو بهت نميده که از گارد سرخ

براي کاراي شخصي خودت استفاده کني

ترسوندن و اذيت کردن مردم

ما توي جنگيم ترويل

اين شهر شورش و انقلاب رو بوجود آورده

گارد سرخ تنها چيزيه که بين ما و هرج و مرج قرار داره

پس الان چرا دست اين طفلي رو نميگيري

ببريش خونه و بهش شيريني مربايي بدي؟

الان ديگه بايد وقت خوابش رسيده باشه

بيا بريم

بعدي کيه؟

ژنرال اينجا چيکار داري؟

هي

ما نصف افرادمونو به خاطر نرسيدن

پشتيباني که قولشو بهمون داده بودن از دست داديم

مرداي خوبي از دست رفتن ژنرال کجاست؟

شما نميفهميد، نميدونم قربان

اون براي نقشه ها دنبال من فرستاده بود که ما ميتونيم دنبال مسير

تجهيزات توپخونه بريم و بعدش يهو با يکي رفت

سرباز بود؟

نه، اون با اراده خودش نرفت

بهمون نشون بده

طبق آخرين گزارش ها اسلحه و تجهيزات توي جاده دوآي بوده

ژنرال هم به همين سمت رفت

نه همه ي ژنرال

چندتا اسب پيدا کن

وايستا، جلوتر نيا

ژنرال لانتير اينجا چيکار ميکنيد قربان؟

محموله ما باروت هستش توي راه يکي از چرخا شکست

ژنرال شما مصدوم شدي

درود بر تو اي مامور عالي رتبه

و همچنين بقيه شما هرکاري که بهت ميگم بکن

سنگر بگير

حرکت نکن

تو اينجايي لوک

مارو ببخشيد آقايون

من معذرت ميخوام اگه بچه ها با بازي کردنشون مزاحمتون شدن

ما بايد به صومعه برگرديم

صبر کن

اونا خيلي جوان و سرحال هستن

بچه ها پيداش کردم

هيچ وقت به اتفاقاتي که اطراف اونا ميوفته توجه نکن

اونا هيچي نميبينند

روز خوبي داشته باشين

مستقيم برو ندو

آروم راه برو

به خاطر خدا

من هرکاري که خواسته بودي انجام دادم

اسلحه هارو بگير و بفروششون

صومعه بايد همين اطراف باشه

ما باروت هارو اونجا قايم ميکنيم تا من با خريدار اسپانياييم توي مرز صحبت کنم

بچه هارو بگير

اونا به سرباز هاي ما شليک کردن

ما نميتونيم ولشون کنيم

لوک

ممکنه تو وجودشو نداشته باشي اما ممکنه آدماي زنده اي اونجا باشند

تو داري بچه هارو ميترسوني

بيا

ما بايد خيلي سريع صومعه رو

به خاطر بچه ها ترک کنيم

به خاطر بچه ها ، آره

از وقت درس هاشون گذشته برادر

با تمام احترام اَبت

تو خطر رو متوجه نميشي

اون آدما سرباز نبودن

اون چيزي که من توي جاده ديدم يه کشتار با تمام خونسردي بود

ما اينجا نميتونيم از خودمون دفاع کنيم نه به تنهايي

ما هيچوقت تنها نيستيم برادر

ما بهترين محافظ رو توي دنيا داريم

خدا مراقب ماس

من مرداي بيرحمي مثل اينهارو قبلا ديدم

تو زيادي توي اين دنيا و گذشتت زندگي ميکني

من زندگيمو وقف خدا کردم

Yet you tend your beard as another might a rose bush.

و دوباره داري مثل يه سرباز حرف ميزني

اَبت، منو ببخش ولي تو متوجه نيستي

اتفاقا هستم

من توي اين چندسال گذشته خيلي بهت علاقه مند شدم آراميس

همراهي با تو منو خوشحال ميکنه اما روحت

بي قرار و سردرگم

مثل روزاي اولي هستش که رسيدي اينجا

تو دنبال يه چيزي ميگردي

و ممکنه که توي همچين زندگي پر تلاطمي پيداش نکني

اگه اين آدما اينجا برسن

ميتونيم با عشق خدا بهشون خوش آمد بگيم

باقيشو خودش انجام ميده

حالا کارتو انجام بده

گارد سرخ از کنترل خارج شده

اونا شهروند هاي معمولي رو

آزار و اذيت ميکنند در حالي که مجرم هاي واقعي آزاد ميچرخن

فرماندار فرون بايد

به افرادش رو توي خيابون ها کنترل کنه

دير کردم؟

اما نه به اندازه پادشاه

اعلي حضرت اين روزا به ندرت قبل از ساعت دو مشغول به خدمت ميشن

ترويل ادامه بده، داشتي ميگفتي که

يه کاري بايد انجام شه

و من اونکارو انجام نميدم

ليست کارايي که انجام نميدي فرون روز به روز بزرگتر ميشه

الان يکمي براي دوئل زوده ترويل

حتي با حرف

هيچ اسباب رفع خستگي اينجا وجود نداره؟

پسر، يه مرد داره از تشنگي ميميره

مشکل فقط گارد سرخ نيست

قسمت هايي از پاريس داره از کنترل خارج ميشه

دزد ها و جنايتکارها

خودشونو به عنوان مرداي تجارت جا ميزنند

تا موقعي که مالياتشونو ميدن

مطمئنا تجارتشون به خودشون مربوطه

حتي زورگيري و قتل؟

هميشه بازار اين کار فعال بوده

بسيار خب، اعلي حضرت يه بار ديگه

مارو با حضورشون مفتخر نکردن

من پيشنهاد ميکنم که جلسه رو به يه وقت ديگه موکول کنيم

من هنوز حرفام تموم نشده

ممکنه الان نه، ولي به زودي تموم ميشه

باشه واسه يه روز ديگه ترويل يه روز ديگه