Arctic Apocalypse

Det är en vacker dag, så njut av vädret.

Jag har dåliga nyheter från stationens våderredaktion.

En rejäl ovädersfront är på väg.

Den passerar säkert, snart är det vackra Kalifornienväaret tillbaka.

EN VECKA SENARE

Temperaturen fortsätter att sjunka-

- och myndigheterna har inte släppt några dödssiffror efter väderomslaget.

Tvångsevakuering har beordrats.

- Fortfarande inget svar. - Brie mår bra.

- Hon har inte hört av sig på två dagar. - Hon klarar sig. Brie är smart.

Ibland smartare än sina föräldrar.

Okej, kanske inte smartare än du.

Snabbare, Mark!

Snabbare!

- Håll i dig! - Akta!

Där!

Busenkelt.

- Vad? - Ingenting, allt är bra.

GPS och stormspårare ligger nere.

Goda nyheter. Stormen är kvar, den behöver inte spåras.

Kör, bara.

Vi är mitt i snöröken. Jag ska försöka få bättre signal.

Brie, vad sysslar du med?

Vi måste få all data till mina föräldrar. Alla andra är...

I Såkerheti en bunker under jord?

Jag menar... Vi måste. Bara du och jag kan rädda världen.

- Hurra. Vi får kämpa mot jättestormen. - Åh, nej! Titta!

- Gick det bra? - Ja. Kan du backa?

Den rasar!

- Vad gör vi? - Oppna dörren långsamt!

Jag försöker öppna. Det går inte!

Jag provar fönstret!

Skynda dig!

Ta telefonen! Jag kommer.

- Vad är det? - Min fot sitter fast!

Ta kniven i mittkonsolen!

Kom igen!

- Så! - Kom igen! Du klarar det!

Hitåt!

- Går vi åt rätt håll? - Ja, det är bara några kilometer till.

- Jag måste hitta täckning. - V vet redan att stormen är på väg.

Vi kommer in snart. Vi måste samla information om stormen så vi kan...

Kan vad? Vinna över den?

Världen låser in sig, men vi löser det med en smartphone från Walmart.

Du, jag bad dig inte att följa med mig.

Jag vet, förlåt. Jag är bara rädd.

Stormen, snöröken, alltihop.

Folk dör. Världen dör. Det är mycket att hantera.

Jag vet.

- Lovar du att rädda världen? - Jag lovar.

Den är från Best Buy. Jag köpte telefonen på Best Buy.

Jag undrar om garantin gäller.

- Vad gör du? - Här.

Vad?

Jag försöker hitta täckning. Det är en lucka mellan bergen.

Hur vet du det?

Det är inte vargens naturliga territorium. De ändrar sina rutter.

Jag måste använda miljövetarkunskapema.

- Jag tog med dig av en anledning. - Kul samtal och charm?

Inte bara.

Vi måste sticka. Kom.

Hallå! Hallå!

Hallå! Här nere!

Hallå?

Fan också.

Vi måste gå.

- Vad är det? - Det här är ingen äng.

Det är en sjö. Tror du att den är bottenfrusen?

Det verkar så. Det är rakaste vägen.

Vi tar det försiktigt.

Vad är det?

Tyler.

Vad är det?

Kom.

Oj, gick det bra? Ska vi ta en kort paus?

Nej, vi måste ta oss inomhus.

Vi är varma, men temperaturen sjunker när det skymmer. Den sjunker fort.

Vänta. Hörde du?

Ja.

- V är omringade. Ska vi springa? - Rör dig långsamt.

- Springer vi, så jagar de oss. - Okej.

Där! Vi måste ta oss dit. Kom igen.

Jag går och kollar här borta.

Brie, jag har hittat en våg in.

Det ser ut som ett läger eller en skola.

Okej, jag försöker ringa mina föräldrar och berätta var vi är.

- Hallå, Brie? - Hör ni mig?

- Brie, vi är här. - Mamma? Pappa?

Vi hör dig, Brie. Vi hör dig, vännen.

Jag har försökt få tag på er, men inte ens satellittelefonen har täckning.

Var är du, gumman?

Vi var på väg hem, men vi fastnade i köer.

- Men vi sökte skydd på ett gymnasium. - Ett gymnasium?

Jag har bråttom, signalen försvinner.

- Jag har färdigställt din fjärrsensor. - Den var långt ifrån färdig.

Jag kan samla in våderdata och göra beräkningar snabbare än någonsin.

Jag måste få data från satelliter utan att signalen störs av stormen.

Vi kommer och hämtar er. Vad heter gymnasiet, Brie?

- Det heter Red... gymnasium. - Ta om det, Brie! Vi hörde inte.

Red... gymnasium.

- Pappa, är ni kvar? Mamma? - Brie?

Var försiktiga, jag har hört andra farliga saker än stormen.

- Brie? Briel. - Hallå? Pappa? Pappa, är ni kvar?

Ingen fara. Vi hittar henne, jag lovar.

Hallå? Pappa?

Fan också.

- Larry! Där är du ju, skönt att se dig. - Hej, Mark. Detsamma.

- Jag älskar inredningen. - Domedags-chic med en lila ton.

Hej, Helen.

- Det ser inte bra ut, va? - Nej. Generatorn dog för en timme sen.

- Temperaturen har sjunkit tre grader. - Tre över natten?

- Larry, var är kartoma? - AVv papper?

- GPS funkar inte, vi får ta vad vi har. - De ligger där någonstans.

Ja.

Titta. Nu finns ingen återvändo.

När sista köldknäppen kommer så blir stormarna bara värre.

Vad tänker du göra?

Jag åker till flygbasen och hoppas att min familj är där.

Militären har riggat kommunikation.

Jag har pratat med forskare världen över, men vi saknar data.

- V förstår oss inte på stormarna. - Här är de!

- Vad gör du? - Brie och hennes pojkvän är strandade.

- På ett gymnasium. - Vilket gymnasium?

- Red... - Red-gymnasiet?

- Det måste vara nära deras resa. - Hur många gymnasier heter "red"?

Här! Redwoods gymnasium måste det vara.

Vi klarar huvudvägen med pickupen.

- Vad gör ni sen? - Vi ses på flygbasen.

- Vi måste hämta dem. - Ge dem vad de tål.

- Vi ses snart, på något sätt. - Ja. Rädda ungdomarna.

Vet ni vad? Ta vad ni vill i labbet som ni tror kan hjälpa er.

Tack, Larry. Vi ses.

Kolla vad du hittar här inne så letar jag runt lite.

- Stjäl, menar du? - V stjäl inte. Jag är chef.

Okej, chefen.

Okej, den här har vi nytta av.

Nu är vi väl förberedda?

TAC, det är Badger. Hörs jag?

Badger, signalen är svag men hörbar. Jag upprepar, svag men hörbar.

Uppfattat. Det är nog stormen. Jag går ner till 1200 meters höjd.

Jag ser tecken på rörelse på marken. Ansöker om att söka efter överlevande.

Avvakta, Badger. Ni ska återvända till basen på grund av hårt väder.

TAC, vi bekräftar att vi ser överlevande. Jag upprepar, vi ser överlevande.

Begär tillstånd att gå ner på låg höjd vid Tage nolla nia etta sexa.

Uppfattat. Jag upprepar. Nekas. Återvänd omedelbart till basen.

Oförmögen, TAC. Oförmögen. Klart slut.

- Vad gör vi, Badger? - Jag går ner. Ni får återgå.

Vi följer med er, sit.

- Ursäkta, sir. - Ni kommer för sent.

Adjö.

VI KOMMER ATT DÖ

Nej.

Nej!

- Förlåt om jag har kalla händer. - Kalla händer, varmt hjärta.

Ska du hälla den smörigheten över dina popcorn?

- Hur ser det ut där ute? - Läraren gick.

- Gick? Vadå gick? - Han bara gick sin våg.

Det ser inte bra ut.

Vi har nästan inga förnödenheter. Allt är nästan slut.

- V har bara mat för några dagar. - De andra måste få veta det.

Brie, ungarna blev övergivna här. De vet inte vad de ska göra.

Brie, ungarna blev övergivna här. De vet inte vad de ska göra.

- Ungar? De är två år yngre än vi. - Var hade de varit utan oss?

- Fick du tag på dina föräldrar? - Jag hörde dem knappt genom molnen.

- De sa att de kommer och hjälper oss. - Din pappa räddar dig till varje pris.

Trist att resan blev så kort. Jag hade kul.

Jag med. Men Tyler, vi måste hjälpa ungarna.

- Jaså, är de ungar nu? - Tyler, vi måste hjälpa dem.

Alla är på helspänn. Säger vi att förnödenheterna snart tar slut...

- så kollapsar de. - V säger att hjälpen är på väg.

Mina föräldrar kommer snart. Får de igång skåpbilen, så kommer vi iväg.

Jag vet att det här suger. Ni är rädda, det är jag med. Vi måste...

Öh, ursäkta.

Ingen har valt dig till talesperson, ledare eller vad du nu tror att du är.

- Sluta, Roger. - Dessutom... Ni går inte ens här.

- Ingen har valt någon. Vi vill bara... - V har en skåpbil. Vi måste laga den.

- Nu räcker det. - Tyler, jag klarar det här.

Var det Roger? Uttalar jag det rätt? Vad har du för plan?

- Du utropade dig själv till ledare. - Nej, du bestämmer nu.

Är du mekaniker? Får du igång bilen?

När den går, kan du då rensa vägarna och lista ut vart vi ska?

- Ja, vi känner. - Vad händer?

Ingenting bra.

I -Hömi? Är det en jordbävning?

- Det är ingen jordbävning. - Vad händer, hömi?

I med er! Nu!

Ta skydd!

Vad händer?

Aliyah! Akta!

- Aliyah! Ta min hand! - Kom igen!

Det börjar nog gå över.

- Aliyah, gick det bra? - Jag tror att det är över nu.

Du klarar dig.

- Roger! - Hjälp till!

Dra ut henne!

Det rapporteras från London och Paris.

Kommunikationen är dålig, men stormarna sker världen över.

Det rapporteras från Europa, Asien och Mellanöstern om förstörelse utan like.

All kollektivtrafik har ställts in efter att flera tåg spårat ur.

Jag sänder så länge jag kan. Sök skydd och håll er inomhus.