Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Kang Tae Ha,

você me disse que gosta de mim de novo.

Mas... nada pode voltar no tempo.

Foi o fim para nós há cinco anos.

Não,

você vai voltar para mim novamente.

A menos que o céu desabe,

eu nunca vou voltar para você.

Esse céu vai desmoronar.

Você pode antecipar.

Eu sou um cara de sorte.

Nunca houve um momento em que as coisas não deram certas meu caminho.

Então você vai aprender corretamente desta vez que o mundo não é tão fácil.

Eu vou?

Pelo menos eu sei quem eu quero.

O seu relacionamento com Nam Ha Jin é resistente?

Você nunca vacilou uma vez?

Não há nenhuma relação como essa no mundo, mesmo que terminamos.

Não está cheirando a queimado?

Você está brincando?

O que fazer?

Espere.

Você está bem? Venha aqui.

Por que você fez isso?

Você deveria ter sido cuidadoso.

O que devemos fazer? Vai crescer bolhas.

Eu esqueci que eu estava cozinhando ramen porque você entrou e começou a falar sobre o meu pai.

Eu não posso deixá-lo assim. Eu acho que nós precisamos colocar um pouco de pomada.

Espere aqui.

Oh, o que vamos fazer? Eu acho que vai ficar uma cicatriz.

Fique ai. Deve haver algum creme aqui.

Será que usamos tudo quando a Sol se machucou enquanto trabalhava na oficina?

Está aqui.

Por que você colocou a mão nisso?

Este sempre foi o seu problema. Você só pensa em uma coisa, não é?

Devo colocar um curativo?

Isso seria bom, né?

Saia.

Saia, seu idiota.

Você é muito ruim.

Você, realmente... então e agora, você é alguém que só pensa em si mesmo.

Se eu lhe pedisse para jantar

comigo, você não vai comer comigo, certo?

Estou indo embora.

Vamos nos ver de novo.

Episódio 7

É sua primeira vez tendo um amor unilateral, certo?

Descoberta do Amor

Quem você está procurando?

Por acaso, você é a Yoon Sol?

Sim, eu sou Yoon Sol.

Você precisa vir com a gente para a delegacia.

O quê? Eu?

Por que... Eu não fiz nada de errado.

Você não pode jogar o pandeiro fora. i

eu estou dando isso a você para comemorar nos tornarmos irmãos.

Eu nunca vou jogar esse microfone fora também.

Como você pode me dar a boa? Fica Você.

Você deve estar saindo depois de ver a Yeo Reum.

Sim. Eu tive que falar com ela sobre alguma coisa por causa do trabalho.

Da próxima vez vamos jogar uma partida de bilhar. Ok?

Bilhar, fechado!

Fechado.

Você já comeu?

Sim, eu estou indo comer agora.

Hey,

eu vou perder para você na próxima vez. - Sim. Vá com calma.

Ha Jin!

Você deveria ter ligado antes de chegar.

Era óbvio que você ia estar aqui. Tranque e vamos comer. Você não está ocupada, certo?

Você quer ir com a gente?

Eu estou com um pouco de fome.

Vamos juntos.

Não, eu .. Sim.

Vamos juntos. Eu vou comprar.

Você realmente vai ser assim?

Vamos fechar.

Devo trancar? Você apenas tem que trazer o seu saco, certo?

Você quer morrer pelas minhas mãos hoje, não sabe - Oh é mesmo!

Tenho uma reunião hoje. Eu esqueci.

Vamos comer amanhã, apenas a nós, homens.

Devemos? Somos irmãos jurado depois de tudo.

Você se lembra. Eu pensei que você tinha esquecido tudo.

Que tal amanhã?

Amanhã... - Você não está ocupado?

Sua cirurgia pode terminar tarde.

Ah, isso é verdade. Eu tenho uma cirurgia amanhã.

Então na próxima semana, eu vou ligar. Tudo bem, certo?

Ok, tudo bem.

Vamos ver uns aos outros depois.

Vamos.

Mesmo que ele renasce, Kang Tae Ha nunca vai saber o que é o amor.

Ele é alguém que não conhece nem a letra 'L' no amor.

Espere um minuto. Eu só preciso limpar um pouco a oficina.

Eu nunca disse que era amor.

Diga a ela para pensar sobre isso com cuidado. Eu nunca disse a palavra "amor".

Eu só disse que eu comecei a gostar dela novamente.

"Eu gosto de você, Han Yeo Reum," eu disse assim.

"Amor" e "Gostar" são completamente diferentes.

Como você diz 'Amor' com tanta facilidade?

É uma emoção muito sublime.

Existe algo como isso, você sabe.

Orando por sua felicidade, ou com a sua felicidade que eu estou feliz, esse tipo de mentalidade...

Se ele gosta de mim, faz sentido para ele não se sentir assim em tudo?

Eu não me sinto assim.

Se Yeo Reum vai ser feliz, então ela deve estar feliz comigo.

Eu não quero que ela seja feliz com outro cara.

Se ela não vai ser feliz ao meu lado, eu prefiro vê-la ser miserável.

Ser atencioso, sacrificar, cedendo para o outro...

Não são estes os princípios básicos se você gosta de alguém?

Basta dizer para vir para mim. A partir de então...

ser atencioso, sacrifício, cedendo, amor ..

Eu vou te mostrar o extremo dessas palavras.

Oh!

Por que você chamou o Kang Tae Ha para comer com a gente?

Só porque. Eu não tinha mais nada a dizer.

Não seja amigável com aquele cara.

Eu não tenho nenhuma intenção de ser amigável com ele.

Verdade?

De qualquer forma, continua me incomodando que vocês estão trabalhando juntos.

Ele nem gosta de mim, então por que ele está vindo para o hospital para comer?

Eu pensei que o osso do nariz era um pouco inclinada. Você tem certeza que não quer a cirurgia plástica?

Há apenas um lugar que tem de ser corrigido? Ele é tão feio.

Aparentemente, houve uma garota que realmente se apaixonou por aquele rosto antes.

É porque sua personalidade é ruim,

mas sua aparência parece bem.

Ele não é o seu tipo, não é?

Eu sou o seu tipo, certo?

Hey! Você não pode estacionar o seu carro aqui!

Levante a sua cabeça.

Quem é você?

Eu sou Oppa dela.

Então você sabe, né?

Ela jogou uma pedra em uma casa e quebrou a janela.

Você tem evidências?

Não importa o quanto ela é louca por você...

Oh, isso foi filmado também.

Mesmo num só quadro, isto é ela.

Eu não posso suportar isso por mais tempo.

Mandando mensagens todos os dias e ligando incansavelmente,

aparecendo inesperadamente, me seguindo, e como se isso não bastasse, ela ainda veio à minha casa e...

Agora, ela ainda faz esse tipo de coisa...

Ei! Ei, seu otário! Por que você não me afasta também?!

Não faça isso.

Eu posso ir com ela, também!

Se você não pode resolver, sua irmã será incriminada.

Então... aqui está algo a acrescentar!

Obrigado. Eu não vou esquecer esta bondade.

Desde que você sabe tudo sobre isso, Hyung, é o suficiente.

Certifique-se... que ela nunca mais apareça na minha frente novamente.

Ok, eu entendo. Doeu muito antes, não é?

Se ainda doer amanhã, tenha certeza de ir ao hospital!

Entendeu?

Se eu soubesse que ele iria resolver, eu teria batido nele mais algumas vezes. Sheesh!

Aiyoo, estúpida. Menina patética. Você é um urso bobo.

Por que você gosta de um cara assim?

Aigoo, você realmente não tem motivo para chorar!

Vamos apenas para casa.

Hoje... Eu não quero ir para casa.

Essa fala só agora .. Se uma mulher diferente dissesse isso para mim, eu ficaria tão feliz.

Como posso ouvir essas palavras de você?

Ok. Você não quer ir para casa, certo?

Mesmo se acontecesse comigo, eu também não iria querer. Você quer ir para outro lugar?

Onde você quer ir?

Você está desmaiou de exaustão, hein?

Aqui vamos nós!

Beba tudo e se refresque!

Se sente melhor? Seu humor está bom agora, certo?

Sol, Oppa vai, por enquanto,

fazer tudo o que você fez com Eun Kyu.

Vamos assistir a filmes juntos, andar de bicicleta pelo rio Han,

e jantar juntos também.

Tem certeza que discursa bem.

Ei garota, uma pessoa precisa falar, a fim de colocar o que eles dizem em prática.

Você...disse estas coisas para mim a dez anos atrás também,

há 10 anos, quando fui para a Tongyeong visitar Soon Nam e fui dispensada.

Naquela época, você disse as mesmas coisas.

Eu lhe disse que deveria ir para Yeonhwa-do com Yeo Reum,

mas no final você tinha que ir visitá-lo para levar um fora.

Aquele punk também. Ele deveria, pelo menos, ter esperado até que saísse do serviço militar para dispensá-la.

Ele certamente deve ter desgostado de você.

Realmente há um monte de caras de temperamento forte.

Eu não acho que ele verdadeiramente quis dizer isso.

Porque a vida do exército é difícil,

Eu pensei que ele só disse isso uma vez.

Isso é o que eu pensava.

Você realmente não ouve o que o Oppa diz!

Eu te disse que você não é o tipo dele!

Você não tem a altura, o rosto, o corpo! Ele escreveu-lhe ponto por ponto...

Você leu a carta de Nam?

Oh, bem... De alguma forma, parece que o rapaz teria escrito assim...

Não se preocupe, está tudo acabado agora.

É isso mesmo, está tudo acabado!

Isso é o mais importante! Venha aqui.

Isso não é tão bom? Devido a esse idiota, você pode respirar o ar do mar.

Isso faz sentir realmente bem.

Se há alguma coisa que você queria fazer com Soon Nam, apenas me diga tudo.

Oppa irá fazer tudo para você.

Naquela época, eu aprendi a andar de bicicleta por sua causa.

Mãe, eu estou com medo, mamãe! - Está tudo bem, você pode fazer isso