Mistresses

پرونده مختومه اس

آنچه گذشت

عالي بود

عالي بود يا خيلي وقته که گذشته؟

نه.عالي بود

پال" رو ديدم.الان شوهر مردمو ديدم"

"سلام"آپريل

يه شانس دوباره ميخوام- تو مجرمي-

خوب،خودمو تحويل ميدم

ميخوام با همسرو دخترم باشم کسايي که دوسشون دارم

من حاملم "هري" اما شايد مال تو نباشه

من از اينکه چه اتفاقي اون شب افتاد پشيمون نيستم.حتي واسه 1 ثانيه

اگه بچه مال من نباشه،بايد تصميم بگيري

من يا بچه

اين جواب آزمايشم ـه

ميتوني اينو نگه داري؟

سلام "هري" منم

گوش کن،جواب آزمايش گم شده

وقتي تو اينجا بودي،اينجا بوده،پس

ميتوني هرچه زودتر بهم زنگ بزني؟

خيلي خوب

خيلي خوب،اومدم

مرسي

و خيلي ممنون واسه اون هديه عالي

که امروز صبح گذاشتين جلوي در خونم

از طرف ما نبوده-

اما

اين هست

اين هديه ما به تو ـه

"تموم هزينه ها واسه سفر به "پالم اسپرينگ پرداخت شده

فقط ما دخترا و اين

فردا ميريم

خيلي خوبه بچه ها.صب کنين.پس

هيچ کدوم از شما واسم گل نفرستادين؟

"الان بهت يه مسافرت داديم"سوي

نه.عاشق مسافرتم.خيلي ممنونم.واقعاً

يکي واست دسته گل فرستاده؟

آره و يه کارت که روش تولدت مبارک بود

نه فرستنده اي نه گل فروشي

مسلماً از طرف "دام" بوده اون عوضي ـه

"جاس" چيه؟-

خيلي مطمئن نيستم- خوب،ميتونه از طرف "هري" باشه-

فکر ميکني يه دفعه به يه دليلي نظرشو عوض کرده؟

بياين کيکو ببريم

مهمترين سوال اينه که ميخواي از طرف کي باشه؟

واقعاً نميدونم

بي خيال.حتماً بايد يه آرزويي حسي داشتي

من هميشه درمورد 2 تاشون حس دارم

اما واقعاً نميتونم به انتخاب خودم اطمينان کنم

چرا؟- چون ديونم-

اون شب،خيلي مطمئن بودم که ميخواستم دام" رو ببوسم"

بعدش بوسيدمش و ديدم خودمو کشيدم عقب

تو"دام" رو بوسيدي؟- چي؟-

آره آره

آپريل" نوبت تو ـه"

بوسيدن نابجاي "دام" رو مي بينم

و واسه بوسيدن "پال" من از تو جلوترم

چي؟- خداي من-

کي؟چه خبره؟- برنامه ريزي شده نبود.باور کنين-

نميتونم حسشو،بوشو،مزه شو انکار کنم

که مزه ي خوشياي گذشته رو ميداد

ببين.معلومه که بهم ريخته بودم.خيلي سريع از اونجا فرار کردم

هرچي بيشتر "پال" اينجا باشه،اون پال" قديمي"

اون "پال"ي که 17 سال ميشناختم- واضح تر ميشه و"پال" 3 سال گذشته؟-

اون کار وحشتناکي کرد،يه کار نگفتني اما حاضر باهاش روبرو بشه

که بره زندان و همه چيزو درست کنه- و اين وسط "ريچارد" چي ميشه؟-

ريچارد" يه دوست پسره عاليه"

"اون يه پدر معرکه اس واسه "مدي اون منو ميخندونه

پس مشکل چيه؟

مثه حسم نسبت به "پال" نيست

مثه يه همسر داغون شده؟

الان اينو بلند گفتم؟-

عزيزم معذرت ميخوام.متاسفم اما اينجوري که مشخص ـه

يعني،"پال" زندگي تو و "لوسي" رو واسه 3 سال جهنم کرده بود

ميدوني اصلاً نميتونم باور کنم که فکر برگردوندنشي

آره،اين مرد از حد رستگاري رد کرده

و معلومه که "پال" جاي بيشتري تو ذهنت داره

الان چند روز از وقتي که با "ريچارد" حرف زدي ميگذره

ميدونين،هرکدوم از شماها يه کاري کردين که آرزو ميکردين انجام نداده بودين

شماها اشتباهات وحشتناکي کردين دروغاي بدي گفتين

و هيچ کاري به غير از نقشه کشيدن و التماس واسه بخشش نکردين

و اينجا وايسادين و به من ميگين اون کسي که هيچکسو اذيت نکردم

اجازه ندارم به بخشيدن "پال" فکر کنم؟

خوب شماها رو نميدونم اما من گناهکارم

"من ميگم امروز بريم "پالم اسپرينگ

نميتونم.کار دارم- بايد کاراي "لوسي" رو انجام بدم-

خيل خوب،"کارن"؟

من؟

بايد يه سري کار انجام بدم

پس اينجوري که مي بينين عجب سالي بوده

همينطوره

که هميشه هم اين کارو ميکني تا بکشونمت اينجا

ميدوني،ميتونستي واسه مشاوره بياي پيش من

ميتوني درمورد رابطت بگي،مردي که دوسش داشتي و از دستش دادي؟

اسمش"تام گري" بود

چي؟- چي؟-

واکنشت- چي؟من-

نشون دادم؟

نميتونم ازت چيزي پنهان کنم

آره،"توماس گري" وکيل دادگستري؟

آره.تو ميشناختيش؟- آره.با "اليزابت" ازدواج کرده بود؟-

تو از کجا- من قبلاً اونو همين جا ميديدم-

اون

تقريباً تو اين طبقه ساکن بود

چي؟اون بستري بود؟

نه،زنش بود

تعجب ميکنم که اينو هيچوقت بهت نگفته بود

اما "اليزابت" بهم گفت هيچوقت روانشناس نديده

خوب،نديده.اون يه تيم کامل روانشناس داشته

داري چه غلطي ميکني؟

اينو از کجا اوردي؟

از پدرت دزديدش؟

نه ندزديدم.خودم گرفتم

کي؟

کي فرصت کردي که بخواي از دکتر "کيم" بگيري؟

باهم دوست بوديم،خيلي خوب؟

کي شروع شد؟

وسط رابطش با بابات يا بعد از کشتنش؟

توهم ميزني.ميدونستي؟

من توهم ميزنم؟- وقتي هوشيار بودي حرف ميزنيم-

سه شنبه چطوره؟

با من اينجوري حرف نزن

آره برو

ترسو.برو.درست مثه بابات

مثه اون.درسته

تنها و بازنده،با زني زندگي ميکرد که همه چي رو ممنوع کرده بود و سرد بود

تو اونو سمت "کارن" کشوندي درست مثه من

اون پيشم اومد.اينو بدون

هيچوقت ازم نپرسيدي چرا

که اون نگران اين بود که تو عاشقشي

خجالت داره واقعاً

واسه اون،تو هيچي نبودي

به جز يه بچه ي حقير با يه عشق نابجا

آره؟

پس چرا باهام سکس کرد؟

پس اون بعداً مياد؟باشه

ببين چي ميگم.مطمئن شو به دستش ميرسه خيلي خوب؟

ممنون

"تولدت مبارک"ساوانا سلام-

بهت گفتم گندش نکن

تولدت مبارک زياده؟

از طرف شرکا شما رسماً يکي از اعضاي پنير ماه شدين

ميبيني اين زياده- نه اين حلقه اي ـه-

بزارش پشت ميزت

ملاقات دارم- همين؟-

بهترين آرزوها؟

سلام- سلام-

زنگ زدم که

خوب،اول از همه،تولدت مبارک

ممنون

گوش کن،تو خونه يه چيزي واست گذاشتم گرفتيش؟

از طرف تو بود

خوب،ديگه کي قبضامونو پرداخت ميکنه؟

آره.يعني قبضامون قبضامونن ديگه،نه؟

آره.من همه رو فرستادم اما

يه سري کاغذ درمورد حاملگيته که احتمالاً من نبايد پرداخت کنم

باشه

آره،يه قبض 600 دلاري واسه نوبت دکتر،درسته؟

آره.واسه سونوگرافي بوده

پس

باشه.خوبه.پس من پرداختش ميکنم

"ببين.دوست ندارم وسط روز تولدت بگم "سو اما

بهتره که خودت خرج کاراي پزشکيتو بدي

درسته.حتماً

بهتره

باشه.خوب

تولدت مبارک

جاس""سوي" ام"

ماشينو بنزين بزن

"امروز ميريم" پالم اسپرينگ

به "پالم اسپرينگ" خوش اومدين- ممنونم-

چه جاي توپي گرفتم،نه؟

?Car with a drum and a guitar.

سوئيت "پالم" خانوما

ببين،بازم گل

ولش کن زن

اوه راستي

برندون" دوستامون فردا ميرسن،انگار" يه طبقه ي ديگه رزرو کردن

يه جوري ميشه بتوني

سويئتا رو يکي کني؟

خواهرم دوست داره به دوستاش نزديک باشه،مخصوصاً وقت خواب

خوب،موجودي به اين خوشگلي لياقت آخر هفته اي رو داره که ميخواد

خوبه.چون حامله اس و قراره يه تولد بزرگ بشه

اونقدرا هم بزرگ نيست

شوخي ميکني؟"آخرين تولد بدون بچه

ميدوني چقدر قراره زندگيش سخت بشه؟

ببخشيد.اما اين خانم پير بايد بره دستشويي

"فعلاً همينا بود "برندون

ممنون- ممنون-

اينجا هم گل هست- سوي" بسه"-

باشه،ميدوني چيه؟درست ميگي درست ميگي ببخشيد

هري" سلام.منم" کدوم گوري هستي؟

هيچ ميدوني باهام چيکار کردي؟ اون به من اعتماد کرده

ببين،ميدونم که رابطت با اون واست مهم نيست

اما حداقل ميتوني به من اهميت بدي؟

آخر هفته خارج از شهرم پس بهت پيشنهاد ميدم

قبل از اينکه برگردم اون پاکت توي خونه باشه

ريچارد" منم"

سلام "مالي" منم

رد اون گلا رو نگرفتي؟