Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

"Io! Andrò io!"

Mi sono proposta con orgoglio.

Infondo tutti quanti odiano andare nella filiale fuori città, quindi ci finirei io comunque.

Basta che pensi che si tratti di andare a fare il servizio militare per 2 anni.

Beh, una volta che avrò finito con la specialistica, potrei restarci per il dottorato...

Per me anche solo 2 anni sono lunghi.

Non penso che sarà facile per me guidare a lungo nei fine settimana mentre studio.

Significa che verrai a visitarmi, vero?

Ogni settimana per di più?

Mi mancherai, Kim Min Jae.

Ero preoccupata. Pensavo che avresti detto di rompere.

Anche tu?

Cosa?

È ciò che mi stai dicendo in questo momento, che mi ami.

Mi hai appena controllato il battito?

Da adesso non sarò mai io il primo a mollare questa mano... per sempre.

Tornerò.

Sì, c'erano edizioni più vecchie dei libri.

Mi dispiace.

Nessun problema.

- Stai bene? - Sì, Professore.

Sì. Cercherò il materiale di riferimento e arrivo subito.

Sì, sì.

Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team @ Viki

[ La vera medicina, praticare l'arte della cura Il neurochirurgo Lee Geon Myeong ]

[ Toccando i cuori di coloro che lavorano nell'ambito medico, il professor Lee adotta Lee Young Oh, un ex paziente dell'ospedale principale affiliato con il Centro Grace ]

A causa di lesioni al lobo frontale all'amigdala nel sistema limbico del cervello atto a controllare le emozioni,

non può capire le emozioni delle altre persone,

né può empatizzare... con gli altri?

Quando mi chiedi un appuntamento, fallo guardandomi negli occhi.

Affinché ti possa leggere.

Tra le persone che sono state tenute sotto controllo e educate per un lungo periodo,

alcune riescono a mescolarsi con le persone comuni

e possono imitare le emozioni abbastanza bene

da ingannare gli altri.

È ciò che mi stai dicendo in questo momento, che mi ami.

Sì, Dottor Lee. Questo fine settimana verrò io a Seoul.

Posso chiederti una cosa?

Perché ti stai vedendo con me?

Anche io provo lo stesso.

Ti amo.

💉 Beautiful Mind 💉

Il dottore Lee Young Oh è un uomo pericoloso che non può restare oltre in questo ospedale.

Ha una disabilità che gli impedisce di empatizzare, quindi non può capire o condividere i sentimenti altrui.

Ecco perché non riesce ad avere delle vere relazioni

e perché non ha il buon senso che hanno tutti gli altri essere umani.

Anti-social disorder. Disturbo antisociale.

È uno psicopatico.

Dopo essergli rimasta accanto durante una speciale relazione intima

e guardandolo attentamente per un lungo periodo,

questa è la mia opinione come medico curante.

Perché non mi ha detto sin dall'inizio di essere il medico curante di Kang Cheol Min?

Era a conoscenza della scomparsa del cuore sin dall'inizio?

Quindi quella lesione insolita è stata il risultato della nostra ricerca...

Un effetto indesiderato dei test clinici.

Ecco perché, quella notte, il Direttore...è venuto a trovare in ospedale ed è svenuto.

Possiamo vederci ora?

La persona che ha ridotto così il Direttore...

È davvero lei?

Fai una paura, Direttore.

Esattamente cos'è successo alla nostra ricerca?

Seok Joo, il Direttore...

È morto per quel motivo.

Anche se continuava a scavare per un caso chiuso, niente cambiava.

Ma si è preoccupato così tanto da ammalarsi.

Anche tu diventerai così.

È questo che mi preoccupa.

Allora, cosa accadrà alla nostra ricerca?

La nostra ricerca... non è stata fatta per salvare un numero maggiore di persone?

200 bilioni di won. È un mercato da 200 bilioni di won, Hyeon Seok Joo.

A causa di quei soldi, vuoi che tenga la bocca chiusa?

No, a causa di quei soldi,

ti si chiuderà la bocca

usando ogni metodo.

Kang Cheol Min, il Direttore Shin Dong Jae, e persino la Dottoressa Sim Eun Ha.

Chi sarà il prossimo?

Ora capisco, dottor Lee Young Oh.

Hai una disabilità che ti impedisce di empatizzare, quindi non riesci a comprendere il dolore o i sentimenti altrui.

Quindi, non hai mai potuto avere ciò che si definisce come coscienza di un medico.

È per questo che l'hai fatto?

La dottoressa Sim Eun Ha, che ha subito un'operazione andata a buon fine.

Non appena il dottor Lee Young Oh le ha somministrato dei medicinali,

è andata in arresto cardiaco.

Per caso, pensavi non ce ne saremmo accorti?

No. No!

Per esserti spinta sino a qui...

cos'è ciò che vuoi proteggere?

Ciò che ha come massima priorità la sicurezza dei pazienti... il Centro Medico Hyun Sung?

Lee Young Oh, lei è in arresto senza mandato come sospettato per il caso di omicidio nel Centro Medico Hyun Sung.

Ha il diritto di rimanere in silenzio,

e d'ora in poi qualsiasi cosa dirà potrà essere utilizzata come prova contro di lei.

Può anche richiedere un avvocato.

Bene...

Andiamo.

Davvero il Dottor Lee Young Oh è l'assassino?

Sembra sia vero.

Che sta succedendo?

Credete davvero che il Dottor Lee abbia fatto lo stesso al Dottor Sim Eun Ha?

Pensavo fosse strano... E' difficile credere che sia così.

Agli occhi di Buddha, solo Buddha si può vedere, ma

chi ha conosciuto Lee Young Oh dovrebbe saperlo.

Ci sono state molte cose strane da quando il Dottor Lee Young Oh è arrivato.

Avrei dovuto capirlo allora.

Era abbastanza bravo per non essere sospettato.

Quello che ancora mi confonde è il fatto che è il figlio del Capo Reparto.

A che pensava quando ha deciso di farlo lavorare all'ospedale?

Che vuoi?

Chi potrebbe stare calmo quando si tratta del proprio figlio?

Prima, le infermiere stavano dicendo che

la Dottoressa Kim Min Jae e il Dottor Lee Young Oh dovevano sposarsi.

Cosa? Kim Min Jae?

E' quasi diventata la nuora del Capo Reparto?

Perché? Gli hai fatto qualcosa di male?

No, macché.. Tra l'altro...

Che.. Che cavolo le passa per la testa?

E' una tesi brillante Dottoressa Kim Min Jae.

Qualcosa di cui il nostro Centro Medico Hyun Sung ha davvero bisogno.

Il Centro Medico Hyun Sung ha davvero bisogno di un capro espiatorio,

e farebbe meglio ad esserlo una persona cattiva.

Ci solleverebbe da ogni responsabilità.

Congratulazioni per essere diventata una professoressa, Professoressa Kim Min Jae..

Grazie mille, Direttore.

Ti sei avvicinata a mio figlio per questo sin dall'inizio?

No. All'inizio non lo sapevo

perché il Dottor Lee è stato educato molto bene.

Credi davvero che Young Oh sia un assassino?

Come medico specialista, esprimo solo la mia opinione per l'incolumità dei pazienti.

Cosa ne pensa, Capo Reparto?

Lei è quello che conosce meglio il Dottor Lee.

Avete una relazione speciale tra padre e figlio.

Conosco bene le persone come lei, Lee Young Oh.

Una persona che ha un buon cervello, bravo oratore,e un'eccellente abilità di adattarsi alle circostanze.

In comunque i casi, non pensi minimamente ad essere in gradi di uscirne fuori.

È una perdita di tempo.

Io... Non ti credo.

Io credo a questo.

Cominciamo.

Mi dica il suo nome e la sua occupazione.

Lee Young oh, neurochirurgo specialista al Centro Medico Hyun Sung.

Il 4 Luglio alle 15:00 si trovava nella stanza di Sim Eun Ha, è corretto?

Sì.

Perché?

Perché ero il primario che si uccupava di lei.

Ha sfruttato la sua posizione come primario della paziente Sim Eun Ha per ucciderla?

Secondo le telecamere di sicurezza nei corridoi, il momento in cui è uscito dalla stanza

e il momento in cui il cuore della paziente Sim Eun Ha ha smesso di battere sono molto vicini.

Cos'è successo nella stanza?

Lee Young Oh, ha ucciso lei la vittima Sim Eun Ha?

Risponda, Lee Young Oh.

Seok Joo.

È successo qualcosa Dottor Hyeon?

Ci siamo solo noi qui dentro.

Non voglio sentire le tue scuse, quindi non fare l'evasiva.

Perché fai così?

Ji An... è collegata alla nostra ricerca?

Perché non me l'hai detto?

Perché non mi hai detto che Ji An era collegata alla nostra ricerca? Perché?!

Perché dovevo fare almeno qualcosa.

Non potevo fare niente. Mi ha promesso dimettere Ji An per primo nella lista dei pazienti per il trapianto.

Tra le cose che hai potuto fare,

il paziente Kang Cheol Min e il direttore erano inclusi?

Dimmelo.

Dimmelo. È così?

Sei impazzita?

Non fare il santarellino Hyeon Seok Joo.

Con la tua faccia costantemente benevola e corretta,non sei riuscito a salvare nemmeno mia figlia.

Non puoi nemmeno migliorare la sua situazione.

Che diritto hai di giudicarmi? Nessuno.

Non sono stata io.

Non ho fatto niente.

Io.. io ho solamente vissuto come madre di Ji An.

Non sono stata io.

Dottoressa! Ha sentito?

Novità, grandi novità.

Sono i risultati del test della pelle per il paziente della CS? (chest surgery = operazione al cuore)

Non lo sa ancora? L'ospedale è sottosopra.

Che c'è di più importante per un anestesiologa dei risultati sul test della pelle per un'operazione?

Dobbiamo rimandare l'operazione di una settimana se il paziente ha un'allergia.

Quel paziente ha una dissezione aortica che richiede un'operazione imminente.

Hong Gyeong Soo, tene prenderai tu la responsabilità?

È stato il Dottor Lee Young Oh, Dottoressa.

È stato arrestato per l'omicidio di Kang Cheol Min, del Direttore Shin Dong Jae, elapaziente Sim Eun Ha poco fa.

Il Dottor Lee Young Oh?

Un attimo.Un attimo. Un attimo.

Dottoressa Kim!

Dottoressa Kim!

Sì, li ho uccisi.

Signor Lee Yeong Oh?

La dottoressa Sim Eun Ha, il direttore Shin Dong Jae, anche il paziente Kang Cheol Min.

Li ho uccisi tutti.

Il paziente Kang Cheol Min e il direttore Shin Dong Jae sono morti nella mia sala operatoria.

E la dottoressa Sim Eun Ha è morta nella stanza d'ospedale

senza che nessuno lo sapesse o notasse... è stato perfetto.

Pianificato come il delitto perfetto...

Sì, sì, come ho detto.

È sicuro di essere un dottore? Come ha potuto farlo?

I mostri come te che hanno potere e soldi e siedono nelle posizioni più alte

continuano a rendere questo mondo un inferno! Lo sai!

Capo, la prego, basta.

Le sue azioni possono compromettere i risultati del test poligrafico.