The Attacks Of 26-11

Sebagai komisaris gabungan kepolisian Mumbai,...

... saya hadir hari ini di hadapan komite ini,...

... untuk menjawab tuduhan tertentu tuduhan terhadap saya,...

... atas keputusan-keputusan yang saya diambil,...

... pada malam itu.

Saya sadar akan hal itu,...

... tetap melihat insiden 26/11 (26 Desember),...

... dan situasi yang muncul karena hal tersebut,...

... sesuai dengan konstitusi India yang demokratis dan hukumnya,...

... dan hukum negara bagian Maharashtra yang terkandung di dalamnya,...

... dan dengan kekuasaan dari administrasi kepolisian,...

... di mana saya terikat,...

... dengan otoritas itu, saya menyatakan bahwa setiap perkataan dari kesaksian saya,...

... rinciannya, makna, ringkasan, pandangan,...

... dan kaitannya dengan semua bukti yang berhubungan dengan insiden 26/11,...

... saya hanya akan mengatakan yang sebenarnya.

Pada tanggal 26, nelayan yang bernama Solanki...

... bersama dengan empat orang pekerjanya,...

... dalam pencarian "Lal Pari", ikan langka yang hanya ditemukan di perairan dalam...

... telah berlayar begitu jauh.

Balu.

Aku berencana untuk menikahkan putraku tahun depan.

Beritahu aku kalau kau punya calon untuknya.

Paman.

Hitesh pasti seumuran denganku?

Tidak, tidak, dia lebih muda,...

... usia Dilip baru 20, dan Hitesh setahun lebih muda.

Aku kira kau sudah memiliki calon untuk Dilip.

Aku sudah merencanakannya tapi tidak berjalan dengan baik.

Ibunya menginginkannya untuk konsentrasi pada studinya,...

... dan tidak mungkin aku bisa berdebat dengannya.

Amar,...

... aku pikir kita sudah melewati Kori Bunder,...

... kita juga bisa saja berada di perairan Pakistan.

Tidak, aku tidak berpikir begitu.

Tidak ada tanda-tanda "Lal pari".

Ayo kita tunggu dan lihat sebentar lalu kita akan berbalik arah.

Menurutku ayo kita kembali.

Aku tidak ingin berakhir di penjara Pakistan.

Apakah itu kapal patroli?

Sepertinya kapal pukat.

Ramesh.

Aku pikir mereka dalam masalah.

Salam!

Waalaikumsalam!

Ada apa?

Sabuk mesinnya rusak.

Tolonglah kami.

Asal kalian dari mana?

Karachi.

Ini adalah kapal pukat transportasi kami,...

... kami terhanyut sampai sejauh ini karena cuaca buruk.

Tolonglah kami.

Kalian ada berapa orang?

Lima.

Ada yang lain?

Tidak.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Siapa kalian?

Mundur.

Apa yang terjadi?

- Jangan pukul kami! - Diam!

Tuan,...

- ... kami hanya nelayan. - Ya.

Pindahkan mereka ke tepi kapal.

Hei, ayo.

Jangan pukul kami!

- Cepat. Cepat. - Tuan,...

... kami hanya nelayan.

Ayo. Ayo.

Cepat.

Kami hanya nelayan.

Tuan...

- Duduk. - Kau bisa memeriksa tanda pengenal kami.

Hubungi mereka.

Ayo.

Bawa mereka berempat.

Ayo.

Amar.

Lepaskan mereka.

Ayo.

Ayo.

- Ayo. - Lepaskan kami.

Diam atau aku akan menembak.

Dengar, kau harus membawa mereka ke Mumbai.

Kemudian, kami akan melepaskan semua orang.

Tuan.

Biarkan para pekerjaku pergi,...

... biarkan mereka tetap bersamaku.

Lakukan saja... seperti yang aku katakan.

Bawa mereka ke Mumbai,...

... dan kemudian kami akan melepaskan semua orang.

Lepaskan para pekerjaku.

Biarkan mereka tetap bersamaku.

Ramesh. Balu.

Assalamu'alaikum, bhai.

Waalaikumsalam.

Esnya sudah mencair.

Bagaimana dengan barangnya?

Semuanya sudah siap.

Rencana berjalan dengan lancar dan aku akan membagikannya sekarang.

- Pertahankan jarak 1 mil laut. - Ya.

Kalian bisa bertemu dengan teman-teman di perjalanan.

- Berhati-hati. - Ya

Sampai jumpa, bhai.

Sampai jumpa.

Matikan mesin.

Posisi kita sekitar 11 kilometer...

... dari "Koloni Bandarkar Machimaar".

Turunkan perahu karetnya.

Esnya telah mencair.

Kami telah mengurus mereka.

Sekarang giliranmu.

Bebaskan dia.

Tidak, nak.

Lihat, kita sudah sampai di Mumbai.

Perintah kalian sudah dilakukan... kasihanilah aku, nak.

Lepaskan aku.

Aku punya anak.

Usia mereka sebaya denganmu.

Mereka mirip denganmu.

Waktunya telah tiba,...

... jika semuanya berjalan dengan lancar,...

... insya Allah,...

... kita akan tiba di tujuan kita pada pukul 09:30.

Bisakah kau membawa kami ke CST.

Tentu saja, masuklah.

Meteran dihidupkan.

Ayo kita pergi.

Matikan musiknya.

Ini lagu yang bagus.

Matikan musiknya.

Penumpang adalah Tuhan kami,...

... kami harus melakukan apa yang mereka katakan.

Kalian mau ke mana, tuan?

- Hyderabad. - Hyderabad.

Orang datang ke Mumbai untuk semua jenis pekerjaan. Benar?

Tapi, sekarang menjadi terlalu padat.

Dipenuhi dengan ketegangan. Lihat bagaimana cara mereka mengemudi.

Tapi, Mumbai adalah kehidupan,...

... semua orang datang ke sini dengan impian yang besar.

Ada yang berhasil dan ada yang tidak.

Seperti itulah hidup, tuan.

Ngomong-ngomong, namaku Mohammad.

Para teroris diberitahu,...

... bahwa Leopold Café adalah satu dari kafe yang terkenal di Mumbai,...

... di mana penduduk lokal dan wisatawan,...

... menghabiskan malam yang menyenangkan bersama.

Dan dengan demikian, para teroris membuatnya menjadi sasaran.

Malam itu, pukul 9:30.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Pekerjaan saya tidak memungkinkan saya...

... untuk pulang ke rumah setiap hari sebelum larut malam.

Tapi pada 26/11 (26 Desember), saya tidak punya pekerjaan di kantor,...

... saya mulai merasa bosan,...

... jadi saya pulang lebih awal pada pukul 9 malam.

Pada sekitar pukul 9.30,...

... saat saya sedang mandi.

Telepon mulai berdering di ruang tamu.

Apa?

Ada panggilan telpon dari ruang kontrol.

Saat aku bilang kau sedang mandi...

... operatornya membanting telponnya.

Karena, saya adalah Komisaris gabungan,...

... adalah tanggung jawab operator ruang kontrol,...

... untuk memberitahu saya tentang setiap kejadian di kota.

Dia tidak bisa meminta saya keluar dari kamar mandi,...

... berdasarkan informasi tunggal tentang laporan penembakan di Leopold Café.

Dia ingin...

... memastikan insidennya terlebih dulu.

Dan dengan tergesa-gesa dia membanting teleponnya...

... yang istri saya berpikir itu aneh, dan berpikir kalau saya terlalu lama.

... mengetuk pintu kamar mandi saya.

Ketika saya datang ke ruang tamu, ketiga telpon semuanya,...

... ponsel saya, telepon rumah saya dan saluran hotline ruang kontrol,...

... mulai berdering secara bersamaan.

Saat itulah aku tahu,...

... sesuatu telah terjadi.

Mereka begitu berani,...

... kedua teroris yang telah menyerang Leopold,...

... berlari melewati jalan kecil...