My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سنة 19 أختي في القانون عمرها
الحلقة 14
لمَ طلبتِ مني الخروج؟
كانج سونـجي
ماذا؟
هل ستذهب للخارج من أجل الدراسة؟
نعم
كيف عرفتِ؟
هل هذا بسببي؟
هل أنت راحل بسببي؟
أنا راحل لإكمال دراستي
إنه يخفي العديد من مشاعره ليستطيع الرحيل لمكان آخر
العديد من الرياضيّين العظماء إكتشفوا نظرياتهم وهم في العشرينات
لهذا عمر الثلاثين حالة ذهنية آخرى، لذا أنا بحاجة للإسراع
لديه العديد من المشاعر المجروحة من أجل ألا يؤذيكِ وأخيه
الجوائز تعطى مرة كل أربع سنوات
ولن تكون موجودة بعد أربعين سنة
هذه الجراح أصبحت قيحاً لهذا يريد أن يهرب
سونـجي
أنا لن أغادر في الحال، لهذا لا داعي أن تكون درامية هكذا
مازلت بحاجة لأن أعمل في شركة أمي
كانج سونـجي
إذهبي وتمسكي بأخي
لم يتم التخلي عنكِ ولكن أُعطيتي حق الإختيار
في الوقت الحاضر أخي لا يستطيع أن يتمسك بكِ
بسبب ظروف خاصة
لهذا عليكِ أن تتمسكي به
أعتقد بأنه لا يزال في إنتظاركِ
قبل أن أغادر، سأعلمكِ كيف تستخدمين الهاتف المحمول
وكيف تقودين سيارة
مازلنا نملك الوقت بما أنني لن أغادر الآن
كانج دكتور
لم تذهب للبيت حتى الآن؟
كيف حال والدتك؟
كانت مستقرة لفترة
بعدها ظلت نائمة، ولم تستيقظ حتى الآن
لقد تعرضت لإجهاد عقلي كبير
أمر آخر.. لقد منعت زيارات الضيوف؟
أجل
هذه أفضل طريقة الآن قبل أن أحصل على الحقائق الصحيحة
تحصل على الحقائق الصحيحة؟
ورم خبيث يتعين إزالته قبل أن يتمكن المريض من العيش
.. على أية حال
هناك بعض الحالات التي لا يمكن معالجتها
أي خطأ يمكن أن يسبب خطراً عظيماً
ما الأمر؟
هل تسلمت جراحة صعبة؟
أنا أمسك بالمبضع
إما أن أنقذ أو أقتل شخصاً ما
ماذا لو لمست منطقة خاطئة و كنت سبباً في بؤس الجميع؟
هل يجب أن أستمر؟
حتى وإن كانت نسبة النجاح 1%، ألا يجب للعملية أن تستمر؟
أجل
أزل الجزء الخطير حتى يبدأ في الشفاء
على أي حال، يمكن أن ينزف كثيراً
ميتة؟ هايوون لماذا كذبتِ وقلتِ بأن
إنها ميتة
مازالت حية هايوون قالت بنفسها أن رين السيدة
أجوما ذكرته بطريقة خاطئة
وليس أنتِ رين هي السيدة هايوون آخر شخص كان مع
لقد أخبرتني الحقيقة بنفسها
ما زالت حية هايوون
؟ هايوون ما الذي فعلتموه بـ
ما السر الذي تخبؤونه؟
لقد قلت الحقيقة
رين حية، آخر شخص كان معها هي السيدة هايوون عندما كانت
هذا الجزء حقيقي
؟ سوجاي
و بعد ذلك؟
لماذا أخبرتني كذبة مخيفة كهذه؟
لأنها تعيش ضمن عائلة سعيدة هايوون عندما كنت في الرابعة، كنت أحسد
لم يكن لدّي أب، لهذا كنت أتعرض للمضايقة
كانت كالصديقة والأخت هايوون ،بالنسبة لي
وعمي كان كأنه أبي
.. بعدما ماتت زوجتك
أنت إختفيت أيضاً
هايوون أمي أرادت أن تتبنى
أردت أن أكون معها
.. لكن
بعيداً هايوون أخذت رين مدام
إليك هايوون ظننا بأن أجوما أوصلت
لا نعرف ماذا حصل بعد ذلك
ميتة هايوون لهذا منذ الـ19 .. ظننت بأن
عوضاً عن ذلك، أنا أعرف الآن بأنها لم تمت ولكنها إختفت
عندما عرفت الحقيقة، أردت إخبارك
لكنني لم أستطع
كنت خائفة من أن أفقد حُبك
لقد كنت خائفةً جداً
ظننتك ستشعر بحال أفضل إن أخبرتك بأنني تبنيتها بدلاً من إختفائها
أنا آسفة
يجب أن أعاقب
أنا آسفة
أنا آسفة
هايوون إبحث عن أي معلومات من تقارير الأطفال المفقودين عن
من أقسام الشرطة، بيوت الأيتام والجرائد
لا تترك إي جزء من البلد
لا تترك أي مكان حتى لو كان معناه البحث في البلد بأكمله
ما الذي فعلتيه ؟ لماذا كذبتي عليه مرةً أخرى؟
رهاناتي عالية جداً بحيث لا يمكنني أن أنسحب الآن
إلى متى يمكنكِ أن تخفي الحقيقة؟
لقد إنتهينا
كيف يمكنكِ أن تعرفي إذا كانت جنة أم جحيم؟
سوجاي
أنتِ أيضاً ساعدتِ في التغطية
ولم تكن لديكِ الشجاعة لتقولي الحقيقة
إنه يعرف الآن بأن إبنته حية لذا لن يترك الأمر هكذا
سيحاول بكل الطرق أن يجدها
لذا علينا أن ننتهز الفرصة يوومين سننتهي إذا إلتقى بـ
هل أقول له بأنكِ كذبتِ في كل شيء؟
هناك أمران يجب تنتبهي لهما
هايوون هي يوومين أولاً: يجب أن لا يعرف بأن
ثانياً: لا يجب أن يعرف بأنكِ كذبتِ في كل شيء
هل تفهمين ما أقوله؟
متى تنوي أن تسافر للدراسة؟
عندما تكون شركة أمي أفضل
الآن هي في حالة فوضى
متى سوف تعود؟
أبداً، مادمت لا أحب رؤيتكِ
هل أنتِ متفرغة يوم الأحد؟
لماذا؟
للخارج، على حسابي شانج جون و كانـجبيو سنأخذ
ظننتُ بأنك مشغول؟
بالذعر وانج لقد نزف أنفي، فأصاب السيد
لهذا أعطاني عطلة ليوم
سنلعب حتى تكتفي قلوبنا
أيمكنك أن تنتظر حتى تصبح والدتك أفضل قبل أن تغادر؟
ستكون كذلك قريباً وأخي موجود هنا
لماذا تحب أخاك كثيراً؟
لأنه أخي
لكن يبدو بأنك تحبه بشكل خاص
إنه ليس أخي فقط
عندما كنت في الرابعة، أفلست عائلتي
لهذا إضطررنا أن نعيش عند أقربائنا
كنا كثيراً ما نتعرض للمضايقة وكان يجب أن نكون مطيعين
غالباً ما تبكي ياليم كانت
كنت غالباً ما أتقاتل مع أولاد تلك العائلة
لهذا غالباً ما كان أخي يحمينا
ويعالج جروحي ياليم كان يواسي
لقد حارب أولئك الفتية من أجلي
لقد كان مجرد طفل حينذاك
لقد كان كوالد يعُتمد عليه بالنسبة لنا في ذلك الوقت
عندما كنت في الرابعة، تم التخلي عني
لقد عشت تحت سقف أحدهم
نحن لدينا أمر مشترك
أنا دائماً ما ظننتُ أن حياتك كسرير من الورود
ولكن إتضح أنه لم يكن إبحاراً سهلاً أيضاً
تعال هنا
جميلة؟
إنها لك
لماذا فجأةً هكذا؟
من أجل والدتك
أنا لا أستطيع زيارتها في المستشفى لذا اعطِه لها
بعد أن سمعتُ قصة طفولتك، لابد أن والدتك واجهت وقتاً عصيباً
كن أكثر إخلاصاً لها قبل أن تغادر
إذا كانت البداية خطأً
فإن التعاسة ستستمر
من الأفضل أن ننهيه
ضعي نهاية له
أنا لن أنهيه معك أبداً، أبداً
بدلاً أن تكوني فتاتي، يمكننا أن نكون أصدقاء
سأكون صديقاً جيداً لكِ
رائحة عطرة؟
إنه جيد من أجل الإكتئاب
أنتِ لن تستطيعي أبداً أن تحزري من أرسل هذا
إذا أردتِ أن تعرفي، إستيقظي
أخي
جاهز لتغادر قريباً؟
الشركة مشغولة الآن
،إترك أمر الشركة إلى مسؤول الشركة التنفيذية عندها يمكنك أن تسافر للخارج
إذهب من أجل دراستك فقط، لاداعي لتأجيل الأمر أكثر من ذلك
لماذا العجلة؟
تحاول أن تبتعد عني؟
لقد كنت تستعد لهذا من فترة
لا تستخدم الشركة كعذر، هذا ليس أنت
لا تقلق بشأن الشركة، فقط إذهب وإفعل أمورك
أم هل تنتظر شخصاً ما ليطلب منك أن تبقى؟
ماذا تعني؟
مشاعرها نحوك؟ يوومين هل خططت للسفر من أجل الدراسة لتدرك
أخي
إذا لم يكن ذلك صحيحاً، إذاً غادر فحسب
إذهب إلى هناك قبل أن يبدأ الفصل
ما الأمر؟
ما السبب؟
خلعت الخاتم؟
هل من داعِ لإنهاء العلاقة الثانية بينما تنهي العلاقة الأولى؟
أنت لم تخفي مشاعرك
أن تطلب منك البقاء يوومين أنت تريد من
أتقول أن هذا بسببي؟
ما الذي تعنيه؟
بسببي؟ سيايوون هل عدت إلى
هل أنهيت العقد بسببي؟
أتحاول التلميح بأنك فعلت ذلك لأجلي؟
إذا إختفيت.. هل ستعود لها؟
إذا بترت مشاعرك نحوها، فسأعود لها
لقد عدت ،سونـجي
إنهضي، سأوصلك إلى منزلكِ
متى ستغادر؟ - إنهضي -
تعال معي
إذا ساعدتني قليلاً، عندها سأرتاح
الواقع الخاطىء والتعاسة المتكررة
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.