Squid Game: The Challenge

Du godeste.

Ja.

Sidste runde.

Det er for vildt.

Wow.

Spiller 451 er min bedste ven, der er tilbage i spillet.

Men spiller 287…

Spiller 287…

Jeg ved bare ikke, hvad…

…jeg kan forvente af hende, og fordi jeg ikke ved det,

er jeg urolig.

Vi skal være de sidste to.

Sandt.

Det er skørt. Havde du forestillet dig det her?

Jeg lod ikke mig selv gøre det.

For så ville jeg fokusere for meget på ting, som…

Mange bruger det som motivation,

men jeg fokuserede på at overleve hver enkel dag.

Ja.

Jeg føler mig sårbar lige nu.

451 og 016 er venner.

451, Phill. Han har et godt hjerte.

Men måske skjuler han ting for mig og forsøger at narre mig.

Hvad angår 016 føler jeg ikke, at jeg kan stole på ham.

Jeg må bare være opmærksom,

for vi er nu en flok ulve, der går efter et stykke kød.

EPISODE TI EN HELDIG DAG

ANTAL SPILLERE

Spillere 16, 287 og 451,

I er finalisterne.

Rødt lys, grønt lys

Jeg vil ikke afsløre alle mine styrker.

Så bliver du et mål for andre.

Spiller 16, godkendt.

Ja!

-Du vandt. -Beklager, makker.

-For pokker. -Jeg troede aldrig, jeg ville nå så langt.

Det får det værste frem i folk. Men jeg ville ikke skubbe andre ned.

Det er svært at danne de her relationer med folk,

og så ser du dem forsvinde foran dig.

Men det er mit livs chance.

Den næste spiller, der elimineres, er spiller 51.

Og jeg vil få det bedste ud af det.

Jeg hedder Mai. Mit barnebarn siger "Meimei."

-Alle her er en trussel. -Ja.

Jeg elsker dig, TJ.

Jeg nominerer ikke mig selv.

Pokker tage dig, Chad.

Hun følte, hun måtte spille for sig selv, og det må vi erkende.

Jeg må være stærk for mig selv, for det bliver mig mod dem.

-Satte du æsken på Rolands bord? -Jeg satte den ved Amanda.

Det handler ikke om solidaritet.

Det handler om lysten til at være med og vinde.

Præmiesummen er nu

på $4.530.000.

-Åh nej. -Det hader jeg.

Det er vores tøj.

Spillere, tillykke med, I er kommet igennem spillet.

Vi har forberedt en middag.

Mit hjerte banker så hurtigt lige nu.

-Tak. -Tak.

Før I spiser middag, skal I venligst skifte tøj.

Desværre står jeg i en usikker situation,

for jeg har haft mange jobs,

og de har hjulpet mig med at udvikle mig,

så jeg forstod, hvad jeg ville.

Men alle de jobs har været lavtlønnede.

Og jeg har levet lønseddel til lønseddel i mit voksenliv.

Hvis jeg pludselig blev millionær, vil jeg ikke beholde størstedelen.

Jeg er blevet hjulpet meget i hele mit liv

af familie og venner, og jeg har aldrig kunnet give tilbage.

Jeg vil have et godt, komfortabelt liv,

og det samme skal dem omkring mig have, og det er stort set det.

-Du godeste. -Du milde!

Det er smukt!

-Åh gud. -Du godeste.

Jeg er så stolt af mig selv lige nu.

Det føles fantastisk at være i finalen i noget så stort.

I aften er en fælles oplevelse af kammeratskab,

men jeg har nu indset:

"Mine venner skal ryge ud, så jeg kan vinde spillet."

-Åh nej. -Åh nej.

Hør efter, spillere.

Vi holder dette festmåltid som et tegn på taknemmelighed

for det offer og den indsats, I har gjort.

-Tak. -Tak.

Nyd jeres festmåltid.

-Niks! I skal stikke hinanden ned. -Fint med mig.

Nej! Vi blev enige om ingen stik.

Jeg gik ikke med til noget.

Nul-en-seks.

Der er en kølighed ved ham,

som om han laver en facade,

hvor det skal være en venskabelig samtale.

Det føles ikke oprigtigt.

Min far døde, da jeg var 17, som faktisk…

SAM - 016 KUNSTNER

Det var hårdt, og det er stadig hårdt,

men det gjorde det trods alt nemmere for mig at…

…undslippe den giftige situation, jeg befandt mig i

og komme videre med et liv, der i sidste ende blev meget bedre.

Men da jeg kom ud af skabet, skrev min mor hadefulde, ækle e-mails,

og da jeg blokerede hende, så jeg ikke modtog dem,

skrev hun flere hadefulde og ækle håndskrevne breve.

Så…

…jeg har ikke talt med hende længe.

Jeg har forsøgt at lade hende komme tilbage i mit liv,

og hver gang bliver jeg skuffet over,

hvordan hun er fortsat

med sit snævre syn på verden.

En stor bøf!

Det er den største bøf, jeg nogensinde har set.

Når det virkelig gælder,

ved jeg, at vi alle i sidste ende vil beskytte os selv for at vinde.

Wow. Den er virkelig godt tilberedt.

Jeg spiser kammuslingerne, for saucen ser utrolig ud.

-Phill, hvor kommer du fra? -Jeg kommer fra Brasilien.

Jeg blev født i São Paulo og var der, til jeg var otte.

Så flyttede min familie og jeg til New Jersey,

hvor jeg var det meste af mit liv. Jeg læste psykologi og uddannelse,

og jeg vidste, jeg ville bo et varmt sted,

så jeg valgte Hawaii og tænkte: "Det virker som et fint sted."

Så jeg tog dertil, og jeg tog en masse jobs,

før jeg endte som dykningsinstruktør.

Og jeg har undervist i omkring et år.

-Og dig, Sam? Hvad er din historie? -Åh, mand.

Jeg blev født i Idaho.

Jeg voksede op i en meget religiøs familie,

og det tog noget tid, før jeg indså, jeg var bøsse.

Og da det skete, vidste jeg, at…

…jeg ikke var velkommen.

Så jeg flyttede til Texas

og mødte min ægtemand, Doug.

Det er fantastisk endelig at føle lykke

for første gang i mit liv, når jeg troede, jeg var lykkelig, men bare var okay.

Hvad med dig, Mai? Hvad er din historie?

Jeg voksede op i Vietnam.

Jeg kom til USA i en flygtningelejr, da jeg var otte år.

Jeg er gift og har to døtre, et barnebarn og to smukke hunde.

Det er sødt.

-Mit liv i en nøddeskal. -Sådan.

Jeg afsluttede high school som 18-årig,

og jeg levede et meget beskyttet og striks liv.

Jeg ville bryde ud af det, så jeg tilsluttede mig flåden.

Jeg ville være et individ,

men jeg var naiv og tilsluttede mig flåden,

og det er som en ulveflok,

hvor jeg blev mobbet,

og jeg blev gravid som 19-årig.

Jeg var jomfru, før jeg kom i flåden, og jeg vidste intet.

Og at blive gravid som 19-årig

var meget hårdt,

for når jeg… Jeg har en…

Jeg måtte fortælle min familie,

at jeg blev gravid,

og min familie… afskar mig bare.

Og jeg havde ingen, da jeg var gravid.

Det var meget hårdt.

Jeg vidste intet om moderskab.

Jeg havde ingen.

Tak.

Vi gik virkelig hele vejen, hvad? Det her er vildt.

Min partner forventer en millionær. Det er pinligt, hvis jeg ikke bliver en.

-Du mener, når du ikke bliver en. -Vent lige. Det ved vi ikke.

Jeg elsker alt ved det her.

Det er en kæmpe bold af stress, men det er oplevelsen.

Ja.

Hør efter, spillere.

Vi håber, I nyder festmåltidet,

men kun to af jer går videre til sidste spil.

Nu skal en af jer elimineres.

Aldrig slik uden ballade.

Foran jer er der tre knapper.

En af dem bliver grøn, når den trykkes ned, og spilleren, der trykkede,

kommer i finalen og vælger en spiller, der skal med.

En knap bliver grå.

Det har ingen konsekvens for spilleren, der trykker.

Den tredje knap bliver rød…

…som betyder, den spiller, der trykker den ned…

…bliver elimineret.

I skal sammen beslutte, hvem der først trykker på en knap.

Det er surt!

Så der er 33 % chance for en garanteret plads i finalen.

Der er 33 % risiko for at blive elimineret.

Jeg undgår med glæde alle tre knapper. Jeg er helt ærligt bange.

Jeg vil ikke trykke først.

Jeg vil slet ikke trykke på knappen.

Jeg vil gøre noget, jeg har mere kontrol over,

som ikke bare er en tilfældighed.

Jeg er ikke i tvivl om, at hvis Phill eller Sam

vælger den grønne knap og må vælge en spiller at få med videre,

så vil de støtte hinanden. Det ved jeg med sikkerhed.

Jeg vil desperat videre til finalen.

Det her er en stor beslutning.

Det lille tryk på en knap betyder meget.

Vil nogen trykke først på den?

Det vil jeg.