Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E17 1080p OSN WEB-DL Episode 17 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 17

You can fool everyone but you can't fool me

Did he do anything to you, Nursema? I'm starting to feel worried now

Let's assume he did what you wanted

I don't understand what you mean, Nursema

Alright, Golkam we'll see what will happen

but I think you understand well what I mean

Stop doing that

OK

If this makes you happy

- What can I say? - Come on, Golkam, that's enough

Have a nice day

She's mentally ill

Stupid Gokhan

He can't do anything

I won't allow this

I have to find someone that Nursema can't find out about

but he doesn't have to be good

He has to be someone who makes that idiot lose her mind

Dear Mom

I'm going Do you want something from me?

No, dear Where are you going?

I want to go to Mrs. Asuda

for Nursema's work

Offices are full of men and you don't want her to work there

Mrs. Asuda's workplace is decent and she only has female employees

I think this is better

Yes, you thought well

- Give her my regards - Sure, I will

I finished reading the book, Mom but I'm angry

- Why? - There are successful women

Their success stories are turned into books

Look at Mrs. Asuda she's a businesswoman

I've achieved many successes but no one knows about them

We know about them, Nilay

Because I'm a veiled woman, I produce my own ointment and sell it from home

- We know this - No

Everyone should know

I'll publish a book

Stop it, Nilay

No, dear Mom, everyone should know what I went through

Mrs. Kivilcim started working in a publishing house

This is my chance she'll possibly do me a favor

You're giving me a headache

Do whatever you want and go wherever you want

It's enough for me to think about everyone's problems

They haven't returned yet

- Who? - Your dad and that woman

The little girl has been outside for hours

They'll be back shortly, and I'm going out and I'll be back in a few hours

OK, Nilay

"Hand in hand with another man she's driving me crazy"

"She makes bubbles with her gum and pops them shamelessly"

"Maybe I'm attached to her because I couldn't have her"

"Can I accept this..."

"Or has the world turned upside down?"

"She draws her eyebrows and eyes with kohl"

"and her lips with bright red lipstick"

"She looks into my eyes without shame and smiles without shame"

"We weren't raised to behave like this or to make fun of others"

"New habits have begun to emerge"

"I'm done, Guys"

"Oh heartbreaker, you can bring the snake out of its lair"

"Oh my tiring fate if only I could catch you"

"Oh heartbreaker, you can bring the snake out of its lair"

"Oh my tiring fate if only I could catch you"

"I fell in love with you"

"I fell for your charm"

"I fell into your fire"

"Oh my God!"

"I fell in love with you"

"I fell for your charm"

"I fell into your fire"

"Oh my God!"

"Hand in hand with another man she's driving me crazy"

"She makes bubbles with her gum and pops them shamelessly"

"We weren't raised to behave like this or to make fun of others"

"New habits have begun to emerge I'm done, Guys"

"Oh heartbreaker, you can bring the snake out of its lair"

"Oh my tiring fate if only I could catch you"

Finally, Omar agreed

Yes, we talked last night and we agreed and he was finally convinced

This is good, I thought he would cause a problem

Omar doesn't do anything like that

May it be good

Thanks

We're going to celebrate tonight because you're single now

This is not my first time being single

Oh come on!

What will you do if you stay at home?

Relieve your mind from thinking about it

OK

Great!

I'm going to my office

and complete some preparations regarding Mehitab's book

- We'll talk later - OK

- See you in the evening - Bye

I was amazed by what I saw

For about an hour and with children you don't know

You jumped, played and laughed

You don't have to know them to have fun with them, Mr. Abdullah

But still, I'm very surprised

I was surprised by your patience

Thank you very much, Mr. Hasan

Thank you

Have a nice day

I wanted to put a smile on their faces, Mr. Abdullah

and because I took care of my mother for a long time during her illness

I know very well the feelings of people who suffer from these diseases

Laughter and giggles also prolong one's life

This has been scientifically proven

Really? I didn't know that

No, I made it up

but I'm sure that's true

I believe you

- Shall we go? - OK

Come on

Golkam! Welcome, what a pleasant surprise!

I passed by so I wanted to say hello to you

You did well I'm very happy

I wanted us to talk a little as two women

and as mother and daughter

We're a family now

Of course we're a family

What would you like to drink?

Turkish coffee without sugar, please

Bring us two cups of turkish coffee without sugar, dear

OK, Mrs. Asuda

Alright, my dear Golkam How are you?

I'm fine, thank God

My pregnancy is going well

I'll be comfortable after the first three months

You'll pass this stage safely Don't be nervous at all

You'll give birth and you'll remain healthy, God willing

Amen

By the way Nursema loved you very much

I loved her very much too she's a very respectable woman

What if you offer her to work with you, Mrs. Asuda?

So that she doesn't go to the company anymore

Mom Pembe complains a lot

but don't say I was the one who told you this

Don't tell her

I'm sharing this with you because I see you as part of the family now

OK, honey, don't worry

I don't mind, let her make her decision and start working

OK, I'll talk to her

By the way, how's Firaz?

- He's OK - Is something wrong?

My dear Golkam

He tires me out a lot

He has reached this age and I'm still taking care of him

You said he works hard

He works, there's no problem with that

but he loves night parties a lot

The girls chase him

I hope he gets married and starts a family

- Peace be upon you - Hello, how can I help you?

I've come to see Mrs. Kivilcim

- Sure, why do you want to meet her? - I want to publish a book

OK, leave the copy here we'll check it and call you back

What copy are you talking about?

A copy of your book

No, I came here to make a copy

First of all It doesn't work that way, ma'am

You have to write the book first

and send us a copy of it

Then we'll check it and call you back

Oh God! How will I write a book?

Whatever I want to meet Mrs. Kivilcim

I'm a relative of hers

- What's your name? - Nilay Ünal

Mrs. Kivilcim, Nilay Ünal has come and wants to meet you

OK, let her in

Alright

Mrs. Kivilcim is waiting for you

The second door on the left

Thank you, lady Look at this face carefully

because you'll see it a lot from now on

Every time she comes something bad happens

Let's see what bad thing she has this time

- Hello, Mrs. Kivilcim - Welcome, Nilay, please have a seat

Peace be upon you

- How are you? - I'm fine, how are you?

Thank God, I'm fine

I came to congratulate you

Thank you

Wait...

I brought you some rose-flavored turkish sweets

- Thank you, you took the trouble - Here you go

- Here you go - Thank you

- I hope you like it - Thank you

I want to publish a book, Mrs. Kivilcim

Did you say book?

Yes, it's worth reading

I want to have a book

where I can explain my views on life and talk about my private life

I got it

The name of the book is clear

The unique Nilay what do you think?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left