Garudan

Garudan (கருடன்)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Garudan 2024 WEBRip-PV
Garudan 2024 WEBRip-AMZN
Garudan 2024 WEBRip-YTS
Garudan (2024) - RunTime : 02h 13m 14s
A Commentary by Qasem_Samangani
تیم ترجمه وبسایت " بهارات مووی " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-07-06
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

مدیر وبسایت : نوید مرادی

با تشکر از ممد خوز و کیمیا و جبار تالاپاتی

برادر

جلسه تمام شد و وزیر رفت

آماده باش

باشه

تفاهم نامه رو آماده کنید

بله قربان

برادر

در جریان جلسه حزب

بحث کردن که منطقه رو به ما بدن

هی... برای قلب خوبیه که داریم

همه چیز سر جای خودش قرار میگیره

بله برادر

نگران نباشید

آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani

سلام رئیس

همین که منو صدا کردی اومدم

خیلی وقته منتظرم

این وکیل چیه؟

نمیدونی؟

همه چی تو آتیشه

ما توسط کروکودیل ها احاطه شدیم

همینطور که میریم حرف میزنیم

بیا بریم

رئیس، من باید چندتا تماس بگیرم

با ماشینم میام

باشه

گشت سه

آماده باش

خودروی وزیر به مرز شهر نزدیک شده

آقا، ما همه آماده ایم

ببخشید برعکس اومدم

گمشو

وزیر K. Thangapandi

از یک تصادف وحشتناک رانندگی جان سالم به در برد

راماسامی راننده وزیر

و تیم مدافع منطقه چنای جنوبی

منشی جان خود رو از دست دادند

برای یک سیاستمدار صادق مثل من

این چیزهای جزئی حتماً اتفاق می افته

اداره پلیس در حال بررسی این موضوعه

در اسرع وقت به تمام سوالات شما پاسخ خواهند داد

آقا ما به خانواده راننده کامیون بسنده کردیم

SP می خواست با شما حرفی بزنه

صحبت میکنیم

وکیل چه جسارتی داشت

50% از ما سود میخواست

اگر تصمیم می گرفت هر چیزی که رئیس پیشنهاد می کرد رو دریافت کنه

حداقل زنده بود

به هر حال ما اونو برای همیشه فرستادیم

اما بله، ناراحت کننده اس که مجبور شدیم راننده رو هم همراهش بفرستیم

بسیاری از هرج و مرج در اطراف ما ناشی از

سه چیز هستن

زمین، زنان، پول

زمین

چنین زمین بزرگی

هی، رئیس بهش چشم دوخته

وکیل ما از این کاغذ به عنوان ابزار استفاده کرد

این در کل بیست و دو چهارم زمینه آقا

330 کرور ارزش داره

متعلق به یک معبد معروفه

که در کومبای واقع شده

اون زمان

قبل از رفتن به جنگ، پادشاه Kulasekara Pandiya

این الهه رو می‌پرستیدن طبق چیزی که تاریخ معبد میگه

48 سال پیش

خانواده ای این زمین رو به معبد اهدا کردن

به استرالیا رفتن و شهروند اونجا شدن

نمیدونن که الان چنین مکانی وجود داره

بچه های معبد هم از این زمین بی خبرن

پس این مکان ناشناسه؟

سریع برنامه ریزی کنید تا این زمین رو تصرف کنیم

آقا

آقا توافق اولیه رو دادن

برای معبد به عنوان یک ارث اجدادی

اوه باشه

اگه بگیریم همه چی درست میشه آقا

اما معبد - چی؟

معبد برای چیمونه؟

ما هستیم که چشمان مردم رو باز می کنیم

و تقدیس رو ایجاد میکنیم

نگاه کن

قبل از "جشنواره چیتیرای" کار رو انجام بدین

حالا این معبد کجاست؟

"گارودان"

90 روز بعد

تولدت مبارک عزیزم

تولدت مبارک دیکشا

برو دیگه

باشه عزیزم

وقتشه. برو

کیک رو خونه ببر

بعدش منم میام عزیزم

بابا

هیچ هدیه ای نمی خوام

فقط کاری رو که من میگم انجام میدی؟

چی عزیزم؟

من به کلاس ششم رسیدم، تو 7 مدرسه

من حتی یک دوست مناسب هم ندارم

من اینجا دوستان زیادی دارم

لطفا از اینجا هم منتقل نشو لطفا

باشه

تو برو خونه

من به دفتر SP میرم و برمیگردم

عزیزم، انتقالی میگیری؟

من از شغلم استعفا میدم

شما به این شهر منتقل شدی و

3 ماه هم نگذشته

مشکلت چیه رفیق؟

میخوای از شغلت استعفا بدی؟

یه مشکل شخصیه آقا

قصد داری یه فروشگاه مواد غذایی راه اندازی کنی؟

راستشو بگو

آقا تو این 90 روز خیلی اتفاقات افتاده

همه چیز رو نمیشه گفت

میشه کتبا بدی؟

بنویس

تو استعفا میدی و فردا در یوتیوب چیز دیگه میگی

یک نفر از بالا تماشاش می‌کنه

و منو هدف قرار میده

یک کاری کن

دلیل استعفا رو با جزئیات بنویس

من نگاه می کنم و بهت اطلاع میدم

که میتونی استعفا بدی یا نه

در کل 12 سال خدمت

17 انتقال

خانواده من به اندازه کافی زجر کشیدن

این بار هیچی ازش رو نمیخواستم

فقط برای موندن

من مادرم رو در مورد مشکل مربوط به معبد نگه داشتم

باعث شد از شغلم استعفا بدم

چوکان

روزی که مسئولیت این ایستگاه رو بر عهده گرفتم

همون روزیه که چوکان رو ملاقات کردم

آقا من تو خونه بازرس جدید کالا رو تحویل میدم

10 دقیقه دیگه میام قربان

هی عروسکم

هی شیشه اس، با احتیاط

خدایا

داداش!! طناب شل شده

داداش یه ثانیه بلندش کن

داداش بچه، بچه

داداش یه بچه اون پایینه

برو کنار

مراقب باش عزیزم

هی

حالت خوبه؟

هیچی نیست

هی نمیدونی چه زمانی روی یک طرف میلغزه؟

بکش بالا مرد

لغزنده اس برادر

آقا من میرم - داداش لطفا اینو داشته باش

نه آقا. خوبه

برای غذا - نه آقا

این مرد کیه؟ عجیب به نظر می رسه

چوکانه، زیر نظر کارونا کار می کنه

یک کارگر وفاداره

باشه

تو برو به کار رسیدگی کن

آقا

ما یک وظیفه مهم از بالا داریم

جزئیات کامل آدی و کارونا

و کسایی که بخشی از مدیریت معبد هستن

باشه قربان، آقا میشه بدونم چیه

آدی و کارونا از دوران کودکی با هم دوست هستن

چطور این دو به هم پیوستن

"دوستان صمیمی"

پدرانشون هر دو با هم در یک تصادف جان باختن

پیوند این دو قوی تر شد

آدی مالک کامیونه

در حمل و نقل

اون یک مرد خشمگینه

قبل از اینکه حرف بزنه، میزنه

یه عالم پرونده در مورد جنایات خودش داره

کارونا، تنها وارث خانواده سلطنتیه

خانواده سلطنتی ویران شده

که در فقر غوطه وره

اما هرگز از غرور جد خودش دست نمیکشن

اون با 50 سنت زمین اجاره ای خودش یک آجرسازی داره

کارخانه آجرسازی

با وجود گرما و باران سخت کار می کنه

آذی آجرهایی رو که کارونا درست می کنه حمل می کنه و به بازار عرضه می کنه

اگرچه دائم می جنگن و در هرج و مرج هستن

هر دو با هم به طور مرتب در معبد ظاهر میشن

معبد کامبای امان

سلای، مادربزرگ کارونا

رئیس اداره کومبای امانه

اونا میراث معبد رو به ارث بردن

و تحت کنترلشونه

اگرچه مادربزرگ ریاست رو بر عهده داره

بدون آگاهی کارونا و ادحی

هیچ چیزی داخل معبد حرکت نمی کنه

اگه بخوام داستانشونو کامل بگم

باید چوکان رو بهشون اضافه کنم

چوکان

یتیمی که همراه با مقدسین در حیاط معبد زندگی می کرد

کارونا به طور منظم نزدیک حیاط بازی میکرد

دوستی با آوردن یک توپ شروع شد

Garudan subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left