Dorian Gray

Dorian Gray (2009) - Ocr fps 29.970628, runtime 1:52:19

"เมื่อหนึ่งปีก่อน"

เดินระวังครับ

- คุณครับขอเงินหน่อยสิครับ - เสียใจหนู ฉันไม่มีเศษเลย

วิ่งเร็ว...

สวัสดี... โอ้ โทษที

พาเขาไปแลมเบ็ธ

เฮทเธ่อร์ค่ะ

เฮทเธ่อร์นำโชค

ท่านคะ เฮทเธ่อร์นำโชคค่ะ

ดูก่อนสิคะ

- มองหาใครเหรอครับ - เฮทเธ่อร์ค่ะ

อ๋อ...

- ครับคือ... ที่จริงผมเอ่อ... - คุณเกรย์ครับ

ลอนดอนขอต้อนรับครับ

เขาหล่อดีนะ

ไปเลย... นังหนูไปเลย

ถึงแล้วครับ ขอต้อนรับกลับบ้าน

หวังว่าทุกอย่างคงถูกใจคุณนะครับ

เหมือนสมัยผมยังเป็นเด็กเลย

คุณท่าน

เสียใจกับความสูญเสียครับ

ผมเตรียมชาให้นะครับ

ขอบคุณ วิคเตอร์

"ดนตรีคลาสสิคยามค่ำคืน กองทุนเพื่อเด็กกำพร้าผู้หิวโหย โคอินบี ฮอลล์"

ฉันไม่สงสัยเลยว่าลอนดอนจะมีเพื่อนพ้อง...

- ...และความตื่นเต้นรอคุณอยู่ - หวังไว้ครับ

เหมือนผมเลย

นี่คือคนพิเศษที่คุณต้องรู้จัก

เขาคือหนึ่งในจิตกรที่เก่งที่สุด บาซิ่ลฮอลวาร์ด

อกาธ่าก็... นักเรียนผู้อ่อนน้อมต่อความงาม

คุณคิดว่ายังไง

- งดงามสมบูรณ์แบบ - เหมือนมากทีเดียว

บาซิ่ล...

ผมมาอยู่ลอนดอนได้สองอาทิตย์ และ...

...ได้เจอแต่เพื่อน ๆ ผู้ใจบุญของอกาธ่าเท่านั้น

ได้เจอผมด้วย

ครับ...

ไม่ใช่อย่างนั้น

เอ่อ... งานเลี้ยงพวกนี้น่าเบื่อมาก โดเรียน คุณเข้าใจไม่ผิดหรอก

ผมว่าคุณพูดถูก

แต่...

...มันน่าจะสนุกบ้าง

ไม่ใช่แค่ทะเลสาบนี่หรอกนะ...

โอ้...

โธ่เอ๊ย เชยซะ...

เชยซะ...

เมียจ๋า...ชนแก้ว

เอาล่ะ...

ผมจะไปเอาเครื่องดื่ม

หาสามีดี ๆ ให้เธอ เอาคนที่เขารู้จักเอาใจผู้หญิง

ทางเดียวที่จะเอาใจก็คืออึ๊บกับเธอซะถ้าสวย และอึ๊บคนอื่นถ้าเธอไม่สวย

ขอตัวก่อนนะครับ

บุหรี่มั้ย

ไม่ครับ ขอบคุณ

ผมว่าบุหรี่คือสุดยอดความสุนทรีย์

มันนุ่มละมุน

ช่วยปลดเปลื้องความไม่พึงใจ

คุณเป็นหลานเคลโซ่ใช่มั้ย

ครับใช่

- คุณรู้จักเขาเหรอ - เคยเจอครั้งนึง

เขาได้ไชโยเมื่อเดือนก่อน... ตอนเขาหมดลมหายใจเหม็นเปรี้ยว

เขาลือว่าคุณได้มรดกบ้านตาเฒ่าลามกนั่น

เป็นเด็กกำพร้าก็ไม่แย่เท่าไหร่

หนุ่มน้อยรูปงามที่มีความน่าสนใจ...

...อกาธ่า เธอว่างั้น

ผมนึกว่าเป็นเด็กบ้านนอก หน้าตกกระ แต่งตัวซอมซ่อ

ผมทายถูกแค่ครึ่งเดียว

เชื่อเถอะเขาแย่ยิ่งกว่า

กลาดี้แอลลองบี้สวมชุดสาวสิบสี่มา จนเธออายุสี่สิบ

แล้วถ้าแร๊ดลี่ย์เข้าโบสถ์น้อยลง อยู่ในร้านเสื้อผ้านานขึ้น

เขาก็คงไม่ดูหมดสารรูปอย่างนี้

แน่ใจนะว่าไม่สูบบุหรี่

ผมสั่งตรงมาจากไคโร

รู้จักเจ้าภาพผู้ทรงเสน่ห์แล้วสิ

อย่าไปใส่ใจเรื่องที่เขาคุยให้ฟังล่ะ

หยาบคาย เฮนรี่ว๊อตตั้น

วิคตอเรีย ภรรยาผม

- ป้าผม คุณรู้จักแล้ว - โอ้... ดีใจที่พวกคุณเจอกันแล้ว

ดูท่าทางหนุ่มน้อยนี่สิ

เฮนรี่ ฉันเจอแขกที่คุณจะดูถูกได้อีก

ไม่เสียแรงที่เลี้ยงเธอไว้

หวังว่าเราคงได้เจอกันอีกนะ คุณเกรย์

ขอบคุณสำหรับบุหรี่นี่

บุหรี่นี่

ไร้รสชาติเหรอ

ไม่ ที่จริงนุ่มละมุนทีเดียว

ไม่ หมายถึงเฮนรี่

อยากให้เธอพบใครบางคน

โดเรียน...

คุณยังมองผมไม่เบื่ออีกเหรอ

ไม่อยู่แล้ว

ยิ่งผมมอง

ผมก็ยิ่งเห็น

จวนจะเสร็จแล้วล่ะมั้ง นี่ไม่ใช่โบสถ์ซิสทีนนะ

จำได้มั้ย ผมบอกว่าคุณนั่งดูได้...

- ถ้าคุณเงียบ - ก็ผมอยากดูนี่

ไม่ ๆ ๆ อย่า...

ผมจะขอไปฉี่ยังไม่ได้เลย

อกาธ่าบอกว่าพ่อคุณก็เป็นจิตรกร

- ถูกต้องครับ - เคลโซ่คงยินดีน่าดู...

ที่ลูกสาวไปรักจิตรกรใส้แห้ง

- หนีตามกันไปแน่ ๆ - ผมไม่เคยเห็นหน้าพ่อแม่เลย

แน่นอน ไข้รากสาดน่ากลัวมาก

แม่ผู้ยากไร้ตายเพราะคลอดคุณ

คุณสอดรู้เรื่องทุกคนที่รู้จักเหรอ

ไม่ใช่ว่าจะน่าสอดรู้ทุกคนนะ

เฮนรี่ ทำไมคุณไม่ไปเดินเล่น

ตอนผมจะเริ่มวาดฉากหลัง

โดเรียนก็ไม่เห็นต้องอยู่

ไปพักกันดีกว่า

งั้นก็ไปสูดอากาศพร้อมกันเลย

ได้ ผมรู้ที่เด็ด ๆ

บอกแล้วยังไง ว่าแหกตาดูสิมันเหม็นเน่า

มันเน่าแล้วไม่ต่ำกว่าห้าวันแน่ ผมไม่จ่ายหรอก

มานี่ โดเรียน

- โทษครับ - อกาธ่าถึงอยากช่วยคนที่ไว๊ท์ชาเพลยังไงล่ะ

ไม่คิดว่าเราทำเรื่องที่ต่างกับเธอเหรอ

ผมไม่อยากเปลี่ยนอะไรในอังกฤษหรอก นอกจากอากาศ

คลับเพลิงนรกของผม ยินดีต้อนรับ

ได้แล้วค่ะท่าน

มาเลย... หมดแก้ว

ไม่ อย่า ๆ...

น้อง ๆ...

ขออีกแก้ว

คุณกับพ่อหนุ่มน้อยนี่สองหนึ่งกับฉันเอามั้ย

ไม่ ขอบคุณ

แต่เราขอให้คุณสมหวัง กับแขกติ๊ปหนักในคืนนี้นะ

ช่วยถ่างอีกหน่อยสิจ๊ะที่รัก

อ๋อไม่ต้องห่วง เขาเป็นหมอน่ะ

รักสนุกแล้วไม่ต้องอายหรอก คุณเกรย์ เห็นมั้ยผู้ชายอยากมีความสุข

แต่สังคมอยากให้เราเป็นคนดี

การเป็นคนดีนี่สุขจริงมั้ย แต่ถ้ามีความสุขนี่ดีแน่

คุณก็อยากเป็นคนดีใช่มั้ย คุณเกรย์ และสุขด้วย

ถ้าจะทำอย่างนั้นก็ต้องเสียเงินใช่มั้ยครับ

โอ้ เธอพร้อมจัดให้อยู่แล้ว

- เอ่อ... ที่... ที่ผมอยากถามคือ... - หวัดดี...

- มันมีผลต่อ... ต่อเอ่อ... - รูปหล่อ ซื้อดริ๊งค์ให้หน่อยสิ

ต่ออะไร

วิญ... วิญญาณของเรา

วิญ... ญาณ

นี่โบสถ์ของผม

ยกแก้วนี้ ผมได้ตรึงจิตวิญญาณ กับแท่นบูชาซาตานไปแล้ว

คุณจะไม่ได้เจอนักปรัชญาฝีปากกล้า...

...กว่าเขาอีกแล้ว

มาเถอะ...

ได้เวลาดูว่าเราทำถึงไหนกันแล้ว

เหรอครับ

เขายังไม่ทันยกแก้วเลย

ไปวาดพื้นหลังคุณต่อเถอะ เดี๋ยวพวกเราจะตามไป

รูปรอคุณอยู่นะ โดเรียน

คุณน่าจะเข้าไปคุยกับเธอนะ

- ผมไม่... ผมไม่คิดว่าเธอ... - มัวเขินอยู่ทำไม

- ผมไม่รู้จะเริ่ม... - ผมอิจฉาคุณนะ

- ผมเหรอ - มันเป็นไปได้ทุกอย่าง...

เพราะคุณมีสองสิ่งที่มีคุณค่าในตัว

หนุ่ม...

...และรูปหล่อ

ไปกันเถอะ

คาบไปแล้ว

- อาจจะเป็นสามีเธอก็ได้ - ใช่ ก็มีเหตุผล

ผู้คนตายเพราะสามัญสำนึก โดเรียน

คน... พลาดจังหวะที่สำคัญ

ชีวิตคือจังหวะ ไม่มีหรอกโอกาสหน้า

ต้องสุมไฟไว้ตลอด ให้ลุกโชนที่สุด

นี่ บาซิ่ล...

...ดีที่สุดของคุณเลยนะ

ทุกคนต้องพูดถึงคุณแน่

ทั้งคู่เลย

พูดหน่อยสิ เขาลุ้นแทบแย่แล้ว

ผมดูเป็นอย่างนี้จริงเหรอ

มันเหมือนมี...

...ชีวิต

ยิ่งกว่าชีวิต

เขาจะเป็นอยู่อย่างนี้

คุณ... คุณเกรย์ครับ ผมเกรงว่ามันไม่ใช่

ถึงเวลา... คุณแม่ธรรมชาติ จะคืบคลานมาหาคุณพ่อบาซิ่ล

บางอย่างมีค่ามากกว่า เพราะไม่มีอีกแล้ว

เหลวไหลน่ะ

เราหนังเหี่ยวมีริ้วรอย เพราะว่าพระเจ้าโหดร้ายและน่าเกลียด

งั้นบางที ผมควรตรึงวิญญาณ กับแท่นบูชาซาตาน

ให้เป็นหนุ่มอยู่อย่างนี้

- เป็นธรรม - ดื่มจินอีกสักแก้ว... ดีกว่ามั้ย

เรื่องหลอกลวงทั้งเพ

เรียกผีกันได้ไม่รู้จบ คาถาสลักบนผิวทารก

สร้างวงเวทย์แห่งไฟ

ดื่มเลือดสาวบริสุทธิ์

โดเรียน ไม่แลกวิญญาณจริง ๆ หรอก

ใช่มั้ย โดเรียน

แลกมั้ย

ครับ

โอ้... คุณสร้างความงามวิจิตร น่าหลงใหลจริง ๆ บาซิ่ล

ผมไม่รู้เลยว่าวาดไปอย่างไม่รู้ตัว

คล้ายกับฝีแปรงเต้นรำและผม... ผม... ผมวาดตามสิ่งที่เห็น

เคลโซ่คงไม่พอใจแน่

เขาไม่เคยสนใจมองผม

โทษผมที่ทำให้แม่...

...ต้องมาตาย

ตาเฒ่านี่น่าเกลียดอย่างหาที่สุดไม่ได้

ริมฝีปาก...