Release info

如果蜗牛有爱情 When a Snail Falls In Love E08
A Commentary by Sabrina Liem
Manual Translate... Ada 2 versi timing silahkan dicocokan dengan video masing-masing...

Tags

other
Published on: 2016-11-12
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 125 lines.

Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||

|| When Snail a Falls in Love ||

Pulang dan istirahatlah.

Aku akan bertemu denganmu besok pagi jam 7:00am. "sharp".

Apa dia minum obat?

Aku pikir aku akan mati.

Tidak seburuk itu.

Kau tahu?

Dia bertumbuh bersama Ye Zi Xi.

Dia biasanya terlibat perkelahian karena dia.

Setelah apa yang terjadi, bermain basket

itu mungkin cara tersehat baginya untuk mengeluarkan amarahnya.

Mengeluarkan amarahnya?

Dia menimbun kematian Ye Zixi jauh di dalam hatinya.

Dia tidak akan membiarkan dirinya untuk bersedih.

Dia berusaha menggunakan olahraga untuk menekan perasaannya.

Tingkat akuratnya 100% untuk 50 tembakan pertama.

50 tembakan kedua, dia gagal 3 kali tembakan.

50 tembakan ketiga gagal 8 kali.

50 tembakan terakhir dia tidak menghasilkan apapun.

Aku tidak pintar basket, jadi kita hampir selalu diserang oleh kalian.

Dia tidak menyerah.

Tapi dia tidak bermain dengan baik.

- Dia hanya bermain aman. - Itu standar permainannya.

Dia biasanya memulai untuk bermain dengan baik setelah dia masuk ke dalam game.

Normal?

Dia akan menggunakan kekuatan untuk menahan emosinya agar tetap normal?

Itu karena dia hanya mau dirinya sendiri menjadi opsir polisi.

Bukan Ji Bai.

Jadi apa yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya memaksa dirinya sendiri hanya untuk menjadi polisi?

Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Dia hanya bisa menjadi opsir polisi untuk sekarang.

Itu sangat kejam.

Dia luar biasa.

Ada tersangka di dalam hatinya.

Sebanyak dia ingin menemukan pembunuh di menit berikutnya

dia tidak akan membiarkan keraguan menuntun tindakannya.

Dia bahkan tidak meminta semua orang untuk bekerja lembur untuk mendesak kasus ini.

Dia lebih memilih tenang terlebih dahulu.

Ye Zixi adalah sekutu Zhang Shiyong dalam penipuan komersial.

Anggota grup mereka mungkin melakukan cuci uang untuk mereka.

Pembunuh Ma Rong Rong dan pembunuh Ye Zixi

harus diselidiki secara terpisah berdasarkan petunjuk dan bukti.

Setelah kebenaran mulai terbentuk

bukti akan memberitahukan kita hubungan diantara mereka

dan menghasilkan hasil yang baru.

Aku akan mengajukan surat izin menggeledah pada komisaris Zhan.

Itu seharusnya disetujui besok.

Minta Zhang Shiyong untuk masuk untuk menolong penyelidikan kita.

Baik.

- Bagaimana? - Tetap ikuti dia, dia sendirian.

Dia akan berbalik menuju "Riverside Square".

- Baik, mari dapatkan dia. - Mengerti.

Opsir Xu, kau seharusnya menghubungiku jika kau mau menemuiku.

- Kenapa membuat kekacauan? - Tuan Zhang Shiyong.

Anda dicurigai membunuh Ye Zixi tanggal 23 malam.

Kami ingin menggeledah kantor dan rumah anda

dan meminta anda untuk ikut bersama kami untuk membantu penyelidikan kami.

Opsir Xu, aku ada rapat penting sore ini.

Itu adalah inverstasi yang bernilai ratusan juta dolar.

Apa tidak masalah jika aku pergi setelah rapatku...

Anda telah dipanggil untuk diinterogasi. Kami tidak mengundang anda untuk minum teh.

Baik.

Jadi apa yang anda ingin aku lakukan?

Bisakah anda membuka bagasi buat kami?

Anda punya mobil yang lain.

Di mana itu?

Zhang Shiyong menyingkirkan barang-barang pribadinya pagi ini.

Kebanyakan pakaiannya dibuat berdasarkan pesanan.

Jika dia membuangnya maka dia akan terbongkar.

Dia tidak mungkin membawanya bekerja

karena semua lift punya CCTV.

Dia tidak akan membawanya pulang

karena kita sudah memantau keluarga Ye 24 jam sehari

setelah pembunuhan.

Tidak ada cara lain sehingga dia bisa membuang mereka.

Jadi kemungkinan terbesar adalah mereka masih berada dalam mobilnya.

Kami menemukan barang ini

di dalam kendaraan dengan registrasi nomor "Lin E12344"

di ruang parkir bawah tanah di apartemenmu di jalan Jian She.

Kami menemukan DNA Ye Zixi di barang-barang itu.

Dalam villa Ye Zixi di bukit Lin'an

ruang tamu, kamar tidur, dan kamar mandi

terdapat sidik jarimu.

Zhang Shi Yong.

Apa penjelasanmu?

Baik.

Aku akui aku punya hubungan gelap dengan Ye Zixi.

Tapi aku tidak membunuhnya.

Aku akan jujur denganmu.

Aku punya banyak hubungan gelap.

Dia hanya satu dari beberapa wanita yang bersama denganku sedikit lebih lama.

Sebenarnya dia tidak bisa dibandingkan dengan Ye Qiao.

Tapi dia sangat spesial.

Karena anda tidak membunuhnya

kenapa anda berada di TKP pada malam pembunuhan terjadi?

Karena malam itu aku menerima pesan darinya.

Sayang, aku perlu berbicara denganmu, bisakah kau datang ke villa?

Sayang, aku perlu berbicara denganmu, bisakah kau datang ke villa?

Ketika aku mendapatkan pesannya

aku sangat kaget karena saat itu sudah larut malam.

Tapi karena segala yang terjadi di kerjaan belakangan ini

- Aku khawatir terjadi... - Apa yang terjadi?

Maksud anda kerugian investasi luar negeri perusahaan Ye?

Rekening anda menunjukkan kerugian 100 juta yuan.

100 juta?

Jika itu hanya 100 juta

kita tidak akan meminta seluruh manajer senior untuk berkerja lembur.

Itu adalah 1.9 miliar.

Jadi aku khawatir kalau kebenaran terbongkar

kita akan berada dalam masalah.

Itu sebabnya aku mengepak semua barangku dan pergi.

Sebelum aku pergi...

aku meletakkan jaket di tubuhnya.

Karena aku tidak mau melihat dia seperti itu.

Lagipula dia adalah wanitaku.

- Kau... - Bagaimana hasilnya?

Ini traktiranku.

Pergi dapatkan beberapa makanan.

Kau bisa membeli apapun yang ingin kau makan.

Aku mau sesuatu yang pedas.

Aku mau daging, daging yang pedas.

Daging pedas?

Itu milikmu.

Ini punyaku.

More Indonesian subtitles for When a Snail Falls in Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left