School 2021 (학교 2021)

School 2021

Perché volevi vedermi?

Ehi. Che ti prende?

Pensavo stessi fingendo di uscire con Seo Young.

Stai davvero fingendo?

Sì.

Abbiamo le nostre ragioni, quindi abbiamo deciso di comportarci così per un po'.

Che ragioni?

Per quanto durerà?

Perché lo vuoi sapere?

I sentimenti non dovrebbero venir presi così alla leggera.

Non è da codardi nascondersi dietro a cose come

accordi e rapporti d'amicizia?

Se vuoi impegnarti, fallo come si deve.

Se qualcuno prova a giocare con i sentimenti di Seo Young,

lo perseguiterò fino ai confini del mondo per vendicarmi.

Lo farò.

Lo prometti? Mi fido di te.

Ehi, sei davvero bravo in tutto!

Pronto.

Ci possiamo vedere un attimo?

Ho bisogno di parlarti.

Cosa c'è?

𝓔𝓹𝓲𝓼𝓸𝓭𝓲𝓸 9 🎼💜: Va tutto bene, non è stato imbarazzante.

Ehi.

Io credo...

che tu mi piaccia.

Io credo...

che dovremmo finirla.

Cosa?

Perché non dice niente?

Beh...

Io...

Veramente non...

"Veramente non"?

Ji Won! Sei sul tetto? Sono di fretta!

Cosa c'è?

Comprami delle uova!

Va bene!

Papà mi ha detto di andare a comprare le uova.

Ehi, ma...

Ne parliamo dopo.

Ora devo andare.

Non riuscivo a respirare.

Finirla?

- Finire che cosa? - La nostra finta relazione.

Va bene.

Facciamolo.

La competizione è comunque finita

e la Direttrice Gu ha scoperto che hai lanciato il vaso, giusto?

Non ci sono più ragioni per continuare con l'accordo.

- Non è così— - Va tutto bene.

Non penso di voler sentire altro.

Va bene.

Puoi dire a tutti di avermi mollato.

Che importanza ha?

Lascia che pensino quello che vogliono.

Se hai detto quello che dovevi, me ne vado.

Comunque...

Fermati a cena mentre vai al lavoro.

È strano.

Perché sembra che tu mi stia consolando?

No, non lo sto facendo.

Ci vediamo.

Io credo che tu mi piaccia.

Beh...

Io...

Veramente non...

Di solito non si dovrebbe cominciare con un "anch'io"?

Che cosa intendeva con "Veramente non"?

"Veramente non"... mi piaci?

È una frase strana.

"Veramente non"...

"Veramente non"?

Veramente non...

mi piaci in quel modo.

Non lo sapevi?

Perché all'improvviso ti stai confessando?

Oddio.

Tua madre ti sgriderà.

Sono stata rifiutata.

Sono stata decisamente rifiutata.

Accidenti! È così imbarazzante!

Assicurati di dire a tuo nonno che il condimento non è bello, perché non ho le uova.

Va bene.

Ji Won sta prendendo le uova da una gallina? Dov'è?

Buongiorno!

Sembri di buon umore.

Mi chiedo se sia successo qualcosa di bello.

Non è successo niente.

Davvero?

Perché oggi vieni a scuola da sola? Dov'è Young Joo?

Young Joo non ti ha detto niente?

"Dimenticati dell'accordo. Voglio stare con te per davvero".

Qualcosa del genere?

Di cosa stai parlando?

Gli ho detto come la penso.

Gli ho detto di non nascondersi dietro una relazione finta come un codardo

e che se ha intenzione di impegnarsi, di farlo e basta.

Gliel'ho detto senza giri di parole.

- Sei proprio concisa. - Vero?

- Che cosa ha detto? - Ha detto che dovremmo finirla.

Come?

Ci siamo lasciati.

Quindi è vero.

Te l'ho detto. Ho sentito che stamattina sono arrivati separatamente.

Sul serio?

Ehi.

Mi chiedo chi ha lasciato chi.

Ragazzi, è Seo Young.

- La protagonista femminile è qui. - Bene.

Ehi. È ovvio. È stata Kang Seo Young.

Onestamente, Jung Young Joo lascerebbe mai qualcuno?

Giusto.

Lei non ha nemmeno battuto ciglio quando il capoclasse del Liceo Haesung

o l'apprendista idol, l'hanno invitata ad uscire.

Oh, c'è anche il leader del club di taekwondo.

Perché lo hai aggiunto alla lista?

Young Joo è un tipo a posto, vero?

Questo è quello che intendo.

È uscita con lui per un po' perché sembrava che stesse bene, dopo lo ha lasciato.

Poverino.

Improvvisamente mi sento male per Jung Young Joo.

Il protagonista maschile è qui.

Sembra triste.

Va bene. Non succede niente. Tutto passa.

Il tempo cura tutto.

Non lo vedo in forma.

Perché è arrivata così presto se voleva solo dormire?

Ehi, Jin Ji Won. Svegliati.

Cosa? È iniziata la lezione?

Il primo semestre è finito.

Davvero?

Accidenti. Sono arrivata troppo presto e non ne posso più.

Non va bene così. Vado a sciacquarmi la faccia.

Ci vediamo.

Ehi.

Cosa? Che c'è?

Avevi questo attaccato.

Ehi.

Ho sentito che hai scaricato Seo Young.

Mi hai detto di impegnarmi.

Non era quello che intendevo.

Allora cosa?

Io...

Intendevo che dovevi impegnarti nella relazione.

Di cosa parli?

Seo Young ed io non ci amiamo. Abbiamo solo fatto finta di frequentarci.

Pensavo lo sapessi.

Non farmi ridere.

Vieni e te ne vai con Seo Young.

Mangi con lei. Frequenti il suo stesso club.

Fa tutto parte dell'accordo?

Sì.

Capisco.

Perché a me non sembrava così?

Rifletti bene su come ti sentivi quando passavi del tempo con Seo Young.

Probabilmente non lo vedevate, ma io ho visto lo sguardo nei vostri occhi.

Ricordati le mie parole

e dopo non pentirtene.

Kang Seo Young...

Sembra che lo shock le pesi molto.

Sono tutti dispiaciuti per Young Joo.

Pensiamo che Seo Young lo abbia scaricato a sangue freddo.

Non parlare di cose che non sai.

Guarda.

La coda di Seo Young è inclinata a sinistra di circa tre centimetri, giusto?

Cosa?

Significa che le sue ferite interne sono piuttosto grandi.

Guarda. Vedi come Seo Young mastica lentamente?

Significa che è totalmente sconvolta.

Non ne sono sicuro. Non posso dirlo.

Guardala.

Siamo spacciati. È una penna blu.

Perché?

Usare solo la penna blu significa che è stata scossa nel profondo.

D'accordo, Eun Bi.

Penso che ti sbagli. Ti sbagli davvero. Ti sbagli sicuramente.

Sembra stare bene.

Aigoo.

Mi ha sorpreso che tu mi abbia contattato per primo.

Volevo chiamarti.

Capisco.

Ma Cheol Joo continuava a dirmi di non farlo.

È solo che...

Penso di dover sapere come stanno andando le cose.

Certo. Scommetto che a grandi linee conosci la storia,

ma al momento siamo nel bel mezzo del secondo processo contro gli Appartamenti Sang Rim.

Il fulcro è che l'ascensore di manutenzione che trasportava Cheol Joo era instabile

e dobbiamo provare che è questo il motivo dell'incidente.

Purtroppo, non ci sono prove rilevanti.

Prima di andarmene,

ho passato tutte le informazioni al mio successore.

Gli ho detto che c'era un problema con l'ascensore di manutenzione.

Sembra che la Sang Rim abbia già tirato qualche filo.

Non c'è molto tempo prima dell'udienza finale.

Siamo in un notevole svantaggio.

Se...

testimoniassi, anche se

non ero il supervisore capo,