Gleipnir (グレイプニル)

...هذا المكان

!ينتمي إليّ

ماذا؟

...كلا، كلا، كلا، كلا

!مستحيل حدوث ذلك

!لم أقصد فعل هذا

!شويتشي-كن! شويتشي-كن! قل شيئًا

!شويتشي-كن! أرجوكَ يا شويتشي-كن

!قل شيئًا أرجوك يا شويتشي-كن

!شويتشي-كن، شويتشي-كن

!أيتّها اللعينة

يا إلهي، أهذه أنتِ يا كلير؟

مهلًا...لماذا كنتِ بداخل شويتشي-كن؟

.لكي...أقتلكِ

.يال الفظاعة، أنا أختك الوحيدة

لماذا؟ لماذا قتلتِ أبي وأمي؟

ألم تشاهدي الأخبار؟

.قالت الشرطة أنّه كان حادثًا بسبب تسرب الغاز

لماذا؟

.لم أكن أرد رؤيتكِ مجدّدًا يا كلير

.لا أفهم لماذا دفعتي بشويتشي بمشاكلك

.لقد كانّوا أناسًا سيئين

.كانوا دومًا صارمين للغاية اتجاهنا

".أحسنا التصرف، فنحن ذو مكانة بارزة في المجتمع"

.والدنا كان مشرع، لكنه كان يقوم بأمورٍ مشينة في الخفاء

.وكانت والدتنا في علاقة غرامية مع أحد الموظفين في شركتها

".حتّي قلتيها أنتِ بنفسك "سأقتلهما ذات يوم

.لذا قمت بما كنتِ تريدين فعلهُ من أجلك

،لم أعد الأخت الضعيفة التّي كنتِ تحميها طوال الوقت

!أصبحت قوّية الآنّ

.من الآنّ فصاعدًا، أنا من سيحميكِ

ألا زالتِ تملكين العملة التّي أعطيتُكِ إياها؟

!لقد رميتها

.سأعطيكِ واحدة آخرى إذًا

.خذيها إلى الفندق المهجور الموجود عند الطريق السريع

.مرحبًا، إنّها أنا

.حسنًا، حسنًا

.فهمت

.آسفة يا كلير، حدث أمرٌ ما

احرصي جيدًا في استخدامكِ للعملة، مفهوم؟

!استخدميها برصانة

،آسفة بسبب ما حدث يا شويتشي

.لكنّي سأفي بوعدي

...كلا

!لا تفعليها يا كلير

!لا تقتلي نفسكِ يا كلير

...شويتشي

أأنت حي؟

...لستُ متأكدًا من وصف حالتي هذه بالحي، لكن

!لكن لا يُمكنّكِ الموت أيضًا

!...وعدكِ

!أيّها الغبي

!لا يجب أنّ تقلق بشأن الآخرين وأنت بهذه الحالة المزرية

...كلير! لا يُمكنّني

"فندق ميثزوز"

من أنت؟

!يبدو هذا مؤلمًا

ماذا؟ -- ماذا؟ --

ما الذي حدث لك؟

!مهلًا

.كان عليكِ إخباري أنّ معكِ عملة معدنية

.حسنًا، دعيني ألقي نظرة

!تراجع

.مهلًا يا كلير، هذا الشخص يعرف بشأنّ العملات

أيُمكنّكَ إصلاحه؟

.لن أعرف حتّى ألقي نظرةً عليه

...كلير

.سأجعلكَ تندم إذا حاولت فعل أيّ شيءٍ مريب

.لا مشكلة، يُمكنّني إصلاحة طالما أنّه لا يزال على قيد الحياة

.حسنًا إذًا، سلمي لي العملة المعدنية التّي بحوزتك

.هذه؟ لا يُمكنّني

.أنا بحاجة إلى العملة لإصلاحه

أأنت واثق من أنّ بإمكانكَ إصلاح شويتشي حقًا؟

.نعم

.تفضل! اشرب هذا

ما هذا؟

...يصعب توضيح الأمر

.شيء يسيطر على الميكروبات بواسطة الآليات الجزيئية

انسِ الجانب العلمي ومصطلحاته، إذا شربه ستُعاد .ربط رقبته بجسده

ماذا ستفعل يا شويتشي؟

.حسنًا، شأشربها

!هذا يبعث الطمأنينة حقًا

إذا قمت بإلغاء تحولك وعدت إلى طبيعتكَ البشرية وأنت في .هذه الحالة، لكنتَ ميتًا الآنّ

!كنتُ محقًا إذًا

!حسنًا، واصل الضغط بقوّة

.وإلا أصبح رأسكَ معوجًا

ألا بأس إنّ خرجت؟

!أجل، لا بأس

آسفة يا شويتشي، ألديك مانع في خروجي الآنّ؟

!اخرجي

ماذا؟

!جسدكِ جميلٌ للغاية

!وأنت أيضًا تبدو وسيمًا للغاية

هذا الجسد؟

ببساطة، لقد تبنيتي الجسد المناسب والأكثر .ملائمة على هذا الكوكب

.في الواقع، ليس لدينا هيئة ثابتة

ماذا؟

ماذا تعني؟

!ماذا؟ ألم تسمعا بالأمر؟ أنا ما يسميهُ الناس بالفضائي

ماذا؟ -- ماذا؟ --

!ظنّنتُ أنّ شخصًا ما أخبركما قبل أنّ تأتيا

أيُمكنّكما عدم الإفصاح عن معلوماتي الشخصية؟

ما الذي تحدق به؟

،حسنًا، أنا فضائي بدون شك

...لكن من الناحية الجسدية أنا شخصٌ بالغ، لذا

المعذرة، هلا سمحتِ لي بلمسهما؟

ماذا تفعلين؟

!آسفة! ردة فعل لا أكثر

!ثقي بي رجاءً! أنا لستُ فضائيًا سيئًا

فهمت! سأثبتُ لكي الآنّ، اسمكِ كلير، أليس كذلك؟

هلا أعطيتني شعرة منكِ؟

ماذا؟

!لم تنمو بعد

ماذا؟

.هذه كذبة

كذبة؟

.لا أعطي شعرة من جسدي لأحد لا أعرفه

.حسنًا، لا بأس

.سأستخدم الشعرة التّي انتزعتها حينما ركلتيني

سؤال: هل تحبين نفسكِ أم تكرهينها؟

.سؤالٌ لا معنى له، لا يُمكنّكَ أنّ تختار من تكون

...وإذا لم تستطع العثور على شيءٍ يُجعلك تحب نفسك

.عليك أنّ تموت وحسب

فهمت، بعض الناس يتمنون لو أنّهم أصبحوا أشخاصًا آخرين، صحيح؟

.أظنّ أنّ هذا قدّ يحدث لأيّ شخص

.بغض النظر عن الأشخاص الذينّ يقدرون أنفسهم

.ألا تظنّين ذلك

أترغبين في أنّ تصبحي شخصًا غير نفسكِ؟

ألا يثير الأمر فضولكِ؟

،الفرصة التّي قدّ تجعلكِ شخصًا أردتِ دومًا أنّ تكوني في ذاته .هيئة آخرى أفضل من هيئتكِ الحالية