The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

A Estrada: A Tragédia de Um

[Por favor, note que este drama é ficção. E o nome das pessoas, lugares, empresas e origens dos eventos que aparecem não estão relacionados à realidade de forma alguma.]

Por que exatamente aqui?

Achei que não falharia.

Eu não cometerei erros agora.

Está assim tão assustado?

Com a perda da Eun Soo?

Cale-se e responda-me.

De todos os dias, por que estava lá naquele dia, naquela hora e naquele lugar?

Por que tramou isso tudo?

Está dizendo que eu sequestrei o Yeon Woo?

E que sequestrei por engano outra criança e o matei?

Que tipo de pai confunde o próprio filho?

Não, eu sei. Você é o culpado deste caso. Foi por isso que você matou Park Sung Hwan também!

Certo. Eu tenho que ser o culpado, não é?

Para que possa me afastar da Eun Soo.

Não ouse dizer o nome da Eun Soo com essa sua boca imunda.

Seo Eun Soo, ela é boa demais para você.

Estou lhe avisando.

No dia que todos estavam procurando por você... Sabe onde a Eun Soo estava?

Ela estava comigo em um hotel.

Querida! Eun Soo!

Eu chamei a Eun Soo, mas não consegui encontrá-la também. Sabe o quanto eu estava assustado?

Pare de enrolar!

- Por que acha que a Eun Soo e eu estávamos em um hotel? - Cale-se!

- Imagine o que nós estávamos fazendo lá. - Eu disse para se calar.

Dispare, mate-me e então siga-me.

Consegue fazê-lo?

Consegue?

Se você ia fazer isso, por que não morreu naquele dia?

Por que voltou?

Por sua causa... a Eun Soo está sofrendo de novo por sua causa!

Ela está chorando de novo!

Eu sou a única pessoa que pode deixar a Eun Soo descansar.

Você nunca consegue fazê-lo. Para a Eun Soo, você é como o inferno.

Eu disse para parar!

Baek Soo Hyun!

Um sapato estava desaparecido.

Como?

Quando eu vi aquela criança pela última vez.

- Solte! - Pare com isso. Isso é sequestro e tentativa de assassinato!

Solte-me! Foi ele! Ele é o culpado!

Céus!

Seu imbecil!

Solte, seu imbecil! Solte!

Salve-me. Salve-me.

Eu não sei nada.

Envie uma ambulância imediatamente para essa localização.

Pare, nós pegámos o assassino.

Nós temos a prova e a testemunha. Tudo!

É fabricado, você está sendo enganado!

..: Episódio 9 :..

Ele disse que um sapato estava desaparecendo quando ele viu a criança pela última vez.

Isso nunca foi divulgado nas notícias.

Acidentes de viação acontecem dezenas de vezes por dia.

Você tentou matar um homem por causa disto.

Está dizendo que o acidente de viação com Park Sung Hwang é uma coincidência?

Ou é isso que você quer acreditar?

[Baseado no romance "Ichi No Higeki (A tragédia de um)" escrito por Norizuki Rintaro. Originalmente publicado no Japão pela Editora Shodensha, LTD, Tóquio]

Droga! Lá vai você novamente.

Fale, por quê?

Oh Jang Ho. Ele é o pai biológico do He Yeon Woo.

Ele tem o maior motivo do mundo.

Nós adotámos o Yeon Woo quando ele era um bebê.

Oh Jang Ho abdicou da paternidade há dez anos por dinheiro.

É esse o motivo?

É por isso que ele é o culpado?

Há alguns anos, ele apareceu vindo do nada e nos pediu para devolvermos o Yeon Woo.

Ele estava obcecado com a minha esposa, confundindo-a com a minha falecida cunhada.

Nós tivemos que pedir uma medida cautelar. Ainda não acredita em mim?

Por favor.

Por favor, pare com isso!

O sapato do falecido Choi Joon Young foi encontrado no carro do Hwang Tae Seob.

Havia vestígios dele, no carro, e até encontramos sangue dele. Nós até obtivemos a gravação da oficina!

A testemunha deve ser cúmplice dele.

Você sabe sobre isso?

Isso me enoja.

O Hwang Tae Seob caiu em uma armadilha.

Ele foi selecionado como um bode expiatório.

Pare de insistir em fatos distorcidos!

Foi tudo exposto. Por que acredita nisso tão cegamente?

Tem provas? Tem?

Então você tem um motivo por que o deputado Hwang tem de ser o culpado?

O Presidente Seo também o instruiu sobre isto?

Caramba.

Perdeu mesmo o juízo ou quê?

Eu sou a presidente da Fundação Cultural Jejang, Bae Kyung Sook.

A partir de hoje, estou me demitindo da presidência da fundação

e acrescentarei uma declaração importante a esta coletiva de imprensa.

Antes de tudo, peço desculpa por causar problemas

aos nossos concidadãos.

No entanto, antes de exercitar a liberdade de imprensa,

eu fui violentado no exercício dos meus direitos básicos.

Eu, infelizmente, apresentei uma queixa.

Imploro pela compreensão das pessoas em relação a isto.

Obrigado.

Obrigado.

O que é isto?

O quê? O quê? O quê?

O Deputado Hwang Tae Seob está detido sem mandado como o suspeito do sequestro e assassinato do Choi Joon Young.

- Como? - Sério?

Eles foram vencidos pela imprensa por causa da investigação insuficiente.

Parece que estão montando um show político a esse ritmo.

Nós temos ambas, prova e testemunhas. Vamos calmamente.

Vocês estão cometendo um grande erro.

O senhor não está na assembleia neste momento.

- Está sendo detido sob processo apropriado. - Está bem.

Larguem-me!

- Por favor, dê-nos uma explicação! - O que aconteceu?

- Uma palavra, por favor! - Senhor!

- Senhor! - Dê-nos uma palavra!

Então você está na cena neste momento?

Está preocupado com o quê? Divulgue. Pelo que ouvi dizer o maior suspeito é um deputado que está atualmente exercendo seu mandato.

Atire a notícia para o noticiário de fim de semana assim que chegar. Diga-lhes para prepararem um bom comentário para a âncora.

Sim, reporte para mim quando chegar.

Por favor, tente bater.

É realmente o Deputado Hwang?

Como eu sei? A polícia vai descobrir.

Qual é a sua posição sobre isso?

Fazendo tudo o que posso e que é apropriado a esta posição.

Uau! Você realmente mudou com quem se alinha, hein?

Por favor, concentre-se apenas em livrar-se do Baek Soo Hyun.

Para poder abrir a porta para a Casa Azul por alcançar esse objetivo.

Certifique-se de persuadir os membros do comitê disciplinar, entendeu?

Eles são idosos.

Invés dos meus dentes, seu implante funcionará melhor.

Amanhã?

Eu deixarei a agenda livre.

O que seria bom para liderar a reportagem da próxima segunda-feira?

Por favor, fale.

Prossiga.

[Repórter: Hwang Tae Seob, um membro da Assembleia Nacional, foi urgentemente detido como o suspeito do caso de sequestro do Royal Hill]

O que foi capturado aí?

O rosto do culpado.

Foi o Hwang Tae Seob?

Sim, estou a caminho.

O que está acontecendo?

O deputado Hwang foi detido como o suspeito do sequestro.

Por favor, continuem.

Por favor, esperem. Nós os informaremos assim que descobrirmos o que se passa.

Por favor, sentem-se.

[Notícias de Última Hora: caso de sequestro Royal Hill. Deputado Hwang Tae Seop, suspeito do sequestro de Choi Joon Young]

Você está brincando agora, não é?

Deputado, se eu soubesse, isso teria acontecido? Sem meu conhecimento, os superiores apenas ...

Eu sou um Deputado!

Eu tenho trabalho a fazer! O que você está tentando fazer nesse momento?

Sinto muito, Deputado.

A prisão de emergência foi aprovada pelo comissário. Por que ele está agindo tão submisso?

Quem fez isso?

Estamos pegando o tigre na toca do guaxinim. Para que fazer esse rebuliço?

Não, não, não.

Basta esfaqueá-lo com uma lança de bambu afiada.

O que?

Não vai adiantar nada derramar inteligência

se pegamos as pessoas que estão acima de nós.

Eu sou um Deputado!

Vá com calma!

Como você se atreve?

Por que você está...

Fique lá fora, isso não vai demorar.

Por favor, apresse-se, Líder de Equipe.

Ouvi dizer que você pegou uma arma.

Se você pretendia matá-lo desde o início, sua situação mudaria.

Depende de como você interpreta, já que você é a única testemunha.

Ainda bem que a vítima me pediu para tratá-la com medidas favoráveis e ficou do seu lado.

Se eu seguisse as leis, você seria preso.

Então você ainda acredita que Hwang Tae Seop é o culpado?

Eu disse que as evidências são consistentes!

Por que você me faz repetir?

O finado Park Sung Hwan viu algo crucial no dia do incidente.

Ele viu o rosto do culpado, mas por que ele não tentou

lidar com Hwang Tae Seop e fez um acordo com o presidente Seo?

Pouco antes de morrer, por que ele estava tentando se encontrar com o presidente Seo? Ninguém mais?

Park Sung Hwan entrou em contato apenas o presidente Seo? Não é isso!

O Âncora Cha, o Deputado Hwang, o Diretor Kwon e até você. Não é isso mesmo?

Você pega o seu culpado.

Eu pegarei o culpado.

Baek Soo Hyun!

Você nem poderia imaginar.

Que tipo de expressão facial Eun Soo tem na cama.

Eun Soo sempre chorava quando dormia comigo.

E ela me contou tudo.

O dia em que todos estavam procurando por você... Você sabe onde Eun Soo estava?

Ela estava comigo em um hotel.

Não tem como, ele me provocou de propósito.

Ele disse que faltava um sapato quando viu a criança pela última vez.

Isso nunca foi noticiado.

Sunbae! Apresse-se! O Líder de Equipe está em uma posição difícil agora.

Young Shin, você sabe sobre o sapato de Choi Joon Young? Isso nunca foi noticiado na imprensa, certo?

Claro, nós bloqueamos.

Mas como é um caso grande assim...

há tantas histórias por aí através de detetives de mídia social ou YouTubers e outros adornos.

Eles mencionaram um sapato também.

Por que? Algum repórter de tabloide escreveu sobre isso?

- Não. - Tudo bem.

Mas o que está acontecendo com Baek Soo Hyun?

- Nada. - Tudo bem.

E os resultados do teste de DNA do veículo diplomático?