Gap Dong (갑동이)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

В предишния епизод

Каптонг. Ако се появи отново, ще го заловя.

Няма да се проваля като теб!

Ще приключа кариерата си със залавянето му.

И как ще го хванеш? - С лудостта си.

Срокът на давност изтече!

Кани се да започне отново.

Чудя се дали Каптонг не се е променил.

Убедена съм, че се е преобразил.

Как ще заловиш мъртъв човек?

Имаме следи, оставени от Каптонг.

Направете ДНК тест и на сина на Каптонг.

Каптонг е баща ти. А ти си син на чудовище!

Ей, Лудия монах, очите ти светят.

Трябва да заловя някого! - Стига.

Няма ли някой изнасилвач, убиец или психопат?

КАПТОНГ = Епизод 2 =

Значи ти си…

Каптонг.

Бил си тук през цялото това време?

Радвам се да се запознаем, Каптонг.

Ти си моят бог.

Моят герой.

Този възел

е истинско произведение на изкуството.

Биография на Рьо Те О

Какво си работил преди? В биографията ти е пише.

Учих. - Какво?

Разни неща, които ми бяха интересни.

Правиш добро впечатление.

Можеш да станеш барист.

Всичко е наред.

Днес май е щастливият ми ден.

Камък…

Ножица…

Хартия.

Камък, ножица, хартия.

Здравейте.

Здравейте. Здравейте.

Здравейте.

Здравейте.

Здравейте.

Здравейте.

Заповядайте.

Здравейте.

Благодаря.

Взе ли?

Да. - Да вървим.

Пас.

Здравейте.

Мамо!

Майки, пас.

Здравейте.

Ще ми станеш ли модел за рисуване? - Модел?

Лицето ти ще пасне чудесно на новия ми герой!

Не го предлагам на всеки.

Звучи интересно. - Значи си съгласен? Супер!

Почакай.

Хванах те.

Какво правиш тук?

Нямах представа, че ще прекарам Бъдни вечер така.

С кого флиртуваш сега?

Трябва да вървя. Ще се видим скоро.

Можем да се видим тук, нали?

Новият лекар толкова се старае.

Изслушва всичките им истории.

Този човек Каптонг ли е?

Ела тук. Да го направим.

Ще ти докажа, че си слабак.

О Мария

Няма ли да поемеш отговорност?

След като пострадах заради теб…

Поне ми ела на посещение.

Добре, ще се видим там.

Защо си я домъкнал? Имам нужда от почивка.

Хванах я да съблазнява някакъв красавец.

Недей така, ще си помисли, че се свалям с всички.

Не се притеснявай. Говорихме по работа.

Всички в училище те смятат за герой. Чух, че им намигаш.

Човече, вече съм популярен.

Онази странна жена дойде ли да те види?

Каква странна жена? - Жената, заради която го раниха.

Едва не умря заради нея. - Не се тревожи.

Щом се видим, ще й поискам парите за болничните сметки.

Какво? Ще се срещате ли?

С кого? С онази жена?

Съжалявам.

Имах тежък ден.

Иска ми се

да се върна в Центъра.

Толкова ли беше зле?

Можеш да платиш болничната сметка с карта. Ха Му Йом

Защо не отговаря на съобщението?

Съжалявам. Ще се реванширам другия път.

Имам спешен случай с пациент. - По това време?

Не можем да изпратим кола на посочения адрес.

Синът ми

Прибери се по-бързо, мамо!

Някой е направил огромен подарък за Коледа на Отдела по убийства.

Глупавата ми съпруга! Не знаеш ли, че съм пациент?

Нямам време да си бъбря с теб.

Затварям. - Не се шегувам. Говоря за убийство!

Тогава иди и го разкрий. Недей да ми звъниш.

Къде е Страховития тигър? - Ами…

Тялото изглежда… Мисля, че трябва да го видиш сам.

Какво не е наред? - Има снежен човек.

Легнал снежен човек.

Чуваш ли?

Дано не е някакъв коледен кошмар. - Съжалявам.

Създадохме ви работа. - Да не би да си я убил ти?

Не може да минете. - Аз съм детектив Ха. Дръпни се!

Не може. - Какво…

Остави.

Ами ако замърси местопрестъплението? - Не познаваш ли Лудия монах?

Тоя тип е напълно откачен.

Дръпни се!

Направи снимка в близък план на този възел.

Това е подписът, който Каптонг оставя.

Особеният възел, с който завързва жертвите си.

Неговият личен печат.

Някакъв специален възел ли е?

Ти си бил жив,

Каптонг!

Весела Коледа.

Изглеждаш по-добре от вчера. - Благодарение на теб.

Притеснявахте ли се за мен?

Едно американо, моля.

Моля, подпишете.

Почакайте.

Подпечата ми 9.

Днес се чувствам чудесно.

Няма нужда. И без това ще го загубя.

Това изобщо не е забавно.

1, 2, 3…

9…

10…

Всички са налице.

Това е наградата.

Камък, ножица, хартия.

Камък, ножица, хартия.

Камък, ножица, хартия.

Какво търсиш?

Следи от обувки? Надали ще има.

Не се шегувам.

Никой не говори за това, но всички смятат, че е Каптонг.

Не пипай това!

Недей!

Какво става?

Оттук е започнало всичко. - Започнало?

Заловил я е точно тук.

Моля ви, не ме убивайте!

Ще направя каквото поискате. Само не ме убивайте.

Ще направя каквото кажете.

Моля ви, не ме убивайте.

Моля ви, не ме убивайте.

Малкият ми син е само на 5.

Децата ми ме чакат вкъщи.

Ще направя каквото поискате.

Ще направя всичко.

Моля ви, не ме…

Не може да преминавате. - Хей!

Не ме ли помниш?

Знам кой сте, но имам заповед. Не мога да пускам никого.

Аз не съм кой да е. Само ще хвърля един поглед.

Разрешено е само за хора от разследващия екип.

Ей, съпруго, я му напомни кои сме!

Как ще спира детективи?!

Казах ти, нещата са сериозни.

Пусни ме! Просто ще погледна!

Направи още няколко снимки тук.

А таксиметровия шофьор? - Нищо за него.

Липсва ли нещо? - В портмонето й няма пари.

Следи от сексуално насилие? - Била е съблечена и завързана,

не изглежда като обикновен обир.

Съпруг или любовник?

Съпругът й си е бил у дома, проверяваме версията за любовник.

Не може да минете! - Само ще погледна!

Не! - Пусни ме!

Имаше ли чорап в устата й?

Откъде разбра?

И беше вързана с особен възел.

Престъпник.

Май ти си престъпникът.

Какво искаш да кажеш?

Знаеш всичко, а дори не си припарил тук.

Детектив Ха, какво правихте вчера?

Надявам се, че имате алиби.

Шефе, това е лоша шега.

Момчета, купон ли си правите тук?

Охранявайте по-добре местопрестъплението.

Това е важно при разследване на убийство.

Не допускайте хора без специално облекло.

Да.

Шефе.

Ще ми разрешиш ли да вляза?

Пациентите да си лежат в болницата. - Иска ми се да можех.

Надушвам характерния почерк на Каптонг.

Искам да се уверя, че наистина е така.

И ако погледнеш,