Through the Wormhole

...بيگ بنگ

يک جريان انرژي

که جهان ما را از "هيچ"، به "همه چيز" تبديل کرد و

.فضا و زمان را به وجود آورد

اين هنوز هم بهترين تئوري

.درباره حاثه ايست که در آغاز زمان به وقوع پيوسته است

اما نسل جديد دانشمندان

جرات مي کند تا به آنچه که زماني .غير ممکن تصور مي شد، بينديشد

آيا ما درباره "بيگ بنگ" اشتباه مي کنيم؟

و ممکن است به زودي بفهميم که چه اتفاقي "پيش از آغاز" افتاده است؟

.فضا...زمان...زندگي

.اسرار کيهان، در کرم چاله ها نهفته است

"پيش از "آغاز"، چه اتفاقي افتاده است؟"

جهان چطور شروع شد؟

،ما همه درباره "بيگ بنگ" شنيده ايم

اما واقعاً از کجا مي دونيم که اين همان اتفاقيست که افتاده؟

منظورم اينه که، بالاخره هيچکسي حضور نداشته .که بدونه چه اتفاقي رخ داده

،اگر پيدا کردن جواب اين سوال ، سخت به نظر مي رسه ...اين يکي رو چي مي گيد؟

چه اتفاقي "پيش از آغاز هستي" افتاده؟

من اولين بار

.در يک کليساي "مِتُديست" با اين سوال مواجه شدم

# اي ارابه دل انگيز #

# که مي آيي تا مرا به خانه بري #

،"در سوره "آفرينش

:خداوند مي گويد باشد تا نور به ظهور رسد و پس از آن "نور" ، به وجود آمد"

."خداوند، آسمانها و زمين را آفريد

،اما اگر همه چيز در اين لحظه آغاز شده باشد

خدا چگونه وجود داشته تا آن را بيافريند؟

آيا هرگز زماني ، پيش از آغاز وجود داشته است؟

اين سواليست

که دانشمندان و فيلسوفان

و همه ما را بيش از 5000 سال است .به خود مشغول داشته

،اما در دهه 1920، يک کشف علمي

"نور تازه اي را به فصل "آغاز زمان

.و آنچه که ممکن است پيش از آن رخ داده باشد، تاباند

."درود بر اين مرد بزرگ: "ادوين هابِل

بر قله "کوه ويلسن" در کليفرنياي جنوبي

هابل" سلاح تازه اي را رو به آسمان نشانه رفت"

."تلسکوپ 101 اينچي پر عظمت "هوکر

،با نگاه از درون اين تلسکوپ بود

که او به اولين مردي که قدر دان

.وسعت جهان است، تبديل شد

،هابل" ديد که قطعات کوچک درخشنده آسماني"

،توده هاي گاز نبوده و در حقيقت .کهکشانهايي ديگرند

...،و جهان پر بود از ،نَه تنها هزاران

.بلکه صدها بيليون از آنها

،با وجود چشمگير بودن اين کشف "مشاهدات "هابل

حتي نتايج بيشتري را نيز آشکار کرد

!اينکه: جهان در حال وسيع تر شدن است

.تک تک کهکشانها، از هم دورتر و دورتر مي شوند

،حال اين تصوير را به عقب برگردانيد

و تمامي معادلات رياضي را به

مُنتهاي کوچکترين و مُنتهاي فشردگي

.آغاز جهانمان ببريد

:دانشمندان براي شناسايي اين مقطع، نامي برگزيده اند ."يگانگي"

،"پيش از "بيگ بنگ هيچ "مکان" و هيچ "زماني" وجود نداشته است

.پيش از اين آغاز، دقيقاً هيچ چيزي نبوده است

،زمان را از اين "يگانگي" جلوتر ببريد

...شليک شروع، همان "بيگ بنگ" است

انفجار عظيم انرژي و ماده

با پديد آوردن همه آنچه که ،ما امروز در آسمان مي بينيم

.فضا" و "زمان" را نيز ايجاد کرد"

در همان حال که تشعشعات و مواد

،به جهات مختلف پرتاب مي شدند

.ظاهراً جهان شروع به سرد شدن کرد

،جاذبه، موجب جذب مواد به يکديگر شد

...و ستاره ها متولد شده

.و بعد از آن منفجر شدند

سپس صفحه هاي چرخان غبار و سنگ

.به دور ستاره هاي تازه تولد يافته، گرد آمدند

ظاهراً چندين بيليون سال پس از "بيگ بنگ" بود که

.سياره اي همچون "زمين" شکل گرفت

،اين داستان محير العقول .به صورت يک باور در آمده است

،اما هر قدر هم محکم باشد

.بيگ بنگ" هنوز هم، تنها يک تئوريست"

،"پروفسور فيزيک دانشگاه "پرينستن "دکتر "ديويد اسپرگل

بيشتر حرفه خود را صرف

فهميدن احتمال و چگونگي رخ دادن .چنين اتفاق عظيمي کرده است

مردم گاهي او را .آقاي جهان"(آقاي يونيورس) خطاب مي کنند"

،"از نظر "اسپرگل بيگ بنگ" هنوز هم کاملترين"

و علمي ترين نظريه .درباره مدل جهان اوليه محسوب مي شود

.همه چيز در پيرامون ما، از همان "بيگ بنگ" آمده

(جهان آغاز شده،( يعني همان بيگ بنگ

.بسيار بسيار داغ و بسيار فشرده بوده

.و اين تشعشع داغ، سرد شده

،و از جريان آن ،ماده، تشعشعات

،و هر چيزي که اين دنياي ما رو تشکيل مي ده .به وجود آمده

"اينجا ما در آزمايشگاههاي "بل .در منطقه "کرافورد هيل" هستيم

"جايي که نظريه هيجان انگيز "بيگ بنگ

.به نوعي از همينجا شکل گرفت

"آرنو پنزاس" و "رابرت ويلسن" دو ستاره شناس راديويي بودند

.که همينجا در آزمايشگاههاي "بل" کار مي کردند

کارشان هم مطالعه روي امواج ذره اي آسمان بود

در حالي که آزمايشگاه "بل" در مسير کشف

.ايده استفاده از آن براي ارتباطات مايکروويوي بود

.سال 1964 بود

،و در اين زمان

اين دو مرد تلاش .در حل هيچ معماي بزرگ کيهاني نداشتند

.تنها سعي مي کردند اين پروژه را راه اندازي کنند

،اما يک "صداي" اسرار آميز

.مزاحم سيگنالهاي راديويي اين پيشگامان بود

"پنزياس" و "ويلسن"

واقعاً منجمان راديويي قابلي بودند

.بنابراين ، تلسکوپ خيلي خوبي ساخته بودند

خودشون طراحيش کرده بودند .پس نبايد هيچ صداي زمينه اي دريافت مي کردند

.اما اين صدا وجود داشت

"اين صداي "هيس

.از همه زواياي آسمان مي آمد

ويلسن" و "پنزياس" همه چيز را امتحان کردند"

حتي آنتنها را از برگها و غبار پاک کردند

.اما صدا همچنان مي آمد

،سعي کردند با هيليوم مايع گيرنده ها را خنک کنند

.اما صدا همچنان مي آمد

آنها حتي لانه کبوترها

.و آلودگيهاي حاصله را پاک کردند

.اما صدا برطرف نمي شد

گاهي علم همراه با تميز کاريهاي زياديست

.تا بشه اونچه که بر جا مي مونه رو ببينيم

آنها هر چه رو که به نظرشون مي رسيد، پاک کردند

.و بالاخره متوجه شدند که بايد يک چيزي آن بيرون باشه

تنها احتمال اين بود که

از جايي خارج از کهکشان ما باشه

.و اين ايده خيلي بعيد به نظر مي رسيد

.ما اصلاً نمي دونستيم با اين نتيجه گيري چه کنيم

،"با همکاري تيم فيزيکدان "پرينستن

ويلسن"و "پنزياس" دريافتند که" تنها دليلي که مي تواند باعث شود

صدايي از همه جاي آسمان بيايد

اين است که در واقع بازتاب ضعيف .يک اتفاق عظيم کيهاني بوده باشد

ما درجه حرارت اين صداي زمينه رو اندازه گرفتيم

.يعني صداي باقيمانده از آفرينش جهان

پس از چهل سال حدسيات و محاسبات

،برجسته ترين دانشمندان جهان

اين دو مهندس راديو به ناله ضعيف

.تولد جهان خودمان دست يافته بودند

،"دليل صداي "هيس بايد باقيمانده حرارت به جا مانده از

.بيگ بنگ" مي بود"

،و به اين صورت ، تصويري از آغاز زمان و فضا

.شروع به شکل گيري کرد

.اين بالون، کل جهان ماست

...همينطور که من اين جهان رو باد مي کنم

ببينيد که چطور همه نقشهاي روي اين بالون...

.از هم دور مي شوند

ما در مرکز جهان نيستيم

.همه جهان در حال انبساط هست...انبساط در زمان

.و اين موضوع درباره تشعشعات هم صدق مي کنه

اينطور نيست که امواج مايکروويو به طرف ما بيايند و

،ما هم درست در مرکز "بيگ بنگ" باشيم

.بلکه همه بالون با تشعشعات "بيگ بنگ" پر شده

،همينطور که بالون بزرگ مي شه تشعشعات هم سردتر مي شوند

و هر چه بالون بزرگتر بشه .جهان هم سردتر مي شه

.حالا مي تونيم جهان رو به عقب برگردونيم

،جهان منقبض مي شه

،گرمتر مي شه، گرمتر مي شه باز هم گرمتر مي شه

"و حالا ما برگشته ايم به زمان "يگانگي

"يعني نقطه شروع "بيگ بنگ

همه چيز، يعني همه فضا، درست همينجا جمع شده

.اين همان نيروييست که تشعشع داغ از آن منشاء گرفته

.در يک نقطه توليد نمي شه بلکه در همه جا توليد مي شه

.بيگ بنگ" در همه جاي سطح بالون رخ داده"

کشف اتفاقيِ

،تشعشع زمينه اي امواج مايکروويو کيهاني

جايزه نوبل فيزيک را .براي اين دو مهندس راديويي به ارمغان آورد

،همچنين به دانشمندان

فرض اوليه اي از زمان حدوث "بيگ بنگ" را نشان داد

.يعني زماني بين 12 تا 14 بيليون سال پيش

درک ما از جهان

.ديگر هرگز مثل قبل نبود

"اما براي "ديويد اسپرگل

"گوش سپردن به صداي "بيگ بنگ

.از فراز تپه اي در "نيوجرزي" کافي نبود

او مي خواست در زمان سفر کند و به اولين لحظه اي

.که نور، جهان را پر کرد بازگردد و آن را ببيند

.آنچه که او نياز داشت، يک راکت بود

احتراق را داريم...به نظر خوبه

...حرکت

راکتي که بتواند تصويري از

.اولين لحظه خلق جهان بردارد

...به مسير خودش ادامه مي ده

.سال 2001

"با پرتاب کاوشگر مايکروويوي "ويلکينسِن

،WMAP يا

دانشمندا ن تلاشي را براي نگاهي هر چه دورتر به گذشته

.تا آغاز پيدايش جهانمان به انجام رساندند

.اين روياي "اسپرگل" بود که به پرواز در مي آمد

،وقتي به پيش زمينه مايکروويو توجه مي کنيم

يعني نگاه به فضاي خارج و زمان گذشته داريم

ما به دوراني

که جهان فقط 300.000 سال .از عمرش مي گذشته نگاه مي کنيم

اين همان لحظه ايست که جهان به اندازه اي سرد شد

تا الکترونها و پروتونها تونستند .با هم ترکيب بشوند و هيدروژن توليد کنند

،هيدروژن امواج مايکروويو را از خودش عبور مي ده

بنابراين نور مي تونه به آزادي .از آن زمان تا به امروز، سفر کنه

.دو سال بعد، نتايج آشکار شد

..."ارسالي "نسا WMAP اولين نتايج

به وعده خود عمل کرد WMAP

تصويري کوچک از جهان

.و تنها 380.000 سال پس از تولدش

.اين تصاوير به هزاران کلمه مي ارزند

.اين عکس بچگي من هست

،پيشاني بلند من رو تشخيص مي دهيد، بيني