Love's Lies (Zhen Ai De Huang Yan / 真爱的谎言)

Tell Old Ninth to act according to plan.

Okay.

Excuse me. Sorry.

Sorry, I'm going to be late for work.

Dou Dou, why are you late again?

Quiet!

Director Li came in very early. You'll be reprimanded again.

Oh no.

Let me use that.

Who designed this? What revision version is this?

Redo it!

What is this rubbish?

I nearly forgot, there's a package for you.

Thanks.

What's going on with you lately? Why are you always late?

Were you on a date?

Yes, I was on a date. I have a date every night.

It lasted all night last night.

Really? Tell me who it was.

Who do you think? These blasted drafts, obviously.

I've been working on these for nearly a month already.

You're such a bore.

You really can't go on like this.

You won't be able to get married like this.

Listen carefully. It's not that I can't get married.

I just don't want to get married. Got it?

Stop trying to fool yourself.

I'm saying this for your own good.

I'm getting married next month.

Earth to Dou Dou. Give me a response.

What are you looking at?

"No. 68, Garden Avenue, Haibin City."

"Jin Yuan"?

That name sounds familiar.

I think you told me before that was your ex-boyfriend.

You're back together?

Open it up to see what it is.

Could it be a diamond ring?

It's such a cute bear.

Why did he give you a teddy bear?

Who is Tan Dou Dou?

Hello.

- Who are you? - Hello.

We are officers from Qingyang Police Station.

Is something the matter?

Are you Tan Dou Dou?

Yes.

What's that on your desk?

- A package. - Give it to me.

What's the matter?

What is the sender's relationship to you?

I asked you how the sender is related to you.

He's my ex-boyfriend.

Did this box contain the bear you're holding?

- Yes. - Give it to me.

Is there a problem?

What are you doing?

Please cooperate.

- That's... - Found it.

- Do you know what this is? - No.

I'll tell you, then. This is methamphetamine.

Methamphetamine?

Ms. Tan, we received a tip

that you were purchasing crystal meth through the mail.

- No, I didn't buy-- - Don't explain.

We will investigate thoroughly.

Please cooperate by coming with us to the station.

Officers, please get this clear.

I just received the package! I've never purchased meth!

You can tell us at the station.

How long will it take? I have to work.

Just cooperate with our investigation. Let's go.

What's going on?

What happened?

Is she really on drugs?

No wonder she's always late.

Miss, here's a word of advice.

Come clean about your problem

and it'll do you good when the court decides your sentence.

Tell us how long you've been using and how many times you've bought meth.

Tell us anything else you know about the package's sender

other than the name and address written.

What are you laughing for? Be serious when questioned by an officer.

You should ask him.

Ask the sender, Jin Yuan.

Ask him how long he's been using, how many times he's harmed others

and why he sent me drugs.

I want to know too! Ask him!

Don't yell at me.

We've already notified Haibin police. Neither of you are going anywhere.

This has nothing to do with me! I've been set up!

That excuse doesn't work.

9 out of 10 perps say they were set up. The last one says it's the first time.

Didn't you say you received a tip? Where is that person?

Bring him in and the truth will be clear.

Explain your situation and everything will be even clearer.

Explain what? I was framed and set up!

Miss.

You keep saying someone framed you.

So what is your current relationship with your ex-boyfriend?

He hurt me.

Seven years wasn't enough. Now he wants to ruin the rest of my life.

Are you saying he's been plotting against you the whole time?

Aren't you two accomplices?

Seven years! We haven't been in contact for seven years! How are we accomplices?

Right, no contact in seven years.

So why would he want revenge on you?

What now? Nothing left to say?

I... You're all accusing an innocent person!

You're assaulting a police officer!

I only swatted you two times!

That's considered assaulting an officer!

Illegal possession of drugs, possible drug trafficking, and assault.

Those offenses are enough to put you away for years.

This is injustice! Injustice!

You'd better behave and quiet down.

Wang! Wang!

Wang! Xiao Liu, call an ambulance.

Tan Dou Dou, stop!

Don't leave! You hit my car!

I'll shoot if you keep running!

- Sir, call for an ambulance. - Okay.

Where to, Miss?

Hey, it's Qiao Liang.

Contact Traffic Police to pull up nearby surveillance to track down a taxi.

Hello?

Suspect found. Ready to apprehend.

What?

Don't worry, Chief Meng. I will complete the mission.

Xiao Ou.

I'll be out of town for a few days. I won't be able to go to work.

Help me apply for time off from work.

If I'm not back in a week, check in on my parents for me.

Spend time with them when you can.

Don't ask. Just do as I say.

Bye now.

Young man, you're injured.

There's another over here.

- It's fine, Auntie. - You must disinfect it.

- Go to the hospital. - I know.

- Please lower your voice. - If you don't, it'll get infected.

I know, Auntie. Thank you. Please be quiet.

- Go to the hospital. - I know.

- Or else you'll get tetanus. - Okay, thank you.

- Hello? - Hello? Have you set out yet?

I'm already on the train.

All here.

Memorize these details of the two suspects.

Tan, born in 1987 in Nanjing, Jiangsu.

Graduated from Beiqing University's College of Fine Arts.

College classmates and lovers with the other suspect, Jin Yuan.

Jin, born in 1986 in Lichong, Haibin in Fujian province.

Whereabouts unknown after graduating

from Beiqing University as an Aeronautics and Space major.

He appeared in the city of Haibin five years ago.

He is now the chairman of Guancheng Auctions

the largest auction house in Haibin.

Okay, Chief Meng. I have that memorized.

Don't worry. I promise I will complete the mission.

People say snails climb up the trees on rainy days.

Really?

- Let me see. - Look.

Hold the umbrella.

Snail, snail, where are you?

- Any? - None.

What's so funny?

Nothing.

I'm just laughing that you're looking, up searching for snails

while I'm looking up at you.

It's making my neck ache.

- Want to make things better? - How?

Now you can look down at me.

The air is nice up here.

Then I shall keep holding you like this.

- Really? - Of course.

Will you always be this good to me?

Even better.

Sir, can you drive faster? Catch up to the car ahead.