Sardaarji

Sardaarji (ਸਰਦਾਰ ਜੀ)

Download English Subtitle

Release info

SardaarJi 2015 1CD DVDRip x264 Esubs-D3SiMaNiaCs
A Commentary by indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2015-08-13
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come on!

I'm scared.

At least tell me why you've brought me here.

Wait for it. It's a secret.

Bilal!

WOW!

This is so beautiful. Why are we here?

It's beautiful, isn't it?

This place is gorgeous. - Did you like it?

Look at this. - Yes.

You like it?

Bilal, I'm scared.

Bilal. Bilal. Where are you?

You know I'm scared.

Rukhsar Sheikh, will you marry me?

I feel like the queen today.

The queen is coming to our wedding, too.

I've booked the entire place for our reception.

The musical ceremony will happen in that hall.

We'll get married in that beautiful hall.

All the important people in the city are going to be there.

The mayor, MPs, businessmen and also the queen.

This is going to be the biggest wedding in the city.

I love you. - I love you, too.

Please don't do this, Bilal.

You know I'm scared of the dark.

Please don't do this again.

Bilal. I'm scared.

You won't stop being a prankster.

Come on. I'm scared. Let's go.

Sorry, darling. I had gone to get the torch.

Ghost! Ghost!

Sir, I beg your pardon, but we can change the venue.

Let's do it in Karachi.

Just forget everything and have some sweets, dad.

It seems like the world has come to know that..

...the queen is coming to our wedding.

What will people think?

That the queen got scared of a ghost?

And even we changed the venue, fearing the ghost.

Think about it, or you'll have to apologize to people later.

Please, uncle.

Sh', the queen's adviser is here to see you.

The queen's adviser?

Mr. Chaudhary? - Yes.

Richard Bakshi, personal security advisor to Her Highness.

...the queen of England.

Mr. Chaudhary, the queen rarely attends weddings.

And it was your good luck that she decided to attend your reception.

It's all over the newspaper and TV that..

...the queen is attending your reception.

The bottom line is, you can't back out now.

Don't worry, Mr. Bakshi. We'll handle it.

You have no other choice.

Mushtaq! - Sir.

Get the top ghost busters in the city!

Ghost busters? - Those that catch ghosts.

Let's give you today's breaking news.

Bilal Chaudhary's wedding is in jeopardy.

And hence, he's called the best ghost hunter team in the city.

Come, let's see what Jack's hunting team does.

Mr. Ghost Buster" - Okay. This is very simple.

My team and I will have this ghost within five minutes.

Hunters!

They claimed to catch the ghost in five minutes.

Let's see how long they take.

Five, four, three, two, one.

Run! Run! - Run! Run!

Jack, who did this to you? - It's a disaster in there.

I'd suggest this ghost is very dangerous. Very strong.

The queen should not come.

And you should cancel the wedding!

This time, the Chaudhary family has hired a ghost buster from..

Nigeria.

Can you believe it? Nigeria.

Let's see if he can exorcise the ghost.

Five. - Four.

Three. - Two.

One.

The ghost threw out ghost busters from different countries.

I wonder what we're going to do now.

Sir, I would like to say something. - Yes, tell me.

Sir, there is a community in the world which is the bravest.

And that is, Sardar.

They are so fearless that nothing in the world can scare them.

Not even ghosts and witches?

Not even ghosts and witches.

You'll die, Sardar!

Their honor matters to them the most.

Have you lost your mind?

The situation is tense inside, Sardar.

'Ji'. Call me 'Sardarji'.

Mind your tongue.

I've been handling all this since I was a kid.

'I've been trying to explain such a simple thing..'

'..but no one understands.'

'So, what's your name? - Jaggi.'

'Roll number 18. - Present, sir.'

'Roll number 19.'

'Where the hell is he!'

'I've been calling out to you!'

'Have you become mute after your parents died!'

'Come on! - Where are you taking me?'

'Come on! - Where are you taking me?'

'Come on! - Come on!'

'I'm being polite. Stop harassing me.'

'I won't. Tell me what you're going to do, Sardar.'

'Don't forget to add 'ji' to Sardar.'

Yes, Sardarji.

"They are proud of their dusky complexion and brown eyes."

"They live in pride. They are fearless."

"They don't spare the ones that mess with them."

"People call us Sardarji for a reason."

"People call us Sardarji for a reason."

"Youngsters are rebellious."

"The world praises our valor."

"Youngsters are rebellious."

"The world praises our valor."

"We never go back on our word."

"People call us Sardarji for a reason."

"People call us Sardarji for a reason."

"They know how to deal with enemies."

"They know how to love someone truly."

"They know how to deal with enemies."

"They know how to love someone truly."

"Only a man with courage could do this."

"People call us Sardarji for a reason."

"People call us Sardarji for a reason."

"People call us Sardarji for a reason."

Jaw'-

Will you do me a favor?

Just one favor on a Sunday.

I'll always be grateful to you. I swear.

Sir, your dream is over.

Wake up. Let's get to work.

Did you hear the phone ringing? - Yes.

Answer it.

Okay.

Hello. - Hello, is it Jaggi the ghost hunter?

No, he's busy. Tell me what you want.

A ghost needs to be captured. What else do you do?

We're here to capture ghosts and not humans.

Give me the address. - Adarsh Public School.

Which school?

Good morning, guys! Good morning!

Get up! Get up! Wake up!

It's morning! - Good morning, Jaggi!

Good morning! Good morning! - Greetings, Jaggi!

Greetings! Greetings! Good morning!

Come on, wake up! - Jaggi!

"You're my bride, and I'll be your groom."

"Wait for me.." - You may try your luck, Jaggi.

You won't find the queen witch.

"You're my bride, and I'll be your groom.." - Jaggi.

What's the matter?

I heard it was difficult for you to spend the night.

You couldn't sleep.

Don't you like it being in the bottle anymore?

Yes, Jaggi. You have no idea how difficult it is.

I miss the village headman all night.

I don't even know if he misses me, too.

Is the headman's secretary a woman? - Yes. There is one.

She's his secretary.

Exactly. Which is that hotel near Malerkot?

Ronak! - Ronak! That's where they're usually found.

They're engrossed into each other. - Oh, my God!

May you rot in hell!

I'm amazed. You know a lot about hotels.

You've tied your hair tightly today.

I'm glad that you noticed it.

So, tell me. When do you plan on wearing the blue turban?

Why would he wear blue?

Jaggi, listen to me. Always wear only green turbans.

Whenever you wear a green turban, my heart skips a beat.

Why don't I simply transfer you into a green bottle.

...you colorful witch!

Long live revolution!

Ladies and gentlemen, women haven't been given the rights they deserve!

Women are still treated like a machine to wash clothes"

...and give birth to children.

The British have left the country.. Jaggi.

Pay attention to what I'm saying. - Yes..

The British have left the country..

...but women are still treated like slaves by men.

Long live.. - Revolution!

Long live.. - Revolution!

I regret capturing you.

Jaggi! Jaggi! - Yes, Mr. Pritam. Tell me.

Jaggi, you never talk to me.

No one even treats strangers in this manner, the way you treat me.

What can I do for you, Mr. Pritam?

Jaggi, I need to get out of here for two days.

This is not a government job!

Don't be angry. - You always make me angry, Mr. Pritam!

Sir..

Watch out!

Sir, someone's here to see you.

I've told you this before.

I don't work on Sundays.

I'm on a holiday today.

Sardaarji subtitles in other languages

More English subtitles for Sardaarji

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left