Johan Falk 17: Slutet

Tal! Hvor er hun? Hvor er hun?

Vågn op, Örjan. Hør efter. Hvor er Helén Falk? Hvor gemmer hun sig?

- Tal. - Jeg beder jer ...

Hvor er hun?

Hvor er hun?

Ud med sproget. Hvor er hun?

Sikkerheden er høj ved dagens domsforhandling.

Det handler om våbenforbrydelser, bestikkelse -

anstiftelse af mordforsøg -

- og anstiftelse af mordet på kommissær Patrik Agrell -

- ved politiregion vests gruppe for særlige indsatser, altså GSI.

Det er nogle af anklagepunkterne, som anklageren leverede -

- til Göteborgs underret i formiddag ...

Her kommer hun.

Kvinden blev ført hertil fra arresten i Borås tidligere i dag.

Sikken gammel heks.

- Sådan. - Værsgo at tage plads.

Dig, dig og dig. I korrupte strømere skal alle dø.

- Fald ned. - Rend mig!

Vi må afbryde forhandlingen.

- Rend mig! - Rolig.

Jeg må bede folk forlade salen.

Jeg gentager: Forhandlingen afbrydes -

- på grund af trusler i retssalen og genoptages senere.

Hvad fanden var det? Hvad vandt hun ved det?

Tilmed mafiaadvokaten virker forbløffet.

Klovnen? Den eneste advokat, som har livvagt.

Kom.

- Må jeg stille et spørgsmål? - Ikke nu, tak.

Slap af. De er fra politiet.

- Har du travlt? - Du ser lidt bleg ud.

- Jeg troede, du sad inde. - Der bliver bøder.

Du mistede din advokattitel. Det gjorde vel ondt.

Hvad vil I?

Du er forudseende. Livvagt, når du ved, at din klient vil true politiet.

- Er vi færdige? - Ja.

Jeg vil hjem i bad. Jeg føler mig beskidt.

- Værsgo. - Tak.

Jeg tror ikke, han havde nogen anelse om det.

Nej, men hvis han ikke ved det ...

Hej. Halløj!

- Hvad har ham her været ude for? - Jeg er ikke kommet så langt endnu.

Der ser roligt ud.

Mor? Kan vi ikke gå ned til søen?

Du ved, at vi ikke kan gå ud, Ola. Det ved du godt.

- Jeg orker ikke at være her. - Vi må ikke gå ud.

Du må spille et spil med Bill og Nina i stedet for.

Mor Jeg og Bill flytter, når det her er forbi.

- I har lige fået den nye lejlighed. - Til udlandet.

Bills søster Hun arbejder på et hospital i Reykjavik.

Vi kan ikke leve sådan her. Vi må vide, at vi ikke er i fare.

Jeg forstår det godt ...

Hallo?

Hej, Helén. Det er Dick, Johans kollega.

Jeg har brug for at tale med Johan.

I er et ukendt sted, men vi er nødt til at træffe dig.

Hvad er der? Er der sket noget?

Der er ikke nogen let måde at sige det.

Örjan er fundet død. Vi er nødt til at tale med dig.

Åh nej.

Du går til højre.

Smid jeres våben! Smid jeres våben!

Hænderne over hovedet!

Vend jer om! Langsomt!

Gå væk fra bilen! Gå væk!

Hvem var det, der gav jer ordren?

- Hvem gav jer ordren? - Du er død, strømer.

Går I efter min familie, dør I!

Ja?

Vi burde have en blomst og en bog, vi kan skrive gamle minder i.

Vi må finde Johan. Og han hadede blomster.

Johan ringer, når han kan. Hun må vel vide, at vi ved det.

Ja, selvfølgelig. Hun udpegede os jo.

Patrik bad jo altid om hjælp når det var nødvendigt, så her er jeg.

Vi tror, der er en forbindelse -

- mellem det, der skete i retten og liget i containeren.

- Hvordan? - Örjan Bohlin, Helén Falks eksmand.

Alt fører til GSI.

Jeg sagde til Franzén, og det er min mavefornemmelse -

- at det nok ikke var en trussel, men at hun faktisk udpegede os.

Hvorfor?

Det var en hemmelig aktion, som Patrik og jeg ledte.

Jaså?

Pak jeres ting. I må af sted.

Igen? Du sagde jo, at sommerhuset var sikkert.

Intet er sikkert. Især ikke efter det med Örjan.

I skal til GSI. Vi må have hjælp.

Vi må fortælle om papirerne.

Der kom nogen efter 03, ikke sandt? Ligesom du troede.

Vi tager det senere. Gørjer klar. Jeg kommer.

Hvem beordrede jer til at dræbe min kone?

Tøm lommerne!

Den russiske dame, din chef, sidder i arresten -

så hvem beordrede mordet?

Hvem var det, som beordrede mordet?

Da?

INDTAST KODE

Hvad skal jeg sige? Det her er tilmed kreativt for GSI.

Jeg ved det godt. Vi har holdt mund om det, som du forstår.

Tror kvinden, Johan arbejdede for hende?

Vi lod hende tro det til anholdelsen.

- Nu ved de, det ikke er sådan. - Noget stemmer ikke.

Hvorfor blev I truet og udpeget? Det gør bare sagen værre for hende.

Hun arbejder for en eller anden.

Der er noget, vi ikke kender til, som de vil skjule for enhver pris.

Dig, dig og dig. I korrupte strømere skal alle dø.

- Hvordan går det? - Jeg må knække en mobilkode.

- Sidste opkald. - Jeg ordner det.

Jeg vil tale med Franzén. Sæt telefonen på medhør.

Du er på højtaler med Sophie, Vidar og Kroon. Er det okay?

Jeg står ved en bil med våben og udstyr til at partere et lig.

To mænd var her efter Helen. Truslen mod hende er ret ægte.

- Hvad er der sket? - De er fortid.

- Men det er ikke slut. - Hvorfor dræbe Helén?

Der er nogle selskabspapirer, som Helén har kortlagt.

Det hænger sammen med Örjan. Vi må ses. Jeg sender en adresse.

Hvad behøver du hjælp med, Johan?

Kør min familie til politistationen. Jeg stoler kun på GSI.

Mette, tag udstyr med til at undersøge bilerne.

- Absolut, Johan. - Godt.

Sophie, du har fået kontortjeneste -

men glem det. Kom i gang.

At Johan forlader gerningsstedet er ikke godt

Det behøver Kroon jo ikke at vide. Det er indviklet.

Ja, ja Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Du missede tre af mine samværsaftaler.

Det kan man miste forældreretten på.

Jeg sagde det samme til din mor. Så ring til mig.

Undskyld, Milo, at du måtte vente.

Jeg skulle sætte dig i kontakt med vennerne højere oppe.

- Efter det, der skete i underretten? - Jeg ved det ikke.

Jeg blev bare bedt om at formidle kontakten.

Jeg lader jer tale sammen uforstyrret.

Ja, det er Milo.

Vi behøver din hjælp. Vi har mistet vores team.

Vi behøver en ny chef. Du kender Göteborg lige så godt som Moskva.

Problemet er, at vores første teams fejltagelse har ført til -

- at vores hovedmål får beskyttelse. Er du med?

Ja.

To fra din hjemegn hjælper dig med at tage dig af hovedmålet.

Jeg sender et billede af beskyttelsesgruppen.

pig, dig …1

Han vil vist tale med dig herinde.

Din tur.

Ja?

Du skal hjælpe ham med alt, hvad han har brug for.

Sir, hvad juridiske spørgsmål angår, kan jeg

Med alt, hvad han har brug for. Er det forstået?

Vi hjalp dig økonomisk med dit nye firma. Du står i gæld til os.

- Okay. - Milo fortæller detaljerne.

Jeg skal bruge et hotelværelse under et falsk navn.

To flybilletter til Moskva til mig og min søn, Mikhail

Mikael.

Enkeltbilletter. Vi rejser om 24 timer.

For da, Olof

er det hele slut.

Jeg kan få 30-40 per bil måske. Hvis det skal gå hurtigt.

- Jeg hørte vist dårligt. - Ja, det er en elendig pris.

- Du sagde "hurtigt". - Det er ikke det samme som gratis.

Overdrag det til mig, hvis du vil af med det. Dette taxi-halløj

Det er din bedste idé siden Hvis du alligevel ikke vil fortsætte.

Jeg vil væk. Mange har forsøgt at dræbe mig -

- det sidste halve år, så det føles ikke helt bekvemt.

Luna flyttede med sin mor, som nægter mig forældreretten.

Intet i Göteborg holder på mig. Muligvis Felix' grav.

Men han tager måske imod Interflora.

Hej. Forstyrrer jeg?

Nej ...

- De er pressede. - Er Johan dukket op?

- De træffer ham nu. - Kroen!

Hej, Janne. Kender ! hinanden? Dick Jörgensen, efterforsker.

Jeg fik telefonanalysen fra russerens mobil i dag.

Jeg tror desværre ikke, at du kan fortsætte som efterforskningsleder.

- Hvorfor ikke? - Derfor.

I har jo kendt hinanden i 15 år.

Du forstår sikkert, at det er upassende, at du fortsætter.

Der er en forklaring på, hvorfor russeren ringede til Johan.

- Jaså? - Vi tager det med Franzén.

Når vi får grønt lys De vil køre forbi her.

Kom ind.

Desværre er hele bestyrelsen ikke samlet.

Jeg beder om jeres tilladelse til at fravige vores sikkerhedsrutiner -

om ikke at bruge teknik herinde.

Det haster på grund af det, som er sket i Sverige.

Kort sagt: Vores fraværende bestyrelsesmedlem -

- er nu på en sikker linje via internettet.

Undgå alligevel at snakke. Vi skal bare lytte.

Som ! ved, tager jeg hånd om en alvorlig lækage i Sverige -

- hvor papirer forbundet med os er i omløb.

Det er nu kommet så vidt -

- at vores "bundne aktiver" er i fare.

Jeg vurderer, at vores koordinator -1

- risikerer mindst ti års fængsel i Sverige.

Fra vores side er det ikke taktisk at lade hende få fængsel.

Hun er for værdifuld for 08.1.

Jeg vil have bestyrelsens godkendelse til at løse problemerne.

Og jeg taler om en permanent løsning. Permanent.

Jeg har folk, som venter

Vi er nødt til at handle nu, så vi venter på jeres svar.

Vil du tjekke, om navnene passer til de rigtige selskaber?