Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Kim Ji Yoon la rescató del tsunami en el 2004.

Parece que se ha olvidado su nombre y sus padres debido al impacto.

Eun Yeong... Eun Yeong está viva.

Eun Yeong!

Eun Yeong. Eun Yeong.

Eun Yeong...Baek Eun Yeong... Nombre del paciente: Baek Eun Yeong.

Su nombre no es Baek Eun Yeong es Kim Seu Wan. Por favor cambie esto.

En cuanto a este caso, ya que tenemos una duda razonable sobre el video presentado como

la pieza más crítica de las pruebas, se declara a el Sr. Cha no culpable

Bebé, vamos a reunirnos en este momento.

Es bueno que tengamos un bebé ahora,

Estoy embarazada.

Voy a tener a el niño.

Sólo pienso en tí y en el niño.

La ecografía muestra que 100% no está embarazada.

Min Seon Jae... Le mostraré a él.

¿Por qué estás haciendo esto?

Quédate quieto.

Seon Jae está observando.

¿Cuánto tú sabes? - Todo. Cada cosa.

Jin Won. Por favor ayúdame.

No.

Esto está mal.

Vete.

¡Ji Won!

Cha Ji Won...

Cha Ji Won, ¿qué estás haciendo?

Cariño, detente.

Sólo llévala a casa en este momento.

Episodio 13

¡Kim Seu Wan!

¿Por qué estás aquí?

¿Por qué siempre apareces y molestas a la gente?

No importa que cuanto creas que no tienes miedo...

escuché que fuiste secuestrada,

Si algo malo, como eso te sucede de nuevo, ¿cómo voy a enfrentar CEO Kim?

¿Acaso él no me culparía de todo, debido a que te involucraste conmigo?

Sígueme. Te llevaré a casa.

Él no te culpará. Nadie lo hará.

Ya que fuiste declarado inocente

ahora deberías ir a tu verdadero hogar.

¿Señor Kim? Hallé a Swan.

Pronto iremos a casa. No se preocupe.

Puedo ir por mi misma.

Después del último alboroto que has levantado

tu condición de salud ha empeorado.

Podrías tener un dolor de cabeza horrible un día

y perder fuerza en tus brazos y piernas

y luego en todo tu cuerpo. Podrías tener un ataque cerebro vascular.

Así que, al menos toma todas tus medicinas.

Me estoy sintiendo bien, no me asuste.

¿Por qué fuiste allí?

Es un mal entendido. Yo no sabía que Ji Won todavía se sentía así acerca de mi..

Te dije que no me reuniría contigo. ¿Por cuánto tiempo vas a se así?

¡No me grites!

El bebé se asustará.

Lo está amando, ¿no es así?

Te estoy preguntando si lo estás amando, que puedes ver a Ji Won y ser así otra vez.

No fui allá por eso.

Sólo fui a felicitarlo después del veredicto de la corte.

Después de todo él solía ser nuestro amigo. - ¿Amigo?

Eres mi esposa.

Estás siendo usada, ¿todavía no puedes notarlo?

Kim Seu Wan es a quien Ji Won ama.

Créeme. Él está tratando de apartarnos.

No te dejes engañar por Cha Ji Won.

Entiendo. No seré engañada a partir de ahora.

Deberíamos esperar por Ji Won. ¿Qué estamos haciendo aquí si la estrella del espectáculo?

Señora, por favor no mencione a ese idiota grosero.

Quiero decir, en una ocasión tan feliz como la de hoy,

¿al menos él no debería llamar?

No sé de los demás, pero al menos a mi...

¡Ya que él y yo tenemos una relación tan significativa! ¿Verdad?

Por lo tanto, Noonim...

Discúlpeme, pero se siente bastante extraño escucharlo llamándome de esa manera.

Entonces, ¿debería llamarla pariente?

Ves, está bonita joven dama es mi hija.

Oh, no se preocupe. La clase de chicos que me agradan son del tipo tierno.

¿Qué?

Aigoo, de todas formas, ¿Kim Seu Wan viene o no?

¿Cree que vendrá? Es el día que su esposo recuperó su libertad.

Deben estar en una cita apasionada en estos momentos.

¿Has dicho "esposo"?

Oye, ¿estás ebria? ¿Por qué estás hablando tonterías? Acaba y duerme.

Sí, ¡Duerme bien! - ¿Por qué estás haciendo esto?

Ya sabes cómo makgeolli (vino de arroz) vuelve loca a la gente. ¡Oh, estoy borracho, también!

No era de extrañar. Yo estaba pensando que ella estaba haciendo tonterías.

De todas formas, gracias a mi hijo,

incluso si muero ahora, puedo ver sin verguenza al Presidente Cha.

Lo hiciste bien, hijo mío.

La lucha real sólo está comenzando.

Por lo tanto debes convocar una reunión de emergencia del Consejo de Administración tan pronto como sea posible.

Ellos deben de saber que Ji Soo y Ji Won están de regreso.

Seong Min Jae no va a dejar ir a Sun Woo grupo tan fácilmente.

Por supuesto que no. Sólo espera y observa. Uno de ellos tiene que morir antes que esto termine.

Oye. ¿Quién dice que quién va a morir?

¡No hables de muerte! Hombre...

Oh cielos... este infeliz.

¿Qué va a hacer con su débil cuerpo...

CEO.

¿Qué?

¿Está Cha Ji Won enfermo?

¿Que pasa con su cuerpo?

¿De quién está hablando?

Él... es tan delgado, ¿no es así?

Eso no es normal. - Oh, ¿qué está diciendo?

¿Acaso la gente piensa que eso es normal?

¡No es así! Un hombre tiene que tener un cuerpo como este

y ser fuerte, ¿ustedes saben?

Noonim.

Te dije que no me llamaras así.

¡Papá!

Hyung.

¿Qué pasa con noona?

Mamá, Noona, vmos directo por el río. (Poema de Kim So Wol, "Mamá, Noona")

En nuestro patio está la arena dorada brillante.

¿Sabes algo sobre los padres biológicos de Swan?

¿Por qué preguntas tan repentinamente?

Estaba curioso.

Ella perdió sus recuerdos durante el tsunami, así que ella ni siquiera sabe su edad o su nombre.

Si ella supiera al menos una de esas cosas, hubiese sido un poco más fácil encontrar a su familia.

De acuerdo. Vamos a beber lo que no tenemos todavía.

Estas siendo tonto.

Baek Eun Young. Encontraré a tu familia por ti.

No estés afuera tan tarde de ahora en adelante.

Usted también, Sr. Cha Ji Won. No se lastime, por lo menos por el bien de Ji Soo.

Cha Ji Won...

Señorita Kim Paciencia (Byung-Ja). ¿Estás sola?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué es lo que piensas? Esperé por ti. Vamos adentro.

Deja de hacer esto.

¿Te gusta el makgeolli (vino de arroz) ? Tenemos mucho.

Ya bebí un poco.

Oh, como sea.

¿De verdad regresaste por mi?

Si voy a ti ,¿Me aceptarías?

Yoon Ma Ri. -Responde la pregunta que te hice.

¿Me aceptarías si voy a ti?

Presidente.

¿Qué estas haciendo a estas horas?

Sí, tu padre está en la casa de huéspedes, me pidió algunas bocadillospara beber.

¿Debería arreglar algo para usted también?

Está bien. Ve a hacer tus asutos.

Que tenga buena noche.

¿Debería salvarte?

¿A quién le estas pidiendo ayudar?

¿Puedes ver esto?

¿Puedes ver a Oppa?

Yo sólo sineto que estoy atrapada en una niebla blanca.

Es porque está ocuro. Déjame encender algunas luces.

Es innecesario. No puedo ver ninguna luz que enciendas.

¿Eres un doctor? Cuando consigas tu examen físico completo--

¿Un examen?

No. No. Cuando tu estés lista.

Ji Soo, realmente estarás bien con la reunión de emergencia?

He enviado una consulta a la embajada para cualquier persona que pueda estar relacionado con Baek Eun Do.

Buen Trabajo.

Él ha estado muy ocupado desde esta mañana, con sus acompañantes.

Cha Ji Won y Cha Ji Soo, ¿No hay ningún movimiento significante?

No, no aún.

Ahora pareces más la única hija del Grupo Sun Woo.

Nuestra relación no es usualmente así.

Ella es mi hermana menor.

Claro, siempre hemos estado del lado de Cha Ji Won.

Así que incluso si afirman el poder, o presentar una demanda por su herencia, no tiene que ver con nosotros.

Como está planeado, si nosotros jugamos nuestra última carta para hacer el acuerdo final--

Min Seon Jae y Baek Eun Do deberían hacerse cargo automáticamente.

Entonces nos convertiríamos en sus principales servidores cuando él recobre la compañía de su padre, ¿Cierto?

No hay ningún cisne negro.

Así que un cisne negro dignifica un milagro increíble.

Hay un cisne negro.

Cariño.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hay una reunión de emergencia de la junta. Soy miembro de la junta de la Fundación Sun Woo también, así que claro que debería ir.

Vamos adentro.

Ji Soo. ¿Esta fue tu razón para llamar una reunión de emergencia ?

Ji Soo. Esta es Seon Jae.

Oppa Seon Jae.

¿Qué es lo que planeas hacer al traerla aquí, cuando ella aún está enferma?

Yo le pedí que me trajera. Tengo algo que recibir de ti.

El poder del abogado.

¿Podrías escoltarme?

Cariño. Ji Soo está aquí.

¿Cariño?

¿Qué sucede Ma Ri? Te dije que Ji Soo estaba aquí.

No podemos engañarla para siempre.

Ji Soo.

Ahora que lo pienso, ustedes dos encajan muy bien.

Vamos, Ji Soo.

Gracias. No había sido capaz de decirle.

Pero le dijiste en mi lugar.

¿Está sucediendo algo serio? -No. No lo creo.

Todo el mundo está siendo muy ruidoso.

Si alguien esta en frente suyo, usted debería saber como hacer silencio.

Parece como que todos están en pánico por la convocatoria repentina de una reunión de emergencia.

No sabemos de que se trata la reunión, Señora Jeong.

El heredero del último presidente Cha ha regresado. ¿Por qué deberían entrar en pánico?

¿Por qué? ¿Todos tienen una conciencia culpable?

¿Qué quiere decir? Esto es algo que tuvimos que hacer frente a los accionistas antes de la reunión, después de todo.