The Combination Redemption

پنجه هات پنجه هات. بذارش دیگه لعنتی

میشه لطفا خفه شی میت؟

بردار پاهاتو بردار

بجنب انجامش بده دیگه

به من نگاه نکن. مگه من کیفم؟

-اونجا بگیرش -جان

چرا با بچه ها اینطوری کردی؟

چون بهش نیاز داشت

لطفا اروم تر پسر

تو رییسی

قراره برای ناهار بخورمت

من سه هفته لعنتی پوچ و داشتم

توی لعنتی منو اوردی اینجا . پس لطفا خفه

همه جا رو نگاه کردیم

حتما خوب همه جا رو نگشتی

اکی. اون کجاست؟

قسم میخورم

به خدا من نمیدونم

من توی این ماه ندیدمش

اینم " آبو"

یه یاوردی لعنتی ابو

این یه سگ خفن بوده قبلا

اه حالا نگاش کن

جون بکن

جیل لازم نیست تو لطف کنی. احمق

دارم بهت میگم

ندیدمش

خب؟ اون به من پنج هزارتا بدهکاره

برای چی بهت بدهکاره؟

اینا داروهای منن

-بذارشون پایین اشغال -نه. یه لحظه....

یا اون یه ضربه حسابی میخواد. یا پول ما رو یه کی دیگه برداشته

اها. پولای توعه. مگه نه؟

نمیدونستم اینا پولای توعه

کی بیزینست رو شروع کردی؟

-تو الان تو بیزینسی؟ -رییس. رییس

خفه

حالا شما دوتا به چیزی بهتر از من رسیدین

اگه اون عوضی مرده. جناشو برام بیارید

اما مهمتر از این، من پولمو میخوام

-رییس -چیه؟

تو کشتیتش؟

من گفتم بکشش؟ گفتم؟

من سعی کردم هر چی تو گفتی رو انجام بدم

تو یه ذره سیاست تو رفتارهات نداری؟

خوب میدونی چی میگم. گمشو از جلوی چشمام

-ها؟ -چیه؟

تکونش بده

لعنتی

و اینکه اون اشغالا پیدا کن

زنده

اول به من یه قهوه یه برگه کاغذ بده

میرم قهوه بیارم

خب. پس تو قرار نیست کمک کنی. هان؟

نه. من قراره برم برات قهوه بیارم

بعدا انجامش بده

چی شده؟

-هی داداش. چطوری؟ -کسی که دنبالت نبود؟

نه نه نه

چی شده خب؟

ناس و پسرش راجع به تو پرسیده بودن

من یه چیزهایی فهمیدم ولی به هر حال چیزی نیست که نتونم مدیریتش کنم

گه توش. هر چی که هست.

اگه جای تو بودم میرفتم دنبال ناس ببینم چیکار میکنه

من بهش بدهکارم

من اگه بدون تو برم، مردم.

اه لعنتی

شاید باید از شهر بریم

لعنتی. من میدوام

چیزی به من بده

-میتونم چند روز داشته باشمش؟ -حتما

هی . اونا دارن دنبالت میگردن

خیلی مراقبت باش

وای داداش. من مواظب اینا هستم.

-نگران نباش عزیزم -دوست دارم

-مواظب باش داداش -حواسم بهت هست. اکی؟

-اره. امنه. -اره . حتما داداش

اره

این چیه؟

من اجازه این ملاقات رو برات گرفتم

من نمیرم

چرا تو میری

نه نمیرم

چرا میری

دختر خوب

اکی

درست کار کن

اروم تر

چرا تو ملاقات دیشب نبودی؟

تو گند زدی که. خودت کجا بودی؟

اه . اره؟

تو فقط یه مادر خرجی. همین

این یه خونه خراب کن لعنتی

خوب دولا پهنا میری. جان؟

میت کاری از دست من برنمیاد

-و تو الان اینو میدونی. هی -لعنتییی

-لعنت بهش. تو میدونی اینو. -خدا لعنتت کنه میت

این بهترین چیز برای اینده ته

من برادرتم لعنتی

کی اونجا بود

که یه سیلی خوشگل تو صورتت زد. هان؟

من بودم

همیشه من بودم و تو اونو میدونی

جعبه رو میخوای؟

ازاد

اره. لعنت بهت

درسته

یه جای دیگه رو پیدا کن

چی کار کردی؟

لعنتی

چرا با من مثل اون حرف میزنی؟

چی میخوای تو؟

من دنبال کار میگردم. مثل تو

من نمیخوام با تو کار کنم پسر

منم نمیخوام

بیست دقیقه گذشت

تو چیزی گفتی؟

تو چی میدونستی وس؟

با برنامه رو دیدیم

با بچه های پر دردسر کار میکنن

میدونی اون برای محافظت از تو این کار رو کرد؟

چارلی چند سالش بود؟

جوون بوده

دلت براش تنگ شده؟

ما فقط داشتیم حرف می زدیم

برادرم مرده

مامانم ما رو ترک کرده و برگشته لبنان

اونا فقط یه رویان

من اونا رو فقط چند سال داشتم

هنوز خبری نشده

شماها میرید

جوابی گرفتید؟

من فکر نمیکنم مادرت بی دلیل این کار رو کرده باشه

تو منو یادت نمیاد. میاد؟

من با مادرت کار می کردم

من به تو و همسرت خدمت می کردم

اون خیلی زیبا بود

اره و لی اون رفته

اما تو رو دارم

ممنون

تو اونو تحریم کردی. هان؟

اره. یه ذره

یه ذره نبود

من میدونم تو برادرت رو از دست دادی

اما تو اونو نکشتی

خب من داروها رو ریختم تو توالت و سیفون و کشیدم

لعنتی. کلی پول پاش داده بودم

من اونجا بودم. یادته؟

نباید سگ و میکشتی.

نباید میکشتیش

فکر میکنی اون کار حالت و بهتر می کرد ؟ هان؟

تو به کمک نیاز داری

هی . اینارو

روی اونجا پیداش کردم. گذاشتی بودی اونجا

اره

تو ولش نکردی

نه نکردی

تو قراره زندگیت رو برگردونی

باشه؟ برگرد سر کارت

اره؟

تاسف خوردن برای خودت بسه

چون اینو به خودت بدهکاری. ها؟

این تمام چیزی هست که تو ذهنته؟

نیاز ب اغوش؟

بغل میخوای؟

ما یه زوج میشیم

اولش میخوام راجع به مراقب تو حرف بزنم

ببینم این وسط کی هست

من میدونم تو چیکار کردی که اینجا بمونی

توی یه روز جهنمی داغ

زمان اومدن از جایی که براش قربانی دادی

ما الان تو عصر از دست دادن تمام دوست داشتنی هامون هستیم

مثل استرالیا

خانم ها و اقایان . بهتره تمام عقیده های اسلامی خودتون رو

توی این کشور زیبا کنار بذارید

حالا. دولت به ما کمک نمیکنه

حالا نوبت ماست. مردم...

که بلند شن و گوش بدن

این جزیر ماست

-جزیره ما -حالا تمام گوشت های ما

از راه حلاله

ما الان کشتی برای مهاجرت داریم

میتونید بیاید برای عدالت

اما میدونید دولت چیکار میکنه؟

-هیچی -نه. اونا بدتر از هیچ کاری رو انجام میدن

اونا خونه هاشون رو میگیرن. سود و مزایاشون رو میگیرن

و وقتی شما عرق می ریزید و کار میکنید تا مالیات بدید

اونا اینا رو میگیرن و عشق و حال میکنن

خب. میدونی من چی میگم؟

-لعنت بهش -من لعنتش نمیکنم

-دیگه نه -دیگه نه دیگه نه

خانم ها و اقایان. الان وقت برگردوندن ارامش به کشوره

برگردوندن بهترین عصر به خودمون

به پدرانمون به پدربزگهامون

و به پدر پدربزگ هامون که به خاطر اینجا جنگیدند

و براش مردن

-باهام هستی؟ -اره

-اسی اسی اسی -او او او

حالا بریم که این کار رو به خاطر اجدادمون انجام بدیم

-ممنون برای اومدنت -اره لعنتی