Police University (경찰수업)

توجه داشته باشید که این سریال بر پایه تخیل نویسنده بوده ...و هیچ یک از شخصیت‌ها، اماکن، سازمان‌ها، نهادها و ارتباطی با واقعیت ندارند

اگه لیاقت شانس دوم رو داشته باشم

توی آخرین تمرین با پیروز شدن واحدم ثابتش میکنم

...و اگه تا اون موقع بازم نتونم ثابتش کنم

...بدون هیچ بهونه ای

کنار میکشم

...پس، لطفا میشه

...بعد از آموزش تصمیم بگیرید که

...من لیاقت موندن تویِ این دانشکده رو

دارم یا نه

آه، باید عقلم ـو از دست داده باشم

چی بهش گفتم؟

لعنت بهش

سرگروه، حالت خوبه؟

خدایا، داری عرق میریزی

همه ـش تقصیر منه

...اگه من فقط نگفته بودم رامیون بخوریم

متاسفم داداش

باید به حرفت گوش میدادیم وقتی گفتی نباید بخوریم

چرا تا الان بیدار موندید و صبر کردید؟ باید میخوابیدید

چطور بخوابیم؟ ...اونم بعد این چیزا که شنیدیم

چی؟ چی شنیدید؟

هیچی نشنیدیم

اما شنیدم که چطور گفتی واحدمون ـو به پیروزی میرسونی

سون هو

علاوه بر این دانشکده برای جا های دیگه هم اقدام کردی مگه نه؟

!هی

چرا باید بره یه دانشکده دیگه؟

به نظرت منطقی میاد؟

ما، یهویی بقیه تیم ها رو شکست بدیم

لعنت بهش- لعنت بهش-

نام دانش آموز: کانگ سون هو

نام دانش آموز: کانگ سون هو

والدین فوت شده قیم: یون تک ایل

برام سوال بود چرا فامیلش یون ـه

قیم یون تاک ایل

چطور به خودت اجازه میدی دست به این کارا بزنی وقتی که باید قدردان زحماتش باشی

ای احمق رقت انگیز

نام دانش آموز: کانگ سون هو

یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار-

یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار-

یک- سه-

دو- چهار-

یک،دو،سه،چهار- یک،دو،سه،چهار-

...تا الان چهار نفر ترک تحصیل کردند

و سه نفر اخراج شدند

بنابراین در حال حاضر60نفر هستید

یک هفته دیگه از آموزش باقی مونده

بر اساس عملکرد همه ی شما

واحد دوم بقیه واحد ها رو شکست داده

تشویق

...واحد دوم به رهبری سرگروه اوه کانگ هی

از آخرین جلسه آموزشی حذف میشند

...در این جلسه آموزشی

....واحد اول به رهبری سرگروه پارک مین کیو

با واحد سوم به رهبری سرگروه کانگ سون هو روبرو می شوند

الان، بهتون میگم که در این جلسه در مورد چه چیزی آموزش میبینید

...از اون طرف

تا اینجا

...از انجا به بعد- بکش کنار-

آموزش علمی بسیار پیشرفته

به عنوان بازی پینت بالی که ناجی ـت هست بهش نگاه کن

!از اینجا، بنگ !یکی دیگه از اینجا

این چشه؟

خبر مرگ من و به دشمنانمون نگو

هر واحد به دوتا تیم تقسیم میشه

...یک تیم حمله میکنه- !پر شد-

در حالی که تیم دیگه دفاع میکنه

این یکی از تمرینات واقعی ارتش ستROK Republic of China Army‎ ارتش جمهوری چین

...تمرین چونگرام

یه نسخه فشرده از آموزش ارتش چین ـه

به خاطر همینه که انجامش میدیم

پس اونجا محل اجرا ـمونه؟

...اکثر کارآموزا به خاطر رد شدن توی این مرحله

وارد دانشکده نمیشن

...ای بابا، ولی من مطمئنم

حداقل بعضی هامون از پسش بر میان

...اگه نمیخوایم کل تیم رد صلاحیت شه

سرگروهمون باید استراتژی ها و برنامه های ویژه ای ارائه بده

سون هو- بله-

همه چی خوب پیش میره؛ مگه نه؟- آره-

مشکلی نداری؟

خب؟ با کانگ سون هو میخوای چی کار بکنی؟

مطمئنم نیستم. چیکار باید بکنم؟

سر چی اینقدر تردید داری؟

نمیخوای برگردی سر تمرین؟

آه، میدونم

چیکارش باید بکنم؟

...فقط رد صلاحیتش کن

و همچنان از یون کمک بگیر

پس کانگ سون هو چی؟

میدونم کانگ سون هو کیه چون با چشمای خودم دیدم

ای بابا، پس چت شده؟ اصلا خودت نیستیا

مگه تو نبودی که از هر تاکتیک بی پروایانه ای واسه گرفتن مجرما استفاده میکنی

برو خونه، گم شو

...خب، چرا فقط

از سایت های قمار غیرقانونی دست بر نمیداری

و جلوی رئیس زانو نمیزنی التماس کنی؟

اگه بخوای منم باهات التماسش میکنم

برو بیرون! برو خونه میگم

میشه گم شی؟ گم شو میگمت

غذام که تموم شد میرم چته جوش میاری؟

لعنت بهش

الان جلسه استراتژی داری؟

آره

همونطور که گفتی مسئله اصلی، پیروزی نیست

...فقط میخوام تمام تلاشمو بکنم

چون این آخرین شانسم ـه

تصمیم درستی گرفتی

دقیقا همینه، فقط هرکاری که دلت میخواد انجام بده اینطوری هیچ وقت پشیمون نمیشی

این لحظه هرگز دوباره تکرار نمیشه

منم میخوام این لحظه هر کاری که میخوام رو انجام بدم؛ بدون هیچ پشیمونی

!هی! اوه کانگ هی

هی، واسه چی میخندی؟

این دقیقا شبیه چیزی ـه که یه بار کراشم گفت

کی؟

بله؟

کراشت کیه؟

...اوه، چیزه

اسمش چی بود؟

ولش کن به هرحال به من ربطی نداره

باید دست از نتیجه گیری بردارم

...خب...برام سوال بود، محض احتیاط

شاید حرفت درباره ی رویات که پلیس شدن ـه همه ـش دروغ بوده باشه

اما بهم ثابت کردی که اشتباه میکردم

هیچکس اینجا جدیت تو رو نداره

...واسه همینم هر وقت جفتمون قبول شدیم

به خاطر قضاوت زودهنگامی که کردم ازت عذرخواهی میکنم

...منم

هروقت قبول شدیم، بهت میگم کراشم کیه

هی، تو... بهتره به قولت عمل کنیا

پس اون موقع باید برای واحدتون هورا بکشم

پس اون موقع باید برای واحدتون هورا بکشم

من هرگز رد نمیشم

من قبول میشم، مهم نیست چی میشه

بچه ها

هی، بچه ها

بچه ها! توجه کنید

چند تا ایده بدید

میدونید که هم فکری با هم همیشه کار میکنه

ایده؟

یهویی- ایده؟-

یعنی، میدونید...هر چیزی

هر چیزی میتونه باشه

مگه این کار تو نیست سرگروه؟

اگه غیر از اینه، سرگروه میخوایم چی کار

هی، بیخیال

سون هو میگه بیاید کار تیمی داشته باشیم

روحیه تیمی

!کار تیمی! خودشه

واضحه که می بازیم

گذاشتن جلسه ی استراژی چه فایده ای داره دیگه؟

هی، سونگ سو

تو...تو چت شده؟- ولم کن-

بیاین باهم رو راست باشیم‌. واقعا فکر میکنین ما میتونیم تیم مین کیو رو شکست بدیم؟

اون تیم قویترین افراد رو داره

خودت بگو ببینم. اشتباه میکنم؟

کاش یکی میتونست یکم راهنمایی ـم کنه

...چرا با

پروفسور یو دونگ من حرف نمیزنی؟

اون مشاور آموزشی ماست، میدونی که

و شخصا همدیگه رو میشناسین

احتمالا یکم راهنمایی ـت میکنه

ولش کن

به هر حال دیگه به درد نمیخوره

...باید غرورم رو زیر پا بذارم

و زانو بزنم؟

آه، واقعا که

...حتی اگه زانو بزنم

حداقل باید رهبری گروه رو به دست بیارم

اه، اینطوری آبروم به فنا بره

چه خبره؟

اومدم یه سوالی ازتون بپرسم

بهتون گفتم که واحدم رو به پیروزی میرسونم

ولی میشه یکم بهم‌ کمک کنید؟

چی؟

واقعا میخوام اینجا ادامه تحصیل بدم

حاضرم بمیرم ولی کنار نکشم

برای همین خیلی ناامیدم که پیروز بشیم

ولی میشه یکم کمکم کنید؟

نزدیک نیا

بله؟

همونجا وایستا و حرف بزن. هَمـ... همونجا

پروفسور همونطور که بهم‌ گفتید

میخوام تا آخرم عمرم زحمت پدرم رو جبران کنم

میخوام روی پای خودم وایستم

پس‌‌ میشه لطفا کمکم کنید؟

ازتون خواهش میکنم

پروفسور یو- باشه! نزدیک اومدی نیومدی-

یعنی قبول کردین که بهم کمک کنین؟

آه از دست این خنگول

باعث میشه سرم درد بگیره

اگه کمکم کنید هر کاری براتون میکنم

هر چی که فکرش رو بکنید هر کاری بهم بگید میکنم

مشکلت چی هست؟

بله؟

...نمیدونم برای آخرین تمرین

چطوری‌ آماده بشم

چی‌ گفتی عوضی؟

خداوندا، چی ـش سخته؟