No Mercy (언니)

دنبال آقای او جانگ سوک میگردم، هستن؟

کی؟

او جانگ سوک

او جانگ سوک، آره؟

او جانگ سوک خود منم

!اونی

تا الان منتظر من بودی؟

اوهوم

حالت خوبه؟

تو چطور؟

دیدی؟ چشم رو هم گذاشتی تموم شد

باهاش گوشت خوک هم بخور

ولی من رشته‌های جاجانگ رو بیشتر دوست دارم

دلم واسه همین چیزا تنگ شده بود

که شبا باهم جاجانگمیون بخوریم

بیا. این کادو واسه توئه

چه خوشگله

بذار من برات بزنم

بفرما

!چقدر بهت میاد- میخوام ببینم-

عههه... چه قشنگه. خیلی خوشگله

مرسی، اونی

وایسا! نکن! الان همه جامو سس مالی میکنی

دفعه دیگه برات یه چیز بهتر میخرم

راستش میدونی

این آخر هفته بریم دیدن مامان و بابا؟

چیه؟ نمیخوای بریم؟

همین فردا بریم

پس مدرسه‌ت چی؟

اونی، من خیلی از مدرسه و اینا بدم میاد

کسی که دانش آموزه نمیشه مدرسه نره که

یکم دیگه تحمل کن، به زودی تموم میشه

اگه دیگه مدرسه نرم، عصبانی میشی؟

منم میخوام برم دنبال کار پاره‌وقت

دوباره شروع کرد

یادته بابا قبل از فوتش چی گفت؟

مهم‌ترین چیز توی دنیا اینه که آدم سر قولش بمونه

تو اون‌موقع چه قولی دادی؟

گفتی به حرفای من گوش میدی

و منم قول دادم که همیشه مراقب تو باشم

نمیشه فقط یه روز نرم مدرسه؟

میخوام کنار تو باشم- بازم گفت-

میدونی که فقط آرزومه تو خوشحال باشی

...خوشحال مثل بقیه

مثل آدمای عادی

!اونی! اونیِ عزیز دلم

بلاخره امروز خواهرم بعد از کلی سختی کشیدن برگشت خونه

نمیدونی چقدر منتظرت بودم

خیلی دلم برات تنگ شده بود تو این مدت هزار بار گریه‌م گرفت

ولی از این به‌بعد ...قول میدی دیگه جایی نری

و همیشه پیش هم زندگی کنیم؟

یکم از پولی که برام می‌فرستادی رو جمع کردم

و باهاش واسه خواهر خوشگلم کادو خریدم

قشنگه، نه؟

از طرف خواهر کوچیک‌ترت، اون هه

!گوش کنین! ساکت هفته دیگه امتحانای میان ترمه

دیگه تنبلی بسه تنها کاری که لازمه بکنین درس خوندنه

و یادتون باشه بهانه توی کَت من نمیره

چشم

چند دقیقه وایسا کارت دارم- چرا؟-

این هرجایی رو ببین، میپرسه چرا

حتما یه دلیلی داره که میگم

...نمیشه امروز

بیخیال شی؟

چی زر میزنه این؟

واسه چی؟

خواهرم برگشته

واقعا؟ خواهرت اومده؟ به کتف چپم

چیه؟ توئم مشکل داری؟

!گورتو گم کن

!یالا بیا دیگه خیلی گرمه، انقدر اعصابم رو خرد نکن

به مهارتای بالای تو‌ شکی نیست

از خیلی از مردها سر تری یه بادیگارد سطح اولی

کسی به گرد پات نمیرسه

ولی، کار ما رو که میدونی چجوریه

نمی‌تونم ریسک استخدام دوباره‌ت رو به جون بخرم

اصلا مسئله شخصی‌ای نیست کل تیم رو باید در نظر بگیرم

گفتی فقط وظیفه‌ت رو انجام دادی ولی به‌هر حال به یه نفر آسیب جدی زدی

نمیشه این حقیقت رو نادیده گرفت

شیش ماه برات بریدن؟

یک سال و نیم- !آهان راست میگی-

به اون مردک دیوونه که چاقو داشت ...شش ماه دادن، و به تو که

سعی داشتی از کسی محافظت کنی، هجده ماه

عجب دنیای نامردی

!بلاخره

هی؟! پس خوراکی واسه مزه نگرفتی؟- شرمنده، الان میرم میخرم-

لعنتی، چرا هی آدمو مجبور میکنی حرفشو تکرار کنه؟

بیا... بیا... بیا ببینم

هرزه‌ی احمق، صبر منو امتحان نکن! فهمیدی؟

یا اینکه میخوای عاقبتت مثل اون شه؟

لعنتی

ببخشید، نمیشه دیگه بذاری برم خونه؟

یاا، یاا، یاا. چطوره بریم خونه‌ی تو خوش بگذرونیم؟ ها؟

دختره‌ی اوسکل، اگه می‌خواستم به این زودی بفرستمت بری دیگه اصلا واسه چی تا اینجا دنبال خودم کشیدمت؟

ما داریم خوش می‌گذرونیم توئم کِیفش رو میکنی. خوبه دیگه

تو چرا سیخ وایسادی؟ یه چیزی بخون

خونه‌ی اون هه؟ همه چیزت مسخره‌ست

یاا، پاشو! لباساتو در بیار

لباساتو دربیار

مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

خودشه؟- آره. بد نیست، مگه نه؟-

لعنتی، حتی از تو هم هات‌تره

ما آدمای بدی نیستیم. فقط میخوایم خوش بگذرونیم

فقط آروم باش

زنگ زد، جواب بده

!ساکت باشین

خوب گوش کن. بپرس کجاست بهش بگو نزدیکی و قراره بری همونجا

فهمیدی؟ مسخره بازی هم درنیار

وایسین. من باید دوباره برم دستشویی

خودشه‌. اتاق 502

!منحرف لعنتی! دستاتو بکش

!عوضی- !یا-

پدرتو درمیاریم! پشیمون میشی

!چطوری جرئت می‌کنی؟ یا! توی عوضی آشغال

چه‌خبره عزیزم؟

چیه؟ نگرانی؟

نیاز نیست نگران باشی

!یا! یا! چه مرگته. یا

داری باهام شوخی می‌کنی؟

مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

سوالات امتحانی‌تون تمام موضوعات نیمه‌ی اول سال رو دربرمی‌گیرن

پیشنهاد می‌کنم همه‌چی رو بخونین

اگه تا اینجا سخت درس خوندین

تنها راه اینه که

حتی سخت‌تر درس بخونین خوابیدن، دعا کردن و درس خوندن

باید تا موقع امتحانات تمام دغدغه‌تون باشن

یادتون نره که آینده‌تون به این بستگی داره

فقط کسایی که صد در صدشو جواب بدن میتونن به یه دانشگاه شناخته شده برن

برای همه‌تون آرزوی موفقیت می‌کنم

نوجوونایی که فرار میکنن و چند روز سر و کله‌شون پیدا نمیشه

مسئله‌ی خاصی نیستن

بعد چند روز برمیگرده طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

اگه جای شما بودم نگران نمی‌شدم

میدونین که وضعیتش چجوریه

اگه وضعیتش جور خاصیه چرا آوردینش یه مدرسه معمولی؟

و چرا فقط نیومدین اینجا دنبال خواهرتون؟

سرتون انقد شلوغ بود؟

فایل ویدیویی

ببخشید

شما خواهر اون هه هستید، آره؟

انقدر زور نزن! نمیتونیم چیزی ببینیم

یه‌جا بمون هرزه

!نمیتونم درش بیارم. انقدر تکون نخور‌! بسه

درست رفتار کن. زود باش، پاهاتو باز کن

!آره! نشونمون بده چی داری- ساکت‌. بسه-

لبخند بزن هرزه- لبخند بزن هرزه! پاهاتو باز کن-

!یه صورت خندون نشونمون بده‌. نشون بده چی داری

بگو بهم. دوباره داری میری "بهشت"؟

البته که نه

یه کلاب جدیدو امتحان می‌کنیم- واقعاً؟-

اینجا با پسرای کیوت با عضله‌های گنده پر شده

باور کن، قراره خیلی خفن باشه

هنوز هیچ خبری از اون هه نیست؟

ضد حال نباش! و دیگه درمورد اون سوال نکن، خب؟

وگرنه میام اونور و زبون لعتنی‌تو میبرم

این دیگه کیه؟- اون هه کجاست؟-

آها، پس تو همون خواهره‌ای که تازه از زندان دراومده؟

ما هیچی نمیدونیم، فقط گمشو

!آه، توی هرزه

هرزه‌ی لعنتی

داری چیکار می‌کنی؟

اون هه کجاست؟

این خواهرشه

لعنتی

!آه! آخ

خواهرم کجاست؟

باشه، باشه‌. هه می

!بدش به من- بدو-

موسسه‌ی اعتباری هپی‌کش

اونطوری که به‌نظر میاد نیست

کدوم اتاق؟- 403-

!زود باشین. بریم پول بزنیم به جیب

اون منحرفو ببین. یا عوضی

!داری چیکار می‌کنی همین الان بس کن منحرف

شما بی سر و پاها کی هستین؟

میخوای واسه سکس داشتن با یه بچه‌ی زیر سن قانونی بری زندان؟

واسه همین دستشویی رفتنت اونقدر طول کشید

شما ترسوهای بی‌خود باید به تیکه‌های مساوی تقسیمتون کنم

پس دوباره درمورد چیزی که میخواین بهم بگین فکر کنین

!بدو، بیا بریم- من ازت نمیترسم-

!به پلیس زنگ بزن- درسته! پلیس-

پلیس؟

پلیس؟ اینطوریه؟

ببین... ببین! اینجا رو باش

چاقو رو بگیر بزدل

من به پلیسا زنگ میزنم. یا بهم پول میدین

!لعنت بهت

اون یارو دیوونه‌ست، تقصیر ما نیست

باید ده میلیون وون میدادیم و اون هه رو نگه میداشت وگرنه همه‌مون میمردیم

موسسه‌ی اعتباری هپی‌کش

ما رو عین چی کتک زد و بعدم اونو برد

این کبودی رو ببین

متشکریم که با موسسه‌ی اعتباری هپی‌کش تماس گرفتید

لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

متشکریم که با موسسه‌ی اعتباری هپی‌کش تماس گرفتید

لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

اینجا ایستگاه پلیسه چطور میتونم کمکتون کنم؟

خواهرم گم شده. باید کمکم کنید

یکی دیروز بعد مدرسه دزدیدتش

من شماره‌شو دارم ...اما نمیتونم باهاش تماس بگیرم