Cinderella Chef (萌妻食神)

~ Cinderella Chef ~

Episode 12

Nenek!

- Lepaskan aku. - Nenek.

- Tenang! - Kau tidak tahu apa-apa!

Apa hubungan hidup dan matiku denganmu??

- Nenek! - Biarkan aku pergi!

- Biarkan aku pergi! - Tenang!

Tenang.

Tenang apa?

Apa gunanya menenangkan diri?

Nenek.

Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan.

Tapi jika kau ingin mati hari ini,

kau harus mendorongku dulu.

Apa kau baik-baik saja?

Nenek, ayo duduk dulu.

Nenek, aku mungkin tidak tahu banyak,

tapi menurutku aku mengerti sedikit.

Apa yang kau tahu?

Kau terus mengatakan bahwa kau ingin kembali.

Apakah itu kembali ke duniamu?

Sekarang kau tahu?

Nenek, kau memiliki pengetahuan.

Apakah duniamu itu benar-benar bagus?

Jauh lebih baik dari yang kau punya di sini.

Tidak ada iphone di sini,

tidak ada pembalut wanita,

tidak ada wifi, tidak ada mobil.

Siapa yang mau tinggal di sini?

Tapi kau baik-baik saja disini.

Itu sebelumnya.

Sebelumnya aku hanya menganggap ini sebagai perjalanan gratis ke dunia kuno.

Tapi sekarang?

Sekarang ini menjadi hukuman seumur hidup.

Hukuman seumur hidup lebih buruk daripada hukuman mati!

Semua gara-gara cincin jelek ini!

Semua salahmu!

Aku tidak menginginkanmu lagi!

Nenek, ini mungkin rusak,

tapi kita pasti bisa menyatukannya kembali.

Nenek, apa mobil yang kau maksud?

Sesuatu yang kau tambahkan bensin.

Bisa berjalan sangat cepat.

Sesuatu yang bisa mengangkut orang-orang.

Membawa orang-orang kemana-mana?

Itu adalah kereta keledai kami!

Jangan bicara tentang keledai!

Baik, aku tidak akan membicarakannya.

Aku sangat berharap aku bisa membunuh keledai bodoh itu!

Aku akan memasak dan memakannya! Jangan bicara tentang keledai!

Baik, aku tidak akan membicarakannya.

Nenek, lalu...

Apa... iphone yang kau maksud?

Sesuatu yang setelah diisi daya, kau dapat mengirim pesan ke grup teman agar mereka dapat menemukanku di mana saja.

Dapat menemukanmu?

Itu adalah merpati kami.

Merpati kami dapat menemukanmu.

Aku tidak ingin berbicara denganmu!

Jangan sampai aku melihatmu!

Aku tidak ingin berbicara denganmu!

Nenek, ada Song Qi di sini.

Kau Song Qi, bukan Junior Shen.

Meskipun kau lebih manis dari dia.

Tapi aku lebih berharap melihat Junior Shen,

tidak masalah meskipun dia tidak memberiku uang.

Kalau begitu aku akan memberimu 10.000.

Nenek, aku tahu kau merasa menjadi bagian dari duniamu, bukan dunia kami.

Tapi karena kau di sini,

kau masih harus tetap hidup setiap hari.

Apakah kau benar-benar rela untuk meninggalkan kakak ketiga?

Menurutku, kakak ketiga tidak bisa meninggalkanmu juga.

Setelah pertengkaran besar kalian tadi malam,

dia sangat buruk.

Dia datang mencariku dan minum banyak.

Benarkah?

Nenek, aku tahu kau kesal karena kau tidak bisa kembali.

Tetapi jika kau kembali,

kami akan sedih.

Terima kasih, Song Qi.

Nenek,

kenapa kau tiba-tiba memanggilku Song Qi?

Bukankah kau Song Qi?

Tapi aku sudah terbiasa dengan kau memanggilku Junior Shen.

Nenek, asalkan kau bahagia,

aku akan menjadi Junior Shen-mu selamanya.

Aku, Junior Shen, akan memberimu 10 juta!

Lalu aku akan memberimu 10 juta lagi.

Nenek.

Mimpi kita pasti akan terwujud.

Jalani saja apa yang ada.

Aku senang!

Aku gembira!

Aku sangat lapar!

Aku ingin makan.

Aku ingin makan banyak semua yang lezat.

Aku ingin memasak semua yang lezat!

Banyak, semua yang lezat!

Aku ingin makan!

50 tahun yang lalu,

suku-suku barbar Ximin menyerang Huiyan Pass dengan 800.000 tentara.

Mahkamah kekaisaran mengangkat pasukan untuk melawan mereka tapi jumlahnya tidak cukup.

Jadi mereka merekrut tentara bayaran.

Kedua tentara bertempur di Black Wind.

Pada akhirnya pasukan kami menang meski kalah jumlah.

Dan menggulingkan pemberontakan.

Kau mengatakan sebelumnya bahwa Black Wind pernah menjadi milik Mahkamah Kekaisaran.

Setelah kemenangan, Black Wind perlahan dilupakan.

Sampai bertahun-tahun kemudian bangkit kembali dalam dunia bela diri.

Apa ini?

Buka dan lihatlah.

Kamar rahasia yang dijaga dengan baik tapi hanya ada kertas putih di sini.

Kalau saja ini adalah perak.

Kertas putih ini lebih berharga daripada perak.

Letakkan di atas api.

Tahun ke 8 pemerintahan Yongxing, 9 April.

Yan Zhongtian, 36.000 tael perak.

Tahun ke 9 pemerintahan Yongxing, 1 May.

Liu Lianxiong, 5000 tael perak.

Kenapa kau tersenyum?

Sepertinya bisnis garam Black Wind tidak didapat dengan mudah.

Itu sebabnya aku mengatakan perak tidak ada apa-apanya.

Semua ini adalah jimat perlindungan kita.

Bilik itu milik ayah mertuamu, Ye Binghuai.

Kau mau lihat?

Menengar nama orang itu membuatku mual.

Benarkah?

Biaya selama 3 bulan,

sudah mengambil 70% dari pendapatan.

Hadiah pada bulan Februari, pajak pada bulan Mei.

Jadi menjual garam secara resmi bahkan tidak cukup untuk menutupi pengeluaran kita.

Karenanya kita juga menjual garam secara ilegal.

Menjual garam ilegal adalah kejahatan yang bisa dihukum mati.

Itulah mengapa kita membutuhkan lisensi garam resmi sebagai kedok.

Mengapa kau menceritakan semua ini?

Karena kau adalah Tuan Fuyi.

Tuan Fuyi adalah orang yang melawan ketidakadilan dan membantu mereka yang terluka dan lemah.

Tuan Fuyi?

Tuan Fuyi tidak ikut campur dalam urusan para bandit!

Itu sebabnya dia idiot.

Jika aku ingat dengan benar,

seseorang pernah mengatakan kepadaku,

tidak satu orang pun dapat menentukan apa yang benar atau salah.

Kau ingat dengan jelas apa yang aku katakan sebelumnya.

Aku dan yang lainnya di Black Wind semuanya berasal dari latar belakang rendah.

Tidak sepertimu, terlahir dalam keluarga bangsawan.

Kau dilahirkan untuk berurusan dengan para pejabat itu.

Jika Black Wind berada di tanganmu di masa depan,

aku tidak perlu khawatir.

Kakak pertama.

Tuan Liu yang berkunjung terakhir kali,

dia adalah asisten Tuan Yan, yang bertanggung jawab atas Departemen Salt.

Aku sudah berbicara dengannya tentang kontrak baru.

Mulai sekarang, kau akan bertanggung jawab mengenai bisnis garam baik resmi maupun ilegal.

Tapi ini adalah hal yang sangat penting dari Black Wind.

Kau tidak mau?

Bukan begitu.

Hanya kau berpikir terlalu tinggi terhadapku sehingga aku khawatir kehidupan di masa depan akan sulit bagi aku.

Aku memahami kekhawatiranmu.

Shengwu adalah saudaraku yang baik.

Tapi dengan temperamen dan karakternya, dia tidak bisa mencapai sesuatu yang hebat.

Aku tahu itu dengan sangat baik.

Kau tidak perlu khawatir tentang masalah ini.

Kakak pertama.

Aku dengar bahwa semua mutiara yang kau kumpulkan disimpan di sini juga?

Kau melihat semuanya di sini.

Jadi tidak benar kau menyukai mutiara.

Mungkin tidak.

Mungkin aku tidak ingin kau melihat mereka.

Ye Jiayao...

Apakah kau benar-benar berubah menjadi wanita masa lampau yang hanya memasak dan menunggu suaminya pulang?

Mungkin...

Mungkin sampai bulan purnama berikutnya,

cincin itu akan berguna lagi?

Sebenarnya si keledai bodoh itu cukup baik bagiku.

Tapi jika aku kembali ke dunia modern,

ada Li Yifeng, Yang Yang,

Wu Yifan.

Mereka semua lebih tampan darinya.

Apa ini?

Peta Black Wind?

Apa yang sedang kau lakukan?

Kenapa ada peta Black Wind di sini?

Aku saudara ketiga di Black Wind,

apa yang aneh dengan aku memiliki peta Black Wind?

Lalu kenapa kau harus menyembunyikannya diam-diam?

Aku bisa menaruh barang-barangku di mana pun aku suka.

Ada sesuatu.

Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Kau memasak banyak lagi, ayo makan.

Jangan mengalihkan topik.

Pantas saja aku melihat kau bertingkah aneh saat kita bermain Lying game.

Apakah kau dalam penyamaran?

Apa itu penyamaran?

Seorang mata-mata!

Kau gila?

Kau terlihat gugup, pasti iya!

Siapa yang mengirimmu ke sini? Dari klan mana?

Atau mungkin pejabat? Atau departemen yang lain?

Bukan dari manapun! Makan saja!