Demon Ward (Akuryo Byoutou / 悪霊病棟 )

Tôi nhớ rồi.

Khi cô Ogami đến để giúp tôi.

Tôi...đã cắn cô ấy.

Người bệnh nhân trong phòng đã nói có cái gì đó đã cắn vào tay ông ta...

Ai cắn ông ta?

Đó là 1 đàn bà mặc đồ đen.

Người trong câu chuyện ma, tôi đã nhìn thấy nó trên trần nhà.

Bệnh viện này lạ quá...

Thật đáng sợ!

Tôi biết rồi. Không cửa sổ.

Nó lạnh quá...

Nhưng vẫn chưa kết thúc.

Thỉnh cầu cuối cùng của mẹ con là nuôi con bình thường như những đứa trẻ khác.

Tuy nhiên, con lại giống mẹ con,

Máu của bà ấy đang chảy trong con.

Nhưng...con đã bị nguyền....

Bố tin bùa hộ mệnh này sẽ bảo vệ con.

Ah, đúng rồi, Runa,

Vai của bố từ tối qua thấy nặng quá.

Thực sự. Con đang đi theo vết xe của mẹ con.

Nhanh lên nào!

Được rồi!

1 chiếc răng mọc ở hàm trên của cô Ogami...

Chúng ta đã nghĩ rằng Kinu đã thất bại khi nguyền rủa Ogami...

....và ám vào cô Suzuki.

Chúng ta đã sai rồi. Nó sử dụng cô Suzuki.

Nó dùng cô ấy để ám cô Runa!

Nói 1 cách khác, khi 1 nhà tâm linh bị ám

nó sẽ tạo ra những điều khủng khiếp hơn nữa.

Đó là điều mà Kinu đã muốn sao?

Chắc chắn là thế! Tôi không thể nghĩ điều khác được.

Bố của cậu có nói gì về nhà tâm linh đã giam cầm Kinu 50 năm trước không?

Sau khi vị đạo sĩ đó bị nguyền, ông ta đã tự vẫn!

Tôi nói điều này mong cậu thông cảm, cho đến khi cô Ogami chết, những thứ quái dị trong bệnh viện đó sẽ không biến mất đâu!

Có thể...

Asahi, Tôi có vài thứ muốn cậu xem.

Giám đốc lúc đó đã thuê 1 nhà đạo sĩ để trừ tà.

Và sau đó, ông ta đã giam cầm linh hồn ác quỷ...

...và phong ấn nó trên tầng thượng, đồng thời xây bức tường chắn ngang.

Cậu nói rằng mặc dù cậu không biết về căn phòng bí mật?

Đúng.

Nhưng mẹ của người phụ nữ này biết.

Bố xin lỗi vì bố không thể chữa lành vết thương mà bố đã gây ra cho con từ lâ.

Nhưng để có thể kiểm soát sức mạnh của con, nói thì dễ hơn làm mà.

Bố nghĩ con chưa bao giờ biết đến hạnh phúc bình thường như những người khác, huh?

Con người luôn đấu tranh và cố gắng hòa nhập xã hội.

Tuy nhiên vẫn có những người không thể, vì họ rất đặc biệt và khác thường.

Con người với. món quà thực sự.

Chắc chắn mẹ con trên thiên đường cũng thất vọng...

Con có 1 món quà đặc biệt.

Sẽ rất tốt nếu như con có thể sống thành thực với mình.

Bên trong là bộ đồng phục mà mẹ con thường mặc khi sống.

Tập 9: Linh hồn ma quỷ lang thang của sông và núi.

Zen&Riku fansub

Này, có phải bệnh viện này phục vụ những món ăn lạ phải không?

Món ăn lạ?

Sau khi con trai tôi nhập viện ở đây, răng của nó bị sâu nhanh chóng.

Răng bị sâu à?

Đúng thế! Răng của nó bị đen hoàn toàn rồi!

Takashi, cháu cảm thấy thế nào?

Cái gì thế này...?

Huh? Từ khi nào...

Takashi, em cho chị xem răng được không?

Yep!

Cô Magome!

Takashi! Takashi!

Cô đã làm gì Takashi thế!?

Cô như vậy mà tự nhận mình là y tá sao?

Takashi... Bình tĩnh! Takashi!

Y tá trưởng!

Cô Sasaki nói rằng ông Kisaragi đã cắn cô ấy!

Cái gì..!?

Y tá trưởng, Có chuyện quái quỷ gì đang xảy ra ở đây thế!?

Giám đốc!

Giám đốc!

Vâng, tôi hiểu rồi.

Tôi đã nghe báo cáo từ các tầng rồi.

Bệnh viện này không thể tồn tại nếu như tất cả các y tá đều bị bệnh!

Nó cũng giống như 50 năm trước.

Huh?

Điều mà tôi sợ nhất đã trở thành hiện thực rồi...

Nếu ông biết điều gì xin hãy giúp chúng tôi với!

Y tá trưởng Kito!

Cô có...

...khả năng để giết ai đó không?

Cái gì? Giết người?

Đúng. Cô có nghĩ cô có thể giết Runa Ogami khi chúng ta tìm thấy cô ấy không?

Giết cô ấy là cách duy nhất mà chúng ta có thể làm.

Ông đang nói cái gì...?

Đó là cách duy nhất.

Tôi đã làm mọi thứ có thể cho bệnh viện này...

Mọi thứ tôi...có thể...

Không...

Đó là lỗi của tôi vì tôi quá sợ hãi.

Đó là lỗi của tôi khi tôi đã bảo mọi người đến khu nhà cũ đó.

Phải làm việc gì đó...

Cô..chờ đã!

Đừng đến khu nhà cũ! Nếu cô đến đó.

sẽ không giải quyết được vấn đề gì đâu.

Chúng ta chỉ có thể làm dịu Kinu bằng cách...

...giết Runa Ogami! Đó là cách duy nhất!

1 y tá thì không được sợ ma quỷ!

Tại sao mẹ của bác lại biết về...

..căn phòng bí mật trên tầng thượng mà cháu lại không?

Đó là taij vì mẹ tôi và ông của cậu là người yêu.

Đừng lo. Chúng ta không máu mủ gì đâu.

Dừng lại đi!