Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

ความเดิมตอนที่แล้วของ "หน่วยพิฆาต S.H.I.E.L.D."...

คุณตายไป...หลายวัน

- ผมอยากตาย - และเราควรปล่อยให้คุณตาย

เรามอบความทรงจำที่ดี เกี่ยวกับเกาะที่สวยงามให้คุณ

เธอไม่เคยเข้าสถาบันฝึกมาก่อน

ฉันไม่เคยเข้ามหาวิทยาลัย ฮ็อกวอร์ดของชิลด์หรืออะไรก็ตาม

แล้ว 0-8-4 คือ...?

วัตถุไม่ปรากฏสัญชาติ คล้ายกับเธอ

สกายพยายามระบุตัวนักสืบที่พาเธอ ไปส่งหน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

- เราเห็นตรงกันที่จะปกป้องเธอจาก ความจริง - เธอมาที่นี่ทำไม

ถ้าเธอไม่สามารถปล่อยวาง ความรู้สึกส่วนตัวได้

เธอก็ไม่ควรมาที่นี่

ฉันแก้ปัญหาเกี่ยวกับพลังงาน เอนโทรปีของวอน นิวแมนน์ สบายๆ

อุณหพลศาสตร์พิลึกนั่น

การสอบเสร็จแล้ว แคลลี่ ปล่อยวางได้แล้ว

ใช่ นายก็พูดได้สิ นายน่าจะได้เต็ม

ที่ต้องทำคือการปล่อยตัวเสียบ้าง

- นี่จะช่วยปล่อยตัวได้ดีเลย - แหม ตามสบายนะ

วู้!

มาเร็ว แคลลี่! มีชีวิตชีวาหน่อย!

เธอยังรออะไรอยู่อีก?

แคลลี่ ผ่อนคลายหน่อย!

คิดว่าเราสมควรได้พักบ้าง

มาเร็ว มาสนุกกัน แคลลี่

มาเร็ว กระโดดลงมาเลย!

พวกเรา...ขึ้นมาเร็ว

พวกเขาตำหนิเรา เรื่องมาที่นี่ไม่ได้หรอกน่า!

ขึ้นมาเดี๋ยวนี้!

ไม่! เอามันออกไป!

เซธ ดึง!

ฉันพยายามอยู่เนี่ย!

ขาฉัน! เอามันออกไป!

ไม่มีอะไร ไม่มั่นคงเท่านี้อีกแล้ว

การได้ประสบกับสิ่งที่น่ากลัว และไม่ทันรู้ตัวแบบนั้น

นักเรียนฝึกหัดนั่น เกือบตายแล้ว

เราวาดคอนเซ็ปต์พวกนั้น เอาไว้ตั้งหลายปีก่อน

ไม่ยักรู้ว่ามันจะถูกนำ ไปใช้แบบนั้น

นี่ใช่อุปกรณ์ที่พวกเขาเจอ ในสระว่ายน้ำที่ถูกแช่แข็งไหม?

พูดใหม่...สระว่ายน้ำในร่ม ที่ถูกแช่แข็งอย่างเฉียบพลัน

ดูเหมือนมันถูกฝังเอาไว้ ในที่กรองน้ำหลายวันก่อน

เหมือนใครบางคนจงใจรอ ให้นักเรียนฝึกหัดพวกนั้นเข้ามา

เอาละ เท่าที่พวกเขาบอก อุปกรณ์นั่น

ใช้กระบวนการทางนิวเคลียร์ ตกผลึกที่เธอออกแบบ

และกลไกการปลดปล่อย ที่เขาคิดค้น

นั่นเป็นสาเหตุให้เราถูกขอให้ เป็นที่ปรึกษาการตรวจสอบครั้งนี้

- งั้น เราจะไปที่สถาบันฝึก? - แผนกวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

นักเรียนฝึกหัดค่อนข้างตระหนก กับสิ่งที่เกิดขึ้น

นักสืบวีฟเวอร์ ขอให้พวกเธอสองคน คุยกับนักเรียนโดยตรง

- เพื่อให้พวกเขาผ่อนคลายลงได้ - แน่นอน เรื่องที่เล่าต่อกันมา

เราทุกคนเคยได้ยินเรื่อง ที่เล่าต่อกันมานี่แล้ว

- ฉันไม่เคย - เดี๋ยวก็เคยเอง

เอาละ ฉันได้ยินมามากแล้ว เกี่ยวกับสถาบันฝึกหัดนี่

ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นในที่สุด

ฉันด้วย ไม่เคยเข้า แผนกวิทย์-เทคฯ มาก่อน

ไม่เคยเลย? เฮ่อ

ไม่มีสถาบันฝึกอื่นๆ ของชิลด์ เข้าร่วมด้วยหรือ?

มีไม่มาก สถาบันฝึก ด้านการสื่อสารก็มา

แต่สถาบันพวกเขาใหญ่ที่สุด และเน้นเรื่องการวิเคราะห์ข้อมูล

- เพราะเข้าได้ง่ายที่สุด - น่าเบื่อ

- เธอต้องเข้าที่นั่นสกาย - ขอบใจ

แผนกปฏิบัติการเป็นโปรแกรม ที่รุนแรงที่สุด

หลายคนถูกลบชื่อออกจาก แผนกปฏิบัติการมากกว่าที่อื่น

แล้วอันไหนที่เข้ายากที่สุด?

ฉันอยากรู้ว่าใครจะชนะระหว่าง วิทยาศาสตร์กับปฏิบัติการ

คุณกับโคลสันต้องไปสถาบัน พวกนี้ด้วยหรือเปล่า

หรือจะไปช่วยวอร์ด ขโมยตัวมาสค็อตของสถาบัน?

เราไม่ไป หลังจากส่งพวกเธอแล้ว

โคลสันกับฉันมีเรื่องอื่นต้องทำ

โคลสันไม่ออกมาจากออฟฟิศ ของเขาพักหนึ่งแล้ว

- คิดว่าเขาโอเคไหม - เราเห็นเขาเงียบไป

มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับใครๆ แต่โคลสันเข้มแข็งเมื่อเจอปัญหา

เขาจะไม่เป็นไร แค่ให้เวลาเขาหน่อย

และระหว่างที่เขาใช้เวลาส่วนตัว

มันเป็นหน้าที่เราที่ต้องหา ว่าเกิดอะไรขึ้นกับสถาบันฝึกนั่น

นี่เป็นศูนย์อำนวยของ SSR

ก่อนจะจัดตั้งเป็น S.H.I.E.L.D. "SSR" ย่อมาจาก...

Strategic Scientific Reserve ใช่ ฉันรู้แล้ว

นี่ใช่ที่ที่พวกเธอได้ วุฒิด็อกเตอร์กันใช่ไหม?

ไม่ เธอต้องมีอย่างน้อยหนึ่งใบ ก่อนจะเข้าประตูนั่นได้

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ตรงกับ ที่จินตนาการไว้ไหม นักสืบวอร์ด?

ใช่...ไม่มียูนิฟอร์ม ไม่ต้องฝึกเชือก ไม่ต้องเบ่งกล้ามใส่ใครๆ

ไม่ต้องเดินสวนสนาม ไม่ต้องมีไอคิวแค่สองหลัก

พวกเธออยู่นี่เอง ดีใจที่ได้เจอ

- คุณน่ารักเหมือนเคย - เช่นกัน

ขอบใจ

นักสืบวอร์ด ยินดีที่ได้พบคุณค่ะ

นักสืบวีฟเวอร์ มีรายชื่อผู้ต้องสงสัยไหม?

ตามระดับของสติปัญญา ที่ต้องใช้

เพื่อประกอบอุปกรณ์ที่ เหมือนกับที่เราพบ

เราจำกัดจำนวนเหลือ 10% ของ นักเรียนฝึกหัดที่ได้คะแนนสูงสุด

ฉันกลัวว่าเราจะมีเมล็ดพันธุ์ร้าย

ปฏิบัติการกับวิทยาศาสตร์ แตกต่างกันบ้างก็จริง

แต่ทั้งสองแผนกระมัดระวังกับสิ่ง ที่เรียกว่า "เมล็ดพันธุ์ร้าย"

เพราะมีคนอยากใช้เครื่องมือ ที่เราให้ไป เพื่อ...

"เมล็ดพันธุ์ร้าย" ไม่ใช่ศัพท์ ของชิลด์ วอร์ด มันแค่ศัพท์ทั่วไป

ผมรู้ว่าคุณสอบถามเรื่องราว จากผู้เคราะห์ร้ายแล้ว

แต่ผมมีคำถามนิดหน่อยที่ อยากถามจากปากเขาเอง

ฉันจะจัดการให้ได้คุยกับ เซธ ดอร์เมอร์

ตอนเขาออกจากชั้นเรียน แต่ตอนนี้ถ้าไม่ว่าอะไร

ฉันอยากพานักสืบฟิทซ์ และซิมมอนส์

เข้าห้องบรรยาย

ดูพวกเขาสิ... เด็กที่มีชื่อเสียงพวกนั้น

- ใครจะรู้? - ฉันรู้ มาเถอะ

ตอนที่ยังมีเวลาอยู่นี่

ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่เธอ น่าจะอยากเห็น

- กำแพงผู้กล้า - เธออ่านมาก่อนหรือ?

ทุกๆ ศูนย์อำนวยการของชิลด์ จะมีอนุสรณ์สถาน

ให้กับนักสืบที่สูญเสียชีวิต ขณะปฏิบัติหน้าที่

ประวัติศาสตร์ของชิลด์ยาวพอที่จะ บันทึกบนกำแพงแบบนี้ได้

ฮ่ะ

- บาร์นส "แพทย์สนาม" - ใส่ไว้เพื่อให้รู้ว่า...เราทำอะไร

นี่ต้องทำให้พวกนายภูมิใจ... ประวัติศาสตร์ทั้งหมดนี้

ได้แต่หวังว่าฉันจะได้มีส่วนร่วม

นั่นไม่ใช่สมเพชตัวเอง จริงๆ นะ

ฉันแค่บอกว่าทุกคนที่นี่ เหมาะกับสิ่งนี้แล้ว

พวกเขาควรได้รับมัน ฉันเข้ามาแบบ ผิดวิธี รู้สึกเหมือนโกงคนอื่น

ที่เธอต้องมีส่วนร่วม คือการอุทิศตนเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

โคลสันเห็นสิ่งนั้นในตัวเธอ ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบ

- คุณต้องวางมันลงบ้าง - ทำได้อย่างไร? เธอก็ได้อ่านนี่

แต่คุณไม่ยอมหยุดอ่าน

ฉันแค่ไม่สามารสลัดมัน ออกจากความคิดได้

ฉันจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้... ความเจ็บปวดนั่น...

- แต่ฉันก็ยังจำตาฮิติได้ มัน... - สิ่งที่อยู่ในไฟล์...มันคือความจริง

ใครบอก?

- ผู้อำนวยการฟิวรี่ - แต่ถ้าฉันไม่ถาม

เขาคงจะเก็บมันเอาไว้ให้ห่างฉัน ไม่ให้ฉันรับรู้

แต่ตอนนี้คุณรู้แล้ว รู้สึกดีขึ้นไหม?

เอามันออกไปไกลๆ

อยากบอกไหมว่าทำไมเรา จึงบินไปเม็กซิโกซิตี้?

เพื่อให้สมองของคุณ ได้ทำงานอย่างอื่น

ฉันได้ดูข้อมูลเรื่องอดีตของสกาย ตามที่คุณขอ

จนถึงนักสืบคนที่ ส่งเธอหน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

นักสืบเอเวอรี่ เธอถูกฆ่าตาย

แต่คู่หูของเธอยังอยู่ เขาหายตัวไป

- ริชาร์ด ลัมลี่ย์ - หายสาบสูญไป 23 ปีก่อน

- นับจากวันที่เอเวอรี่ถูกกำจัด - เขาปรากฏตัวอีกครั้งหรือ?

สองสามวันก่อน วัยรุ่นเม็กซิกัน โพสท์เซลฟี่บนเฟสบุ๊คของเขา...

ภาพไปติดคนของเรา ตอนออกจาก ร้านขายของชำใต้ดิน

ถ้าเขาเก่งพอที่จะหนีการจับกุม ของชิลด์มาได้นานเพียงนี้

- เขาจะต้องรู้ตัว - และเขาจะต้องรีบหนี

เรามีเวลาไม่มากที่จะเข้าสกัดกั้น

- เขาอาจฆ่านักสืบเอเวอรี่ - หรือเลี่ยงชาตะกรรมแบบเดียวกัน

หาเขาพบเราจะได้คำตอบ อีกนานไหมกว่าเราจะลงจอด

อีก 40 นาที เดี๋ยวฉันจะไป เติมน้ำมันรถ

วันนี้ เรายินดีที่ได้ต้อนรับกลับ

สองคนที่เป็นที่สุดของ สถาบันฝึกชิลด์

ผู้ที่จบการศึกษาอายุน้อยที่สุด ในประวัติศาสตร์

พวกเธอรู้จักเขาดีอยู่แล้ว โปรดช่วยกันปรบมือต้อนรับ

นักสืบลีโอโพล ฟิทซ์ และนักสืบเจมม่า ซิมมอนส์

ขอบคุณนักสืบวีฟเวอร์ รู้สึกดีที่ได้กลับมา

แต่โชคไม่ดีที่ต้องเป็นภายใต้ สภาวการณ์แบบนี้

ถ้าคุณไม่รู้ประวัติศาสตร์ ของชิลด์ในตอนนี้

คุณไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ...

นอกเสียจากว่าคุณแอบหลับ ในชั้นเรียนของ ศจ. วอห์น...

ซึ่งเป็นข้อแก้ตัวที่ ยอมรับได้

สัญชาตญาณของเราในฐานะ นักวิทยาศาสตร์คือก้าวไปข้างหน้า

เดินหน้าให้เร็ว ทำให้ได้ดีกว่า ที่เขียนไว้ในข้อสอบ

แต่ถ้าพูดถึงเหตุการณ์ที่ผ่านไป ก็มีเหตุผลที่จะย้อนไปดูอดีต

นายไม่รู้ถึงแรงจูงใจ

ที่นักเรียนหัวกะทิพวกนั้น จะต้องการจากนายเลยหรือ?

ไม่ เอ่อ นักเรียนหัวกะทินั่น เป็นเพื่อนผม

ที่นี่มีการแข่งขัน

แต่ปกติแล้วเราไม่ควรแข่ง โดยน็อคคู่ต่อสู้ออกไป

นี่ไม่ใช่ปฏิบัติการ...ถูกไหม

ไม่อยู่แล้ว ชื่อพวกนี้ นายคิดว่าถือเป็นเพื่อนอยู่ไหม?

ก็...ยกเว้นดอนนี่ กิลล์ ผมไม่ค่อยรู้จักเขา

- เขาไม่ค่อยคุยกับใคร - และเขาอยู่ที่สระด้วยตอนนั้น

เรียนอยู่ใช่ แต่ผมไม่คิดว่า เขาจะเป็นคนทำ

เขาแค่มีปัญหาสื่อสารกับคน ที่มีไอคิวต่ำกว่า 170

และชิลด์ถูกจัดตั้งขึ้น หลังจากที่ SSR สามารถ

เอาชนะผู้ไม่เคยปราชัย ที่รู้จักกันในนาม "ไฮดร้า" ลงได้

เราคงจะลืมไปแล้วว่า องค์กรเหล่านี้...

ไฮดร้า, เซ็นติพีด, เอม...

ถูกสร้างขึ้นมาจากนักวิทยาศาสตร์ ผู้ปราชญ์เปรื่องเช่นกัน

จากผู้ชายและผู้หญิง ที่เริ่มต้น

ด้วยศักยภาพที่ไม่สิ้นสุด เหมือนพวกคุณหรือฉัน

ศักยภาพบางคราวอาจ เป็นอันตราย

พลูโตเนี่ยมมีศักยภาพเป็นได้ทั้ง ให้ไฟฟ้าหรือระเบิดนิวเคลียร์

วันนี้ เราอยากแบ่งปัน เรื่องราวจากภาคสนาม

ที่เราได้บทเรียนนี้ อย่างใกล้ชิด

และต้องรับกับผลที่ตามมา เมื่อเทคโนโลยีที่ไม่ได้ทดสอบ

หรือชีววิทยา ตกอยู่ในมือคนผิด

แต่ไม่ต้องกลัว... เรามีรูปประกอบด้วย

โอ พระเจ้า

โอ พระเจ้า! นี่มันอะไรกัน?!

เฮ้ เกิดอะไรขึ้น ช่วยผมด้วย! ช่วยผมด้วย!

ช่วยด้วย! เอามันออกไป!

ทำให้มันหยุด!

ช่วยผมเอามันออกไป! ไม่! ทำให้มันหยุด!

หาผิวที่เปิดอยู่

เขาต้องการกลูโคสช่วยเร่งร่างกาย ให้หลุดจากภาวะเยือกแข็ง

ซิมมอนส์ ฉันอยากได้ของ ที่เจาะทะลุน้ำแข็งได้

- เจมม่า พร้อมหรือยัง? - อื้อ

ฟิทซ์ พูดกับฉันนี่

มีอะไรบางอย่างทำให้เขา เป็นแบบนี้ หาสิ

- วอร์ด นั่นไง ฟิทซ์ ทำไงต่อ? - ทุบมันให้แตก!

ไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไรแล้ว

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร มันจบแล้ว

ใครทำเรื่องแบบนี้?

ฉันไม่อยากได้ยินข้อแก้ตัว ว่าทำไมมันไม่ได้ผล