Release info

Ever Night S02E01-E05
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe Valentes e Fenomenais no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-02-22
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 175 lines.

Os Manuscritos Celestiais previram que no primeiro ano de Tianqi,

a noite eterna chegaria.

O Grande Sacerdote da Luz de Xiling, Wei Guang Ming declarou

que o Filho de Hades nasceria no Império Tang

Ele descobriu que o Imperador de Tang guardava segredo de ter casado-se com a Santa da Seita Demoníaca

e usou-o para chantagear o General Xia Hou do Império Tang e massacrar todos da mansão do general no comando.

Naquela noite, 127 pessoas morreram tragicamente na mansão do general.

Eu fui o único que escapou.

Na fuga, encontrei uma garota entre uma pilha de pessoas mortas,

a salvei e a criei. Essa criança era Sang Sang.

Eu e Sang Sang percorremos das Montanhas Min a Cidade de Wei,

depois para a Loja de Escrituras Antigas na capital. Passamos por situações de vida e morte.

Oficialmente, éramos mestre e criada, mas, na realidade, éramos uma família.

Nossas vidas foram entrelaçadas juntas.

Quinze anos depois, trouxe Sang Sang de volta à capital e passei no exame para ingressar na Academia Tang.

E tornei-me discípulo individual de Fu Zi.

Yan Se, Grande Especialista do Talismã Divino, aceitou-me como seu sucessor.

Tornei-me amigo do Imperador de Tang.

Um Pergaminho Celestial apareceu no deserto.

Então eu fui enviado para lá como o embaixador da Academia.

Lá conheci Mo Shan Shan, a alienada dos livros.

Com a ajuda dela, consegui alcançar um nível de cultivo mais alto

e acertei uma flecha em meu inimigo, Long Qing.

Resultando em minha perseguição pelo alienado do Daoísmo, Ye Hongyu.

Naquele momento perigoso, o portão da Seita Demoníaca foi aberto.

Nós três ficamos presos na área proibida.

Lutamos ferozmente com o misterioso Lotus Nascido 32.

Ye Hongyu ficou gravemente ferida.

E eu acabei sendo possuído.

Depois de voltar para a capital, tive que escolher entre Shan Shan e Sang Sang.

Ao lado do muro vermelho em uma noite de neve, transmitindo meu amor, tivemos que dizer adeus.

Ye Hongyu, gravemente ferida, foi incriminada em Xiling.

Ela fugiu para a capital e passou 6 meses comigo e Sang Sang.

Na margem do lago Yan Ming, tive um duelo até a morte com Xia Hou.

Para salvar-me, Sang Sang usou toda a sua Luz Celestial para liberar uma grande quantidade de luz.

Busquei vingança e Xia Hou estava morto.

No entanto, a doença fria de Sang Sang teve uma recaída e ela não acordou.

Levante-se. Venha comigo.

Para onde?

Obrigado por salvá-la, Mestre.

Ela nasceu com uma deficiência fria.

Nos últimos anos, ela não tratou sua doença.

Dentro de seus ossos e órgãos, não sei quanta

energia yin e yang foi acumulada.

Ainda bem que ela teve a chance

de treinar com Wei Guangming.

Ela foi capaz de absorver a Luz Celestial.

Como isso aconteceu?

Ela era originalmente uma garota doente.

Acabou sendo acolhida por um mestre frio e cruel como você

para lutar com Xia Hou.

Xia Hou é tão facilmente derrotado?

A fim de ajudá-lo,

ela emitiu uma enorme quantidade de luz no penhasco da montanha naquela noite.

Sua Luz Celestial foi esgotada completamente.

O yin frio dentro de seu corpo

tirou vantagem disso, saiu e se revoltou.

O que podemos fazer então?

O Festival Fantasma da Montanha Tile está se aproximando.

Há um homem que passou por uma pobreza apostólica em Lan Ke, chamado Qishan.

Ele vai abrir sua porta para atender visitantes.

Apresse-se para a Montanha Tile.

Mande Sang Sang para Qishan.

Qishan é a única pessoa que pode salvá-la neste mundo.

Além disso, Qishan é um dos poucos poderosos neste mundo.

Indo lá,

será benéfico para vocês dois.

Estou lhe dizendo pela última vez,

você tem que levar Sang Sang para Qishan

mesmo antes da última folha na árvore na frente da cabana de Qishan

cair.

Eu vou. Eu vou agora.

Lembre-se, é a última folha na árvore na frente da cabana.

Sim, Mestre.

Fu Zi, você realmente gosta de me trazer problemas.

Vossa Majestade, três dias atrás o exército relatou

que um pequeno grupo de forças armadas do Estado Yan se intrometeu na fronteira entre Yan e Tang.

Lute de volta, ferozmente lute de volta!

Sim, Vossa Majestade!

Vossa Majestade, o Estado Lua Cheia relatou o problema causado pelo exército rebelde na fronteira do estado.

Eles estão sinceramente pedindo ajuda militar.

Os oficiais seniores do exército se ofereceram para ajudar.

Vossa Majestade, após a morte de Xia Hou,

Xiling repetidamente escreveu para nós no Mosteiro da Facção Sul,

nos pedindo para verificar o relacionamento

entre o 13º Mestre da Academia e o Filho de Hades.

Desgraçados inúteis! Aqueles em Xiling são todos desgraçados inúteis!

Ning Que é meu 13º Jovem Irmão. Qualquer um que lhe faça mal,

nem mencione o 1º ou 2º Mestre, eu serei o primeiro a avançar e defendê-lo.

- Mas... - Chega. Não mais "mas".

Dispensados. Vocês estão todos dispensados.

O 13º Mestre está aqui!

Vossa Majestade. Imperatriz.

Vossa Alteza, a Princesa.

Ning Que.

Há quanto tempo. Senti saudades.

Veja. Minha família inteira

estava ansiosa para vê-lo novamente.

Por favor, me perdoem.

Vim hoje ao palácio porque tenho algo muito importante para dizer a Vossa Majestade.

Espero poder falar com o senhor em particular.

Viu isso pequeno Sixer?

Eu lhe disse.

Ele quer apenas ver a mim.

- Vossa Majestade. - Sim.

Vamos nos retirar.

Certo.

Pai Imperador.

Também vou me retirar.

Certo.

Ning Que.

Quando vai embora?

Amanhã.

Depois do que o Fu Zi disse, é melhor você partir o mais rápido possível.

Vou enviar meus homens para acompanhá-lo.

Obrigado, Majestade. Porém, apenas vamos ver um médico.

Não há necessidade de mobilizar tantos soldados.

Todos sabemos que Sang Sang é o seu objetivo desde que nasceu.

Ela está doente agora. Muitas pessoas terão a chance de se opor a você.

Deve estar falando do Filho de Hades.

Não tenho certeza se o boato é verdadeiro ou não.

Se não for,

pessoas em Xiling e todos os seguidores da Luz vão me odiar até a morte.

Vão tentar me matar de todas as formas possíveis.

Não importa quantos dos seus melhores soldados envie, não poderá me proteger.

Você e até o Império Tang se envolverão.

Tudo o que sei é que é seu dever proteger o Império Tang.

Obrigado, Vossa Majestade.

- Estou indo. - Certo.

Décimo Terceiro- dì .

Queria lhe dizer...

Abrace-me.

Vá e volte logo.

Ning Que, sem a proteção da Academia e da Formação de Deus,

você não terá facilidades em Xiling.

No verão passado,

meu nível foi derrubado à força na Selva.

Perdi grande parte do meu cultivo e suportei a humilhação.

Tive que deixar Xiling.

Na capital do Império Tang,

Passei meio ano com Ning Que e Sang Sang.

Sem medo da morte, apenas buscando um caminho a seguir.

Eles me fizeram acreditar que neste mundo, a justiça

só pode ser conquistada através do esforço e do trabalho duro.

Então, voltei.

Grande Sacerdote, matamos 300 bárbaros.

Impedimos que se aproximassem do sul.

Ótimo.

Quem é esta?

Aquela que te matará.

Que absurdo!

Traidora! Como se atreve a aparecer aqui?

Ajoelhe-se!

Só faço isso para pessoas dignas de mim.

Como quem?

Como a Luz, Líder do Mosteiro,

ou Mestre Lian Sheng.

No entanto, nesta lista de exemplos, você não está listado.

Como você se atreve a me comparar

com aquele monstro do mal, Lian Sheng!

Você é ainda pior do que uma pétala murcha dele.

Na verdade, estou errado em equipará-lo a ele.

Embora você tenha o apoio da Academia de Decretos do Céu

e o Líder do Mosteiro, ainda posso te matar.

Você conhece as regras do Departamento de Justiça.

Eu sou muito claro sobre elas.

Isso é matar o anterior Grande Sacerdote da Justiça.

Você está aqui para roubar este trono.

Você acha que pode me matar?

Enquanto você estiver morto, haverá um novo herdeiro para assumir a posição.

Você está muito confiante.

Saiam!

Venha e batalhe comigo!

Ponha sua espada de lado.

Eu posso perdoá-la por sua estupidez.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left