Stan Lee's Lucky Man

Harry! Suatu hari keberuntunganmu akan habis.

Aku tidak beruntung.

Tunggu. Dari mana kau mendapatkannya?

Sama sepertimu.

Tapi tampaknya kau tidak menikmatinya sepertiku.

Apa kau tahu ada gelang lain?

Apa kau tahu?/ Tidak.

Mengenai Isabella?

Aku yakin kau mendapat peringatan saat mendapat gelangmu.

Semacam itu.

Itu takhayul.

Aku tidak percaya kau tidak tertimpa.

Steve tidak akan memimpin lagi.

Dia tidak mengikuti protokol, akibatnya,

pangkatnya diturunkan saat ini juga.

Pengacaranya Anna, Pak

Kudengar kau mendadak terdiam

lalu pergi keluar.

Kukira aku melihat Golding.

Aku ingin tahu kemampuannya.

Aku ingin tahu segalanya.

"Kevin Jones-Okeyale." Aku suka itu.

Jones-Okeyale? Okeyale-Jones.

Apa kau bercanda?

West-Kardashian. Titik.

11 lagi!

Harry, ayo, ikut main.

Kukira kau akan menunjukkan hal yang belum kutahu.

Aku pernah melihat itu.

Keberuntungan bukan hanya soal kemenangan.

Benarkah? Jelaskan padaku.

Keberuntungan adalah sungai.

Jangan mencoba mengendalikannya,

biarkan dirimu terbawa arusnya.

Hingga kau pahami itu,

kau tak akan bisa mengendalikan gelangnya

dan saat itulah hal buruk terjadi, Harry.

Apa gunanya memilikinya jika tidak bisa kukendalikan?

Aku tidak bisa menggunakannya untuk berbuat baik.

Suri?

Harry, di mana kau? Ada kasus penyerangan di Vauxhall.

Aku segera ke sana.

Harry! Harry...

Stan Lee's Lucky Man S02E02 Playing With Fire

Ya.

Astaga, kau bau alkohol.

Aku tidak mengerti maksudmu./ Berarti kau tidak butuh permen.

Terima kasih./ Makanlah dua.

Jadi korbannya rekan DC Okeyale?

Tunangannya./ Baiklah.

Katakan saja yang kau butuhkan.

Jadi siapa orang ini sampai aku harus bangun jam segini?

Pewaris takhta?

Dia tunangan salah satu petugas polisi kita.

Oh, maaf. Bagaimana keadaan wanita itu?

Kita harus cepat, Ralph.

Baiklah. Satu hantaman ke kepala.

Penyerangnya kuat, bertangan kanan,

tinggi, mungkin pria.

Tidak ada sidik jari di gagangnya, tapi ini pernah dipakai.

Pasti ada DNA.

Apa itu di bahunya? Lebam?

Mungkinkah dia melawan?

Kurasa itu bukan lebam.

Itu tato.

Yang sudah dihapus dengan buruk.

Tidak, kurasa dia tidak sempat melawan.

Mungkinkah ini kasus kebencian golongan?

Ya, tapi kau bilang dia punya...

Oh. Baiklah.

Apa tugasku, Suri?

Kumpulkan CCTV dari sini dan jalan.

Periksa setiap wajah dan mobil.

Ayolah.

Apa kau menikmati menghukumku?

Kau tidak paham, ya? Ini bukan hukuman.

Kau harus buktikan dirimu bisa dipercaya. Pergi ambil CCTV-nya.

Yesus akan memaafkanmu!

Dengar, Ade, menurutmu kenapa Kevin keluar dari klab?

Aku pun bertanya-tanya.

Maaf soal ini, tapi...

Menurutmu dia...

Berselingkuh?/ Ya.

Dia bukan orang seperti itu.

Dia berselisih dengan seseorang?/ Tidak.

Ada kasus penusukan bulan lalu di Soho.

Pelakunya tidak tertangkap. Lalu ada kasus penyiraman asam.

Ini jelas kasus kebencian golongan.

Aku tahu daftar orang yang bisa jadi tersangka.

Kami sudah memeriksanya.

Ade, kami akan menyelidiki semuanya. Tetaplah di sini.

Teman kami mati!/ Balasan untuk dosa adalah mati!

Wanita Jalang, aku sudah muak denganmu.

Hei. Berikan penghormatan pada temanmu dengan damai.

Oke, mundurlah.

Seperti kata Pendeta Huxley, mereka menuai yang mereka tabur.

Baiklah. Dengar, satu kata lagi, aku akan menahanmu, paham?

Kenapa kau melindungi para kaum Sodomite kotor itu?

Sudah cukup. Masuk ke mobil.

Tangkap dia juga.

Astaga.

Siapa yang kau tangkap? Pasukan juru selamat?

Kau tidak mau tahu. Apa yang kau dapat?

Sean Blake, terekam berkeliaran di luar Stasiun Vauxhall.

Dia residivis kasus SARA.

Dia pernah dipenjara karena mengacau dalam unjuk rasa Britain First.

Kita sempat menangkapnya 8 bulan lalu karena menyerang

pengedar narkoba saingannya, tapi dia dinyatakan bebas.

Tangkap dia.

Pastinya.

Tidak bisakah kau mengirim pesan saja?

Menjauh dari Harry Clayton.

Aku sungguh-sungguh.

Kau tahu menggunakan gelang itu ada resikonya.

Aku tahu semua resikonya.

Kau membiarkan Harry menggunakannya jika untuk kepentinganmu,

bukan begitu?

Bukan aku yang berbohong pada Harry.

Kau hanya berbohong, Eve.

Padaku.

Pada Harry.

Apa dia tahu kau yang memberikan gelang ini padaku?

Dia tidak tahu, bukan?

Haruskah kita beri tahu dia?

Haruskah?

Jangan.

Apa dia tahu penderitaan dan kematian yang kau akibatkan?

Aku sudah memperingatkanmu, kau tidak mendengarkanku.

Kau menghancurkan hidupku.

Tidak akan kubiarkan kau menghancurkan hidupnya.

Jangan ganggu kami.

Bisa beri tahu apa yang kau lakukan

jam 1 hingga jam 3 pagi di malam kemarin lusa?

Aku sedang membantu jiwa tersesat.

Kau harus lebih spesifik.

Aku membagikan makanan pada tuna wisma di Stasiun Vauxhall.

Ada yang bisa bersaksi untuk itu?

Pria yang tidak diragukan lagi perkataannya.

Pendeta Huxley.

Huxley? Itu kedua kalinya aku mendengar nama itu hari ini.

Bapa Pendeta mengeluarkanku dari hidup kekerasan dan narkoba.

Kau suka merangkai bunga?

Jangan menghina orang suci.

Amin untukmu.

Bapa Pendeta punya visi, penebusan dosa untuk kota ini.

Fajar yang baru.

Kau tahu siapa yang kusalahkan atas jatuhnya nilai kekeluargaan?

Bukan kaum homoseksual

atau kaum liberal menyedihkan yang menjadi kakitangan mereka.

Aku menyalahkan umat Kristiani.

Ya, kita. Aku menyalahkan kita.

Kita membiarkan terjadinya larangan dalam Alkitab...

dan di situ tertulis jelas. Pria tidak boleh menyetubuhi pria.

Itu dosa. Katakan, itu...

Dosa.

Mereka yang melawan jalan kebenaran akan dibinasakan

di hari penghakiman, karena mereka.../ Berdosa.

Ini jalan kita dan kita akan merebutnya kembali.

Dia punya pasukan.

Sean Blake, pria dengan riwayat kekerasan,

mengaku berada bersamamu dan anggota gerejamu

antara jam 1 hingga jam 3 pagi, 2 malam lalu, benarkah itu?

Detektif Inspektur, aku bangga bersaksi untuk Sean.

Sean telah meninggalkan kekerasan.

Kami semua telah bertobat.

Sayangnya pemuda yang mati itu tidak berbuat sama.

Dia korban kasus kebencian golongan.

Setiap minggu, para pemuda diangkut keluar dari klab itu,

nadi penuh narkoba, hati penuh keputusasaan.

Apa yang kalian lakukan?

Kami di sini untuk menuntun jiwa yang tersesat.

Dan jika kau tidak keberatan, Detektif Inspektur Harry,

kau termasuk yang tersesat

dengan mata lelah dan ekspresi ketakutan itu.

Bagaimana kau mengisi kekosongan Tuhan dalam jiwamu?

Minuman? Wanita?

Judi?

Jadi, kau menghabiskan malammu di meja.

Itu perjanjian dengan iblis untuk membantu melewati masa sulitmu.

Jika kami menemukan bukti keterlibatan Sean Blake dalam kematian Kevin Jones,

kau akan ikut tersandung.

Tampaknya aku membuatmu tersinggung.

Kau tidak akan menemukan solusi dari depresimu

dalam putaran dadu, Harry.

Hanya Tuhan yang bisa mencerahkan jiwamu.

Orang seperti dia adalah alasanku meninggalkan rumah.

Aku sangat ingin memaku bajingan itu.

Kami ada jika kau membutuhkan, Harry.

Kami tidak menembak yang terluka.

Solusi dari penderitaanmu bukanlah meja judi, Inspektur Harry.

Apa kau mengenal Kevin Jones?

Pemuda yang mati itu? Tidak.

Dia punya tato salib di lengan kanannya.

Sayang dia tidak hidup sesuai bimbingan-Nya.

Mungkin dia tidak akan mati sekarang.

UU Diskriminasi Gender?/ 1975.

Dan apa akibatnya bagi wanita pekerja?

Aku tidak perlu tahu apa gunanya, aku hanya perlu tahu kapan waktunya.

Aku meratapi sekolah itu.

Dah./ Ajari mereka sesuatu.